"ten Königs verpflegt worden, freie Kost, Wohnung, "Heizung und Wäsche hatten, täglich eine Flasche "Champagner, und monatlich hundert Thaler Taschen¬ "geld" . . . . Der Referendär fiel hier dem Robert ins Wort, und sagte: lieber Robert, Sie faseln. Sie verwechseln Propyläen mit Prytanäen. Robert aber erwiederte ärgerlich: Prytanäen oder Propyläen, das ist mir alles eins. Er wollte fortfahren; ich aber halb todt vor Hunger und Durst, raffte alle meine Kraft zusammen und sprach: "lieber Robert! In "den Prytanäen oder Propyläen, denn weil es Ihnen "alle eins ist, ist es mir auch alle eins, bekamen die "verdienten Männer des Vaterlandes, wenn sie Hun¬ "ger hatten, ein Gebackenes zu essen, das man "Madsa nannte. Sind Sie der Meinung, daß "das Wort Mazza, womit Ihre Glaubensgenossen "das ungesäuerte Brod bezeichnen, das sie an ihrem "Pascha essen, mit jenem griechischen Madsa ver¬ "wandt sey? Ich bin nicht der Meynung, sondern "ich stimme mit der des berühmten seeligen Wolf "überein, der in seinen Prolegomenen zum Homer "gezeigt, daß das griechische Madsa, nichts anders "gewesen, als ein Berliner Pfannkuchen. Ach, lieber "Robert! Ach, theurer Alexis! wie glücklich wäre ich, "wenn ich jetzt ein Dutzend Pfannkuchen hätte! Aber "wohlverstanden, von den Guten in der Jägerstraße, "mit einer Zuckerglasur und mit Aprikosen gefüllt."
„ten Königs verpflegt worden, freie Koſt, Wohnung, „Heizung und Wäſche hatten, täglich eine Flaſche „Champagner, und monatlich hundert Thaler Taſchen¬ „geld“ . . . . Der Referendär fiel hier dem Robert ins Wort, und ſagte: lieber Robert, Sie faſeln. Sie verwechſeln Propyläen mit Prytanäen. Robert aber erwiederte ärgerlich: Prytanäen oder Propyläen, das iſt mir alles eins. Er wollte fortfahren; ich aber halb todt vor Hunger und Durſt, raffte alle meine Kraft zuſammen und ſprach: „lieber Robert! In „den Prytanäen oder Propyläen, denn weil es Ihnen „alle eins iſt, iſt es mir auch alle eins, bekamen die „verdienten Männer des Vaterlandes, wenn ſie Hun¬ „ger hatten, ein Gebackenes zu eſſen, das man „Madſa nannte. Sind Sie der Meinung, daß „das Wort Mazza, womit Ihre Glaubensgenoſſen „das ungeſäuerte Brod bezeichnen, das ſie an ihrem „Paſcha eſſen, mit jenem griechiſchen Madſa ver¬ „wandt ſey? Ich bin nicht der Meynung, ſondern „ich ſtimme mit der des berühmten ſeeligen Wolf „überein, der in ſeinen Prolegomenen zum Homer „gezeigt, daß das griechiſche Madſa, nichts anders „geweſen, als ein Berliner Pfannkuchen. Ach, lieber „Robert! Ach, theurer Alexis! wie glücklich wäre ich, „wenn ich jetzt ein Dutzend Pfannkuchen hätte! Aber „wohlverſtanden, von den Guten in der Jägerſtraße, „mit einer Zuckerglaſur und mit Aprikoſen gefüllt.“
<TEI><text><body><divn="1"><div><divn="3"><p><pbfacs="#f0189"n="175"/>„ten Königs verpflegt worden, freie Koſt, Wohnung,<lb/>„Heizung und Wäſche hatten, täglich eine Flaſche<lb/>„Champagner, und monatlich hundert Thaler Taſchen¬<lb/>„geld“ . . . . Der Referendär fiel hier dem Robert<lb/>
ins Wort, und ſagte: lieber Robert, Sie faſeln. Sie<lb/>
verwechſeln Propyläen mit Prytanäen. Robert aber<lb/>
erwiederte ärgerlich: Prytanäen oder Propyläen, das<lb/>
iſt mir alles eins. Er wollte fortfahren; ich aber<lb/>
halb todt vor Hunger und Durſt, raffte alle meine<lb/>
Kraft zuſammen und ſprach: „lieber Robert! In<lb/>„den Prytanäen oder Propyläen, denn weil es Ihnen<lb/>„alle eins iſt, iſt es mir auch alle eins, bekamen die<lb/>„verdienten Männer des Vaterlandes, wenn ſie Hun¬<lb/>„ger hatten, ein Gebackenes zu eſſen, das man<lb/><hirendition="#g">„Madſa</hi> nannte. Sind Sie der Meinung, daß<lb/>„das Wort <hirendition="#g">Mazza</hi>, womit Ihre Glaubensgenoſſen<lb/>„das ungeſäuerte Brod bezeichnen, das ſie an ihrem<lb/>„Paſcha eſſen, mit jenem griechiſchen <hirendition="#g">Madſa</hi> ver¬<lb/>„wandt ſey? Ich bin nicht der Meynung, ſondern<lb/>„ich ſtimme mit der des berühmten ſeeligen Wolf<lb/>„überein, der in ſeinen Prolegomenen zum Homer<lb/>„gezeigt, daß das griechiſche <hirendition="#g">Madſa</hi>, nichts anders<lb/>„geweſen, als ein Berliner Pfannkuchen. Ach, lieber<lb/>„Robert! Ach, theurer Alexis! wie glücklich wäre ich,<lb/>„wenn ich jetzt ein Dutzend Pfannkuchen hätte! Aber<lb/>„wohlverſtanden, von den Guten in der Jägerſtraße,<lb/>„mit einer Zuckerglaſur und mit Aprikoſen gefüllt.“<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[175/0189]
„ten Königs verpflegt worden, freie Koſt, Wohnung,
„Heizung und Wäſche hatten, täglich eine Flaſche
„Champagner, und monatlich hundert Thaler Taſchen¬
„geld“ . . . . Der Referendär fiel hier dem Robert
ins Wort, und ſagte: lieber Robert, Sie faſeln. Sie
verwechſeln Propyläen mit Prytanäen. Robert aber
erwiederte ärgerlich: Prytanäen oder Propyläen, das
iſt mir alles eins. Er wollte fortfahren; ich aber
halb todt vor Hunger und Durſt, raffte alle meine
Kraft zuſammen und ſprach: „lieber Robert! In
„den Prytanäen oder Propyläen, denn weil es Ihnen
„alle eins iſt, iſt es mir auch alle eins, bekamen die
„verdienten Männer des Vaterlandes, wenn ſie Hun¬
„ger hatten, ein Gebackenes zu eſſen, das man
„Madſa nannte. Sind Sie der Meinung, daß
„das Wort Mazza, womit Ihre Glaubensgenoſſen
„das ungeſäuerte Brod bezeichnen, das ſie an ihrem
„Paſcha eſſen, mit jenem griechiſchen Madſa ver¬
„wandt ſey? Ich bin nicht der Meynung, ſondern
„ich ſtimme mit der des berühmten ſeeligen Wolf
„überein, der in ſeinen Prolegomenen zum Homer
„gezeigt, daß das griechiſche Madſa, nichts anders
„geweſen, als ein Berliner Pfannkuchen. Ach, lieber
„Robert! Ach, theurer Alexis! wie glücklich wäre ich,
„wenn ich jetzt ein Dutzend Pfannkuchen hätte! Aber
„wohlverſtanden, von den Guten in der Jägerſtraße,
„mit einer Zuckerglaſur und mit Aprikoſen gefüllt.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 4. Offenbach, 1833, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris04_1833/189>, abgerufen am 28.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
