Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 3. Paris, 1833.solchem abscheulichen eau de mille fleurs zu ſolchem abſcheulichen eau de mille fleurs zu <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0132" n="118"/> ſolchem abſcheulichen <hi rendition="#aq">eau de mille fleurs</hi> zu<lb/> parfuͤmiren! Wer hieß aber auch den ehrlichen<lb/> Mann Lobgedichte ſchreiben? Wer nicht zu<lb/> ſchmeicheln gewohnt iſt, dem gelingt es ſchwer<lb/> ſelbſt das Verdienſt zu loben. Chateaubriand<lb/> antwortete ihm in einem Briefe, der, ob<lb/> zwar in Proſa geſchrieben, weit dichteriſcher<lb/> iſt, als B<hi rendition="#aq">é</hi>rangers Gedicht. Chateaubriand<lb/> weiß die Lobpreiſung eines unbeſtechlichen Man¬<lb/> nes zu ſchaͤtzen. <hi rendition="#aq">„Comment ſerais-je <choice><sic>unvul¬<lb/> nérable</sic><corr>invul¬<lb/> nérable</corr></choice> à la flatterie d'une Muse qui à dé¬<lb/> daigné de flatter les rois</hi>? Aber nein, ſagte<lb/> er, ich werde nicht zuruͤckkommen. <hi rendition="#aq">„Jamais<lb/> je ne me rapprocherai de ces hommes qui<lb/> ont dérobé à leur profit la révolution de<lb/> juillet, de ses écornifleurs de gloire, de<lb/> courage et de génie.“</hi> <hi rendition="#g">Schmarotzer des<lb/> Ruhms</hi> — man kann das nicht beſſer ſa¬<lb/> gen: <hi rendition="#aq">„Malgré les génuflexions de notre di¬<lb/> plomatie et à cause même de ses mains<lb/></hi></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [118/0132]
ſolchem abſcheulichen eau de mille fleurs zu
parfuͤmiren! Wer hieß aber auch den ehrlichen
Mann Lobgedichte ſchreiben? Wer nicht zu
ſchmeicheln gewohnt iſt, dem gelingt es ſchwer
ſelbſt das Verdienſt zu loben. Chateaubriand
antwortete ihm in einem Briefe, der, ob
zwar in Proſa geſchrieben, weit dichteriſcher
iſt, als Bérangers Gedicht. Chateaubriand
weiß die Lobpreiſung eines unbeſtechlichen Man¬
nes zu ſchaͤtzen. „Comment ſerais-je invul¬
nérable à la flatterie d'une Muse qui à dé¬
daigné de flatter les rois? Aber nein, ſagte
er, ich werde nicht zuruͤckkommen. „Jamais
je ne me rapprocherai de ces hommes qui
ont dérobé à leur profit la révolution de
juillet, de ses écornifleurs de gloire, de
courage et de génie.“ Schmarotzer des
Ruhms — man kann das nicht beſſer ſa¬
gen: „Malgré les génuflexions de notre di¬
plomatie et à cause même de ses mains
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris03_1833 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris03_1833/132 |
Zitationshilfe: | Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 3. Paris, 1833, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris03_1833/132>, abgerufen am 25.08.2024. |