Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 4. Offenbach, 1833.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

bleibt weit von den Soldaten stehen, was ihnen
Herz macht auf Euch zu schießen, sondern geht ihnen
ganz nahe auf den Leib, damit sie Euch erkennen.
Bringt Euere Töchter mit. Die Lise dort wird un¬
ter den Jägern gewiß mehr als einen Schatz finden
-- brauchst nicht roth zu werden, Lise, wir waren
Alle einmal jung -- und wenn sie nun zu ihnen
tritt und sagt: "aber Peter, aber Hans, seyd Ihr
"denn stockblind? Sehet Ihr denn nicht, daß ich es
"bin? Haben wir nicht auf der vorigen Kirchweih
"mit einander getanzt? Peter, da ist ja mein Va¬
"ter, der Dir manchen Apfel von seinem Baume ge¬
"holt? Hans, da ist ja mein Bruder, dem Du erst
"neulich den Bierkrug an den Kopf geworfen? Lie¬
"ber Peter, kennst Du Deine Lise nicht mehr? Willst
"Du um ein Stück Kommisbrod ein Mörder werden?
"Bist Du nicht selbst ein Bauerkind! Was gehen
"Dich die Fürsten, was geht Dich die Mauth an?
"Komm zu uns lieber Hans! Du sagst nichts? Nun,
"da steh ich, schieß mich armes Mädchen todt, wenn
"Du das Herz hast." Aber ich sage Euch, meine
geliebten Kinder, Hans und Peter werden nicht das
Herz haben zu schießen, sondern das Gewehr wird
ihnen aus der Hand fallen, und sie werden anfangen
zu weinen. Und alle ihre Kameraden werden das
Gewehr wegwerfen, Euch in die Arme stürzen und

bleibt weit von den Soldaten ſtehen, was ihnen
Herz macht auf Euch zu ſchießen, ſondern geht ihnen
ganz nahe auf den Leib, damit ſie Euch erkennen.
Bringt Euere Töchter mit. Die Liſe dort wird un¬
ter den Jägern gewiß mehr als einen Schatz finden
— brauchſt nicht roth zu werden, Liſe, wir waren
Alle einmal jung — und wenn ſie nun zu ihnen
tritt und ſagt: „aber Peter, aber Hans, ſeyd Ihr
„denn ſtockblind? Sehet Ihr denn nicht, daß ich es
„bin? Haben wir nicht auf der vorigen Kirchweih
„mit einander getanzt? Peter, da iſt ja mein Va¬
„ter, der Dir manchen Apfel von ſeinem Baume ge¬
„holt? Hans, da iſt ja mein Bruder, dem Du erſt
„neulich den Bierkrug an den Kopf geworfen? Lie¬
„ber Peter, kennſt Du Deine Liſe nicht mehr? Willſt
„Du um ein Stück Kommisbrod ein Mörder werden?
„Biſt Du nicht ſelbſt ein Bauerkind! Was gehen
„Dich die Fürſten, was geht Dich die Mauth an?
„Komm zu uns lieber Hans! Du ſagſt nichts? Nun,
„da ſteh ich, ſchieß mich armes Mädchen todt, wenn
„Du das Herz haſt.“ Aber ich ſage Euch, meine
geliebten Kinder, Hans und Peter werden nicht das
Herz haben zu ſchießen, ſondern das Gewehr wird
ihnen aus der Hand fallen, und ſie werden anfangen
zu weinen. Und alle ihre Kameraden werden das
Gewehr wegwerfen, Euch in die Arme ſtürzen und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0105" n="91"/>
bleibt weit von den Soldaten &#x017F;tehen, was ihnen<lb/>
Herz macht auf Euch zu &#x017F;chießen, &#x017F;ondern geht ihnen<lb/>
ganz nahe auf den Leib, damit &#x017F;ie Euch erkennen.<lb/>
Bringt Euere Töchter mit. Die Li&#x017F;e dort wird un¬<lb/>
ter den Jägern gewiß mehr als einen Schatz finden<lb/>
&#x2014; brauch&#x017F;t nicht roth zu werden, Li&#x017F;e, wir waren<lb/>
Alle einmal jung &#x2014; und wenn &#x017F;ie nun zu ihnen<lb/>
tritt und &#x017F;agt: &#x201E;aber Peter, aber Hans, &#x017F;eyd Ihr<lb/>
&#x201E;denn &#x017F;tockblind? Sehet Ihr denn nicht, daß ich es<lb/>
&#x201E;bin? Haben wir nicht auf der vorigen Kirchweih<lb/>
&#x201E;mit einander getanzt? Peter, da i&#x017F;t ja mein Va¬<lb/>
&#x201E;ter, der Dir manchen Apfel von &#x017F;einem Baume ge¬<lb/>
&#x201E;holt? Hans, da i&#x017F;t ja mein Bruder, dem Du er&#x017F;t<lb/>
&#x201E;neulich den Bierkrug an den Kopf geworfen? Lie¬<lb/>
&#x201E;ber Peter, kenn&#x017F;t Du Deine Li&#x017F;e nicht mehr? Will&#x017F;t<lb/>
&#x201E;Du um ein Stück Kommisbrod ein Mörder werden?<lb/>
&#x201E;Bi&#x017F;t Du nicht &#x017F;elb&#x017F;t ein Bauerkind! Was gehen<lb/>
&#x201E;Dich die Für&#x017F;ten, was geht Dich die Mauth an?<lb/>
&#x201E;Komm zu uns lieber Hans! Du &#x017F;ag&#x017F;t nichts? Nun,<lb/>
&#x201E;da &#x017F;teh ich, &#x017F;chieß mich armes Mädchen todt, wenn<lb/>
&#x201E;Du das Herz ha&#x017F;t.&#x201C; Aber ich &#x017F;age Euch, meine<lb/>
geliebten Kinder, Hans und Peter werden nicht das<lb/>
Herz haben zu &#x017F;chießen, &#x017F;ondern das Gewehr wird<lb/>
ihnen aus der Hand fallen, und &#x017F;ie werden anfangen<lb/>
zu weinen. Und alle ihre Kameraden werden das<lb/>
Gewehr wegwerfen, Euch in die Arme &#x017F;türzen und<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0105] bleibt weit von den Soldaten ſtehen, was ihnen Herz macht auf Euch zu ſchießen, ſondern geht ihnen ganz nahe auf den Leib, damit ſie Euch erkennen. Bringt Euere Töchter mit. Die Liſe dort wird un¬ ter den Jägern gewiß mehr als einen Schatz finden — brauchſt nicht roth zu werden, Liſe, wir waren Alle einmal jung — und wenn ſie nun zu ihnen tritt und ſagt: „aber Peter, aber Hans, ſeyd Ihr „denn ſtockblind? Sehet Ihr denn nicht, daß ich es „bin? Haben wir nicht auf der vorigen Kirchweih „mit einander getanzt? Peter, da iſt ja mein Va¬ „ter, der Dir manchen Apfel von ſeinem Baume ge¬ „holt? Hans, da iſt ja mein Bruder, dem Du erſt „neulich den Bierkrug an den Kopf geworfen? Lie¬ „ber Peter, kennſt Du Deine Liſe nicht mehr? Willſt „Du um ein Stück Kommisbrod ein Mörder werden? „Biſt Du nicht ſelbſt ein Bauerkind! Was gehen „Dich die Fürſten, was geht Dich die Mauth an? „Komm zu uns lieber Hans! Du ſagſt nichts? Nun, „da ſteh ich, ſchieß mich armes Mädchen todt, wenn „Du das Herz haſt.“ Aber ich ſage Euch, meine geliebten Kinder, Hans und Peter werden nicht das Herz haben zu ſchießen, ſondern das Gewehr wird ihnen aus der Hand fallen, und ſie werden anfangen zu weinen. Und alle ihre Kameraden werden das Gewehr wegwerfen, Euch in die Arme ſtürzen und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris04_1833
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris04_1833/105
Zitationshilfe:	Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 4. Offenbach, 1833, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris04_1833/105>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.