[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 12. Zürich, 1744.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Strukaras, oder die Bekehrung.

in sich fassete, und daß, wenn man sie in ih-
rer Reinigkeit redete, die Gedancken und Bil-
der unter den Redensarten und Wörtern von
sich selber entstühnden, und sich in Sätze und
Ordnung stellten. Was denn in derselben nicht
erhöret war, was von andern gedacht wor-
den, und ihm zu dencken zuschwer war, das er-
klärete er vor barbarisch, und vor unergründ-
lich. Er machte diese Sprache zur Richtschnur
der Poesie der Alten und der Neuern, und ver-
bannete also alle die herrlichsten Bilder und Vor-
stellungen aus derselben. Homer, Virgil und
Ovidius, wenn er sie in seiner Sprache reden
ließ, verlohren ihre lebhafteste Munterkeit, und
ihr hellestes Licht. Aber er schwur, daß sie da-
durch nur regelmässiger und von besserm Ge-
schmack geworden wären. Seine Geschicklich-
keit zum verführen war so gar fein nicht, und
man höret nicht, daß ein erwachsener Mensch,
dessen Verstand und Geschmack zur Reife gelan-
get gewesen, von ihm wäre betrogen worden:
Er gab sich auch mit solchen keine Mühe, son-
dern machete sich nur an Jünglinge, welche noch
keine nette Begriffe hatten. Dieselben über-
zeugete er von seinen Lehren mit einer hohen Mi-
ne, und mit einem ausgestreckten Arm. Er zog
sie in Kleinigkeiten so zärtlich, und so weibisch,
daß sie die starcke und gesunde Nahrung in den
unsterblichen Schriften der Griechen und Latei-
ner nicht mehr ertragen mogten. Eine Zeile
voller Begriffe drückete sie, und der Vers floß
ihnen nicht, wenn sich ihm ein ungewöhnlicher

Gedan-

D 4

Strukaras, oder die Bekehrung.

in ſich faſſete, und daß, wenn man ſie in ih-
rer Reinigkeit redete, die Gedancken und Bil-
der unter den Redensarten und Woͤrtern von
ſich ſelber entſtuͤhnden, und ſich in Saͤtze und
Ordnung ſtellten. Was denn in derſelben nicht
erhoͤret war, was von andern gedacht wor-
den, und ihm zu dencken zuſchwer war, das er-
klaͤrete er vor barbariſch, und vor unergruͤnd-
lich. Er machte dieſe Sprache zur Richtſchnur
der Poeſie der Alten und der Neuern, und ver-
bannete alſo alle die herrlichſten Bilder und Vor-
ſtellungen aus derſelben. Homer, Virgil und
Ovidius, wenn er ſie in ſeiner Sprache reden
ließ, verlohren ihre lebhafteſte Munterkeit, und
ihr helleſtes Licht. Aber er ſchwur, daß ſie da-
durch nur regelmaͤſſiger und von beſſerm Ge-
ſchmack geworden waͤren. Seine Geſchicklich-
keit zum verfuͤhren war ſo gar fein nicht, und
man hoͤret nicht, daß ein erwachſener Menſch,
deſſen Verſtand und Geſchmack zur Reife gelan-
get geweſen, von ihm waͤre betrogen worden:
Er gab ſich auch mit ſolchen keine Muͤhe, ſon-
dern machete ſich nur an Juͤnglinge, welche noch
keine nette Begriffe hatten. Dieſelben uͤber-
zeugete er von ſeinen Lehren mit einer hohen Mi-
ne, und mit einem ausgeſtreckten Arm. Er zog
ſie in Kleinigkeiten ſo zaͤrtlich, und ſo weibiſch,
daß ſie die ſtarcke und geſunde Nahrung in den
unſterblichen Schriften der Griechen und Latei-
ner nicht mehr ertragen mogten. Eine Zeile
voller Begriffe druͤckete ſie, und der Vers floß
ihnen nicht, wenn ſich ihm ein ungewoͤhnlicher

Gedan-

D 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0057" n="55"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Strukaras, oder die Bekehrung.</hi></fw><lb/>
in &#x017F;ich fa&#x017F;&#x017F;ete, und daß, wenn man &#x017F;ie in ih-<lb/>
rer Reinigkeit redete, die Gedancken und Bil-<lb/>
der unter den Redensarten und Wo&#x0364;rtern von<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elber ent&#x017F;tu&#x0364;hnden, und &#x017F;ich in Sa&#x0364;tze und<lb/>
Ordnung &#x017F;tellten. Was denn in der&#x017F;elben nicht<lb/>
erho&#x0364;ret war, was von andern gedacht wor-<lb/>
den, und ihm zu dencken zu&#x017F;chwer war, das er-<lb/>
kla&#x0364;rete er vor barbari&#x017F;ch, und vor unergru&#x0364;nd-<lb/>
lich. Er machte die&#x017F;e Sprache zur Richt&#x017F;chnur<lb/>
der Poe&#x017F;ie der Alten und der Neuern, und ver-<lb/>
bannete al&#x017F;o alle die herrlich&#x017F;ten Bilder und Vor-<lb/>
&#x017F;tellungen aus der&#x017F;elben. Homer, Virgil und<lb/>
Ovidius, wenn er &#x017F;ie in &#x017F;einer Sprache reden<lb/>
ließ, verlohren ihre lebhafte&#x017F;te Munterkeit, und<lb/>
ihr helle&#x017F;tes Licht. Aber er &#x017F;chwur, daß &#x017F;ie da-<lb/>
durch nur regelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger und von be&#x017F;&#x017F;erm Ge-<lb/>
&#x017F;chmack geworden wa&#x0364;ren. Seine Ge&#x017F;chicklich-<lb/>
keit zum verfu&#x0364;hren war &#x017F;o gar fein nicht, und<lb/>
man ho&#x0364;ret nicht, daß ein erwach&#x017F;ener Men&#x017F;ch,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Ver&#x017F;tand und Ge&#x017F;chmack zur Reife gelan-<lb/>
get gewe&#x017F;en, von ihm wa&#x0364;re betrogen worden:<lb/>
Er gab &#x017F;ich auch mit &#x017F;olchen keine Mu&#x0364;he, &#x017F;on-<lb/>
dern machete &#x017F;ich nur an Ju&#x0364;nglinge, welche noch<lb/>
keine nette Begriffe hatten. Die&#x017F;elben u&#x0364;ber-<lb/>
zeugete er von &#x017F;einen Lehren mit einer hohen Mi-<lb/>
ne, und mit einem ausge&#x017F;treckten Arm. Er zog<lb/>
&#x017F;ie in Kleinigkeiten &#x017F;o za&#x0364;rtlich, und &#x017F;o weibi&#x017F;ch,<lb/>
daß &#x017F;ie die &#x017F;tarcke und ge&#x017F;unde Nahrung in den<lb/>
un&#x017F;terblichen Schriften der Griechen und Latei-<lb/>
ner nicht mehr ertragen mogten. Eine Zeile<lb/>
voller Begriffe dru&#x0364;ckete &#x017F;ie, und der Vers floß<lb/>
ihnen nicht, wenn &#x017F;ich ihm ein ungewo&#x0364;hnlicher<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Gedan-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[55/0057] Strukaras, oder die Bekehrung. in ſich faſſete, und daß, wenn man ſie in ih- rer Reinigkeit redete, die Gedancken und Bil- der unter den Redensarten und Woͤrtern von ſich ſelber entſtuͤhnden, und ſich in Saͤtze und Ordnung ſtellten. Was denn in derſelben nicht erhoͤret war, was von andern gedacht wor- den, und ihm zu dencken zuſchwer war, das er- klaͤrete er vor barbariſch, und vor unergruͤnd- lich. Er machte dieſe Sprache zur Richtſchnur der Poeſie der Alten und der Neuern, und ver- bannete alſo alle die herrlichſten Bilder und Vor- ſtellungen aus derſelben. Homer, Virgil und Ovidius, wenn er ſie in ſeiner Sprache reden ließ, verlohren ihre lebhafteſte Munterkeit, und ihr helleſtes Licht. Aber er ſchwur, daß ſie da- durch nur regelmaͤſſiger und von beſſerm Ge- ſchmack geworden waͤren. Seine Geſchicklich- keit zum verfuͤhren war ſo gar fein nicht, und man hoͤret nicht, daß ein erwachſener Menſch, deſſen Verſtand und Geſchmack zur Reife gelan- get geweſen, von ihm waͤre betrogen worden: Er gab ſich auch mit ſolchen keine Muͤhe, ſon- dern machete ſich nur an Juͤnglinge, welche noch keine nette Begriffe hatten. Dieſelben uͤber- zeugete er von ſeinen Lehren mit einer hohen Mi- ne, und mit einem ausgeſtreckten Arm. Er zog ſie in Kleinigkeiten ſo zaͤrtlich, und ſo weibiſch, daß ſie die ſtarcke und geſunde Nahrung in den unſterblichen Schriften der Griechen und Latei- ner nicht mehr ertragen mogten. Eine Zeile voller Begriffe druͤckete ſie, und der Vers floß ihnen nicht, wenn ſich ihm ein ungewoͤhnlicher Gedan- D 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744/57
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 12. Zürich, 1744, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung12_1744/57>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.