Gestern am achtzehnten Oktober, am Jahres¬ tage der Leipziger Schlacht und der Befreiung Deutschlands, fing es mich zu frieren an, und da ließ ich zum erstenmale Feuer machen. Jetzt brennt es so schön hell im Kamine, daß mir die Augen übergehen. Der Preis des Holzes ist ungeheuer. Man kann berechnen, wie viel einem jedes Scheit kostet; die Asche ist wie geschmolzenes Silber. Da¬ bei gedachte ich wieder mit Rührung meines, nicht theuern, sondern im Gegentheile wohlfeilen Vater¬ landes. Als meine Wirthin mich seufzen hörte und sah, wie ich aus Oekonomie die Hände über den Kopf zusammenschlug, tröstete sie mich mit den Wor¬ ten: mais c'est tout ce qu'il y a de plus beau en bois! Diese kleine Frau gibt einem die schön¬ sten Redensarten, aber sie sind kostspielig. Den Miethpreis der Zimmer, den ich zu hoch fand, her¬ abzustimmen, gelang aller meiner Beredsamkeit nicht. Sie widerlegte mich mit der unwiderleglichen Bemer¬ kung: Der englische Ort sei doch ganz aller¬ liebst -- mais vous avez un lieu anglais qui est charmant. Die reichen Engländer setzen viel Ge¬ wicht darauf, und der arme Deutsche muß das mit bezahlen.
Ich habe mit einigen deutschen Zeitungs-Redak¬ teuren Verbindungen angeknüpft, um eine Correspon¬ denz zu übernehmen, die mir das allerschönste Holz
Geſtern am achtzehnten Oktober, am Jahres¬ tage der Leipziger Schlacht und der Befreiung Deutſchlands, fing es mich zu frieren an, und da ließ ich zum erſtenmale Feuer machen. Jetzt brennt es ſo ſchön hell im Kamine, daß mir die Augen übergehen. Der Preis des Holzes iſt ungeheuer. Man kann berechnen, wie viel einem jedes Scheit koſtet; die Aſche iſt wie geſchmolzenes Silber. Da¬ bei gedachte ich wieder mit Rührung meines, nicht theuern, ſondern im Gegentheile wohlfeilen Vater¬ landes. Als meine Wirthin mich ſeufzen hörte und ſah, wie ich aus Oekonomie die Hände über den Kopf zuſammenſchlug, tröſtete ſie mich mit den Wor¬ ten: mais c'est tout ce qu'il y a de plus beau en bois! Dieſe kleine Frau gibt einem die ſchön¬ ſten Redensarten, aber ſie ſind koſtſpielig. Den Miethpreis der Zimmer, den ich zu hoch fand, her¬ abzuſtimmen, gelang aller meiner Beredſamkeit nicht. Sie widerlegte mich mit der unwiderleglichen Bemer¬ kung: Der engliſche Ort ſei doch ganz aller¬ liebſt — mais vous avez un lieu anglais qui est charmant. Die reichen Engländer ſetzen viel Ge¬ wicht darauf, und der arme Deutſche muß das mit bezahlen.
Ich habe mit einigen deutſchen Zeitungs-Redak¬ teuren Verbindungen angeknüpft, um eine Correſpon¬ denz zu übernehmen, die mir das allerſchönſte Holz
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0080"n="66"/><p>Geſtern am achtzehnten Oktober, am Jahres¬<lb/>
tage der Leipziger Schlacht und der Befreiung<lb/>
Deutſchlands, fing es mich zu frieren an, und da<lb/>
ließ ich zum erſtenmale Feuer machen. Jetzt brennt<lb/>
es ſo ſchön hell im Kamine, daß mir die Augen<lb/>
übergehen. Der Preis des Holzes iſt ungeheuer.<lb/>
Man kann berechnen, wie viel einem jedes Scheit<lb/>
koſtet; die Aſche iſt wie geſchmolzenes Silber. Da¬<lb/>
bei gedachte ich wieder mit Rührung meines, nicht<lb/>
theuern, ſondern im Gegentheile wohlfeilen Vater¬<lb/>
landes. Als meine Wirthin mich ſeufzen hörte und<lb/>ſah, wie ich aus Oekonomie die Hände über den<lb/>
Kopf zuſammenſchlug, tröſtete ſie mich mit den Wor¬<lb/>
ten: <hirendition="#aq">mais c'est tout ce qu'il y a de plus beau<lb/>
en bois</hi>! Dieſe kleine Frau gibt einem die ſchön¬<lb/>ſten Redensarten, aber ſie ſind koſtſpielig. Den<lb/>
Miethpreis der Zimmer, den ich zu hoch fand, her¬<lb/>
abzuſtimmen, gelang aller meiner Beredſamkeit nicht.<lb/>
Sie widerlegte mich mit der unwiderleglichen Bemer¬<lb/>
kung: Der <hirendition="#g">engliſche Ort</hi>ſei doch ganz aller¬<lb/>
liebſt —<hirendition="#aq">mais vous avez un lieu anglais qui est<lb/>
charmant</hi>. Die reichen Engländer ſetzen viel Ge¬<lb/>
wicht darauf, und der arme Deutſche muß das mit<lb/>
bezahlen.</p><lb/><p>Ich habe mit einigen deutſchen Zeitungs-Redak¬<lb/>
teuren Verbindungen angeknüpft, um eine Correſpon¬<lb/>
denz zu übernehmen, die mir das allerſchönſte Holz<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[66/0080]
Geſtern am achtzehnten Oktober, am Jahres¬
tage der Leipziger Schlacht und der Befreiung
Deutſchlands, fing es mich zu frieren an, und da
ließ ich zum erſtenmale Feuer machen. Jetzt brennt
es ſo ſchön hell im Kamine, daß mir die Augen
übergehen. Der Preis des Holzes iſt ungeheuer.
Man kann berechnen, wie viel einem jedes Scheit
koſtet; die Aſche iſt wie geſchmolzenes Silber. Da¬
bei gedachte ich wieder mit Rührung meines, nicht
theuern, ſondern im Gegentheile wohlfeilen Vater¬
landes. Als meine Wirthin mich ſeufzen hörte und
ſah, wie ich aus Oekonomie die Hände über den
Kopf zuſammenſchlug, tröſtete ſie mich mit den Wor¬
ten: mais c'est tout ce qu'il y a de plus beau
en bois! Dieſe kleine Frau gibt einem die ſchön¬
ſten Redensarten, aber ſie ſind koſtſpielig. Den
Miethpreis der Zimmer, den ich zu hoch fand, her¬
abzuſtimmen, gelang aller meiner Beredſamkeit nicht.
Sie widerlegte mich mit der unwiderleglichen Bemer¬
kung: Der engliſche Ort ſei doch ganz aller¬
liebſt — mais vous avez un lieu anglais qui est
charmant. Die reichen Engländer ſetzen viel Ge¬
wicht darauf, und der arme Deutſche muß das mit
bezahlen.
Ich habe mit einigen deutſchen Zeitungs-Redak¬
teuren Verbindungen angeknüpft, um eine Correſpon¬
denz zu übernehmen, die mir das allerſchönſte Holz
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 1. Hamburg, 1832, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris01_1832/80>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.