"zu erklären, sind dreierlei Art: es ist der moralische "Grund, der politische Grund und, es muß gesagt "werden, so lächerlich es auch ist, der literärische "Grund. Virgil erzählt, daß zu den Blitzen, welche "Vulkan für Jupiter verfertigt, drei verschiedene "Stoffe genommen wurden. Der kleine ministerielle "Blitz, welcher mein Drama getroffen, und den die "Censur für die Polizei geschmiedet hatte, ist aus ,drei schlechten Gründen zusammengedreht, gemengt "und gemischt." Der Dichter untersucht nun diese drei Gründe. Ueber den Vorwurf der Unmoralität bemerkt er: "Alle vorgefaßte Meinungen, welche gegen "die Moralität meines Werkes zu verbreiten der Po¬ "lizei auf einen Augenblick gelungen war, sind in "dieser Stunde wo ich da spreche verschwunden. "Drei tausend Exemplare des Buches in der Stadt "verbreitet, als so viele Advokaten, haben meinen "Prozeß geführt und gewonnen." Betreffend den politischen Grund des Verbots beruft sich Victor Hugo auf die Vorrede seines Dramas, und führt die dort befindliche Stelle an, die ich Ihnen früher mitgetheilt. Nach dieser Anführung bemerkt er: "Diese Schonung zu welcher ich mich verbindlich ge¬ "macht, ich werde sie halten. Die hohen Personen, "welchen daran liegt, daß dieser Streit würdig und "anständig bleibe, haben nichts von mir zu fürchten;
„zu erklären, ſind dreierlei Art: es iſt der moraliſche „Grund, der politiſche Grund und, es muß geſagt „werden, ſo lächerlich es auch iſt, der literäriſche „Grund. Virgil erzählt, daß zu den Blitzen, welche „Vulkan für Jupiter verfertigt, drei verſchiedene „Stoffe genommen wurden. Der kleine miniſterielle „Blitz, welcher mein Drama getroffen, und den die „Cenſur für die Polizei geſchmiedet hatte, iſt aus ,drei ſchlechten Gründen zuſammengedreht, gemengt „und gemiſcht.“ Der Dichter unterſucht nun dieſe drei Gründe. Ueber den Vorwurf der Unmoralität bemerkt er: „Alle vorgefaßte Meinungen, welche gegen „die Moralität meines Werkes zu verbreiten der Po¬ „lizei auf einen Augenblick gelungen war, ſind in „dieſer Stunde wo ich da ſpreche verſchwunden. „Drei tauſend Exemplare des Buches in der Stadt „verbreitet, als ſo viele Advokaten, haben meinen „Prozeß geführt und gewonnen.“ Betreffend den politiſchen Grund des Verbots beruft ſich Victor Hugo auf die Vorrede ſeines Dramas, und führt die dort befindliche Stelle an, die ich Ihnen früher mitgetheilt. Nach dieſer Anführung bemerkt er: „Dieſe Schonung zu welcher ich mich verbindlich ge¬ „macht, ich werde ſie halten. Die hohen Perſonen, „welchen daran liegt, daß dieſer Streit würdig und „anſtändig bleibe, haben nichts von mir zu fürchten;
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0150"n="138"/>„zu erklären, ſind dreierlei Art: es iſt der moraliſche<lb/>„Grund, der politiſche Grund und, es muß geſagt<lb/>„werden, ſo lächerlich es auch iſt, der literäriſche<lb/>„Grund. Virgil erzählt, daß zu den Blitzen, welche<lb/>„Vulkan für Jupiter verfertigt, drei verſchiedene<lb/>„Stoffe genommen wurden. Der kleine miniſterielle<lb/>„Blitz, welcher mein Drama getroffen, und den die<lb/>„Cenſur für die Polizei geſchmiedet hatte, iſt aus<lb/>
,drei ſchlechten Gründen zuſammengedreht, gemengt<lb/>„und gemiſcht.“ Der Dichter unterſucht nun dieſe<lb/>
drei Gründe. Ueber den Vorwurf der Unmoralität<lb/>
bemerkt er: „Alle vorgefaßte Meinungen, welche gegen<lb/>„die Moralität meines Werkes zu verbreiten der Po¬<lb/>„lizei auf einen Augenblick gelungen war, ſind in<lb/>„dieſer Stunde wo ich da ſpreche verſchwunden.<lb/>„Drei tauſend Exemplare des Buches in der Stadt<lb/>„verbreitet, als ſo viele Advokaten, haben meinen<lb/>„Prozeß geführt und gewonnen.“ Betreffend den<lb/>
politiſchen Grund des Verbots beruft ſich Victor<lb/>
Hugo auf die Vorrede ſeines Dramas, und führt<lb/>
die dort befindliche Stelle an, die ich Ihnen früher<lb/>
mitgetheilt. Nach dieſer Anführung bemerkt er:<lb/>„Dieſe Schonung zu welcher ich mich verbindlich ge¬<lb/>„macht, ich werde ſie halten. Die hohen Perſonen,<lb/>„welchen daran liegt, daß dieſer Streit würdig und<lb/>„anſtändig bleibe, haben nichts von mir zu fürchten;<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[138/0150]
„zu erklären, ſind dreierlei Art: es iſt der moraliſche
„Grund, der politiſche Grund und, es muß geſagt
„werden, ſo lächerlich es auch iſt, der literäriſche
„Grund. Virgil erzählt, daß zu den Blitzen, welche
„Vulkan für Jupiter verfertigt, drei verſchiedene
„Stoffe genommen wurden. Der kleine miniſterielle
„Blitz, welcher mein Drama getroffen, und den die
„Cenſur für die Polizei geſchmiedet hatte, iſt aus
,drei ſchlechten Gründen zuſammengedreht, gemengt
„und gemiſcht.“ Der Dichter unterſucht nun dieſe
drei Gründe. Ueber den Vorwurf der Unmoralität
bemerkt er: „Alle vorgefaßte Meinungen, welche gegen
„die Moralität meines Werkes zu verbreiten der Po¬
„lizei auf einen Augenblick gelungen war, ſind in
„dieſer Stunde wo ich da ſpreche verſchwunden.
„Drei tauſend Exemplare des Buches in der Stadt
„verbreitet, als ſo viele Advokaten, haben meinen
„Prozeß geführt und gewonnen.“ Betreffend den
politiſchen Grund des Verbots beruft ſich Victor
Hugo auf die Vorrede ſeines Dramas, und führt
die dort befindliche Stelle an, die ich Ihnen früher
mitgetheilt. Nach dieſer Anführung bemerkt er:
„Dieſe Schonung zu welcher ich mich verbindlich ge¬
„macht, ich werde ſie halten. Die hohen Perſonen,
„welchen daran liegt, daß dieſer Streit würdig und
„anſtändig bleibe, haben nichts von mir zu fürchten;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 5. Paris, 1834, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris05_1834/150>, abgerufen am 29.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
