[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 11. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

DAmit ich einigen besorglichen Mißdeu-
tungen vorbiege, welche bey Gelegen-
heit dieser beyden Schreiben gemachet
werden mögten, muß ich einen kurtzen Vor-
bericht vorhergehen lassen. Das erste von
denselben lasse ich zwar den berühmten Mann
verantworten, unter dessen Nahmen und Per-
son es gestellt ist; ich habe dabey nichts wei-
ter gethan, als daß ich seine Gedancken und
Empfindungen ins Schweitzerische übersetzet,
so, wie ich sie in dem Jnnersten seines Cha-
racters und Gemüths gelesen habe, und ich
habe sie so wahrscheinlich, und so glaubwir-
dig gemachet, daß ihnen zur würcklichen Wahr-
heit weiter nichts fehlet, als das Geständniß
des Hr. Gottscheds. Jn Ansehung des an-
dern Schreibens aber, vor welches ich mei-
nen eigenen Nahmen gesetzet habe, halte ich
vor nöhtig mich ausdrücklich zu erklären, daß
ich, ob ich gleich den Titel meines Schrei-
bens an die gantze Gesellschaft von Greifswal-
de gerichtet habe, in welcher diese Monaths-
schrift entsprungen ist; dennoch wohl erkenne,
daß in derselben geschickte Mitglieder sind,
welche an den Versehungen, von denen ich re-

de,

A 2

DAmit ich einigen beſorglichen Mißdeu-
tungen vorbiege, welche bey Gelegen-
heit dieſer beyden Schreiben gemachet
werden moͤgten, muß ich einen kurtzen Vor-
bericht vorhergehen laſſen. Das erſte von
denſelben laſſe ich zwar den beruͤhmten Mann
verantworten, unter deſſen Nahmen und Per-
ſon es geſtellt iſt; ich habe dabey nichts wei-
ter gethan, als daß ich ſeine Gedancken und
Empfindungen ins Schweitzeriſche uͤberſetzet,
ſo, wie ich ſie in dem Jnnerſten ſeines Cha-
racters und Gemuͤths geleſen habe, und ich
habe ſie ſo wahrſcheinlich, und ſo glaubwir-
dig gemachet, daß ihnen zur wuͤrcklichen Wahr-
heit weiter nichts fehlet, als das Geſtaͤndniß
des Hr. Gottſcheds. Jn Anſehung des an-
dern Schreibens aber, vor welches ich mei-
nen eigenen Nahmen geſetzet habe, halte ich
vor noͤhtig mich ausdruͤcklich zu erklaͤren, daß
ich, ob ich gleich den Titel meines Schrei-
bens an die gantze Geſellſchaft von Greifswal-
de gerichtet habe, in welcher dieſe Monaths-
ſchrift entſprungen iſt; dennoch wohl erkenne,
daß in derſelben geſchickte Mitglieder ſind,
welche an den Verſehungen, von denen ich re-

de,

A 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0005" n="3"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>Amit ich einigen be&#x017F;orglichen Mißdeu-<lb/>
tungen vorbiege, welche bey Gelegen-<lb/>
heit die&#x017F;er beyden Schreiben gemachet<lb/>
werden mo&#x0364;gten, muß ich einen kurtzen Vor-<lb/>
bericht vorhergehen la&#x017F;&#x017F;en. Das er&#x017F;te von<lb/>
den&#x017F;elben la&#x017F;&#x017F;e ich zwar den beru&#x0364;hmten Mann<lb/>
verantworten, unter de&#x017F;&#x017F;en Nahmen und Per-<lb/>
&#x017F;on es ge&#x017F;tellt i&#x017F;t; ich habe dabey nichts wei-<lb/>
ter gethan, als daß ich &#x017F;eine Gedancken und<lb/>
Empfindungen ins Schweitzeri&#x017F;che u&#x0364;ber&#x017F;etzet,<lb/>
&#x017F;o, wie ich &#x017F;ie in dem Jnner&#x017F;ten &#x017F;eines Cha-<lb/>
racters und Gemu&#x0364;ths gele&#x017F;en habe, und ich<lb/>
habe &#x017F;ie &#x017F;o wahr&#x017F;cheinlich, und &#x017F;o glaubwir-<lb/>
dig gemachet, daß ihnen zur wu&#x0364;rcklichen Wahr-<lb/>
heit weiter nichts fehlet, als das Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß<lb/>
des Hr. Gott&#x017F;cheds. Jn An&#x017F;ehung des an-<lb/>
dern Schreibens aber, vor welches ich mei-<lb/>
nen eigenen Nahmen ge&#x017F;etzet habe, halte ich<lb/>
vor no&#x0364;htig mich ausdru&#x0364;cklich zu erkla&#x0364;ren, daß<lb/>
ich, ob ich gleich den Titel meines Schrei-<lb/>
bens an die gantze Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft von Greifswal-<lb/>
de gerichtet habe, in welcher die&#x017F;e Monaths-<lb/>
&#x017F;chrift ent&#x017F;prungen i&#x017F;t; dennoch wohl erkenne,<lb/>
daß in der&#x017F;elben ge&#x017F;chickte Mitglieder &#x017F;ind,<lb/>
welche an den Ver&#x017F;ehungen, von denen ich re-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A 2</fw><fw place="bottom" type="catch">de,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[3/0005] DAmit ich einigen beſorglichen Mißdeu- tungen vorbiege, welche bey Gelegen- heit dieſer beyden Schreiben gemachet werden moͤgten, muß ich einen kurtzen Vor- bericht vorhergehen laſſen. Das erſte von denſelben laſſe ich zwar den beruͤhmten Mann verantworten, unter deſſen Nahmen und Per- ſon es geſtellt iſt; ich habe dabey nichts wei- ter gethan, als daß ich ſeine Gedancken und Empfindungen ins Schweitzeriſche uͤberſetzet, ſo, wie ich ſie in dem Jnnerſten ſeines Cha- racters und Gemuͤths geleſen habe, und ich habe ſie ſo wahrſcheinlich, und ſo glaubwir- dig gemachet, daß ihnen zur wuͤrcklichen Wahr- heit weiter nichts fehlet, als das Geſtaͤndniß des Hr. Gottſcheds. Jn Anſehung des an- dern Schreibens aber, vor welches ich mei- nen eigenen Nahmen geſetzet habe, halte ich vor noͤhtig mich ausdruͤcklich zu erklaͤren, daß ich, ob ich gleich den Titel meines Schrei- bens an die gantze Geſellſchaft von Greifswal- de gerichtet habe, in welcher dieſe Monaths- ſchrift entſprungen iſt; dennoch wohl erkenne, daß in derſelben geſchickte Mitglieder ſind, welche an den Verſehungen, von denen ich re- de, A 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung11_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung11_1743/5
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 11. Zürich, 1743, S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung11_1743/5>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.