[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

als Verleger der deutsch. Aeneis.

mit seinen schnaubenden Pferden anwehet. Viel-
leicht aber mißfällt euch dieses, weil es euch uner-
hört ist. Wir drücken uns im gemeinen Um-
gange nicht so aus. Dem ist also, aber wir ge-
ben uns im gemeinen Leben auch vor keine Poeten.
Man hat sich auch zu Rom nicht ausgedrücket,
wie Virgil in der Aeneis thut, wenn man mit
seinem Koche, oder seinem Becker geredet hat.
Hr. Tulipe merckete, daß er anders fassen müß-
te, er erinnerte sich einer Stelle, die er in Hrn.
Gottscheds Vorrede zu der deutschen Aeneis gele-
sen hatte, welche er dergestalt anbrachte: Jch
sehe wohl Hr. Schwartz hat für euch zu deutlich ge-
schrieben, ihr haltet als ein scharfsinniger Kopf
mehr auf etwas weitgesuchtes, gelehrtes und schwe-
res. Das ist nun euer Geschmack, und de gu-
stibus non est disputandum. Wenn euch aber Hr.
Schwartz in diesem Stücke keine Gnüge gethan,
so ist das zu wenig, als daß ihr deßwegen sei-
ne gantze Arbeit verwerffen solltet. Die Vor-
trefflichkeit der Aeneis bestehet nicht bloß in der
Reinigkeit und der Schönheit des Lateins, in dem
Adel und erhabenen Pracht der Schreibart, in
dem fliessenden Wohlklange, und der bezaubern-
den Anmuth der Verse. Es giebt darinnen noch
viel schätzbarere Eigenschaften, z. Ex. die äusset-
liche und die innerliche Grösse seiner Fabel,
und der Hauptzweck des Dichters, nach welchem
er die Römer bereden wollen, ihre republickani-
sche Freyheit zu vergessen, und sich dem neu-
en Regenten willig zu unterwerffen. Auf
diese Stücke hat Hr. Schwartz hauptsächlich ge-

sehen

als Verleger der deutſch. Aeneis.

mit ſeinen ſchnaubenden Pferden anwehet. Viel-
leicht aber mißfaͤllt euch dieſes, weil es euch uner-
hoͤrt iſt. Wir druͤcken uns im gemeinen Um-
gange nicht ſo aus. Dem iſt alſo, aber wir ge-
ben uns im gemeinen Leben auch vor keine Poeten.
Man hat ſich auch zu Rom nicht ausgedruͤcket,
wie Virgil in der Aeneis thut, wenn man mit
ſeinem Koche, oder ſeinem Becker geredet hat.
Hr. Tulipe merckete, daß er anders faſſen muͤß-
te, er erinnerte ſich einer Stelle, die er in Hrn.
Gottſcheds Vorrede zu der deutſchen Aeneis gele-
ſen hatte, welche er dergeſtalt anbrachte: Jch
ſehe wohl Hr. Schwartz hat fuͤr euch zu deutlich ge-
ſchrieben, ihr haltet als ein ſcharfſinniger Kopf
mehr auf etwas weitgeſuchtes, gelehrtes und ſchwe-
res. Das iſt nun euer Geſchmack, und de gu-
ſtibus non eſt diſputandum. Wenn euch aber Hr.
Schwartz in dieſem Stuͤcke keine Gnuͤge gethan,
ſo iſt das zu wenig, als daß ihr deßwegen ſei-
ne gantze Arbeit verwerffen ſolltet. Die Vor-
trefflichkeit der Aeneis beſtehet nicht bloß in der
Reinigkeit und der Schoͤnheit des Lateins, in dem
Adel und erhabenen Pracht der Schreibart, in
dem flieſſenden Wohlklange, und der bezaubern-
den Anmuth der Verſe. Es giebt darinnen noch
viel ſchaͤtzbarere Eigenſchaften, z. Ex. die aͤuſſet-
liche und die innerliche Groͤſſe ſeiner Fabel,
und der Hauptzweck des Dichters, nach welchem
er die Roͤmer bereden wollen, ihre republickani-
ſche Freyheit zu vergeſſen, und ſich dem neu-
en Regenten willig zu unterwerffen. Auf
dieſe Stuͤcke hat Hr. Schwartz hauptſaͤchlich ge-

ſehen

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0045" n="45"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">als Verleger der deut&#x017F;ch. Aeneis.</hi></fw><lb/>
mit &#x017F;einen &#x017F;chnaubenden Pferden anwehet. Viel-<lb/>
leicht aber mißfa&#x0364;llt euch die&#x017F;es, weil es euch uner-<lb/>
ho&#x0364;rt i&#x017F;t. Wir dru&#x0364;cken uns im gemeinen Um-<lb/>
gange nicht &#x017F;o aus. Dem i&#x017F;t al&#x017F;o, aber wir ge-<lb/>
ben uns im gemeinen Leben auch vor keine Poeten.<lb/>
Man hat &#x017F;ich auch zu Rom nicht ausgedru&#x0364;cket,<lb/>
wie Virgil in der Aeneis thut, wenn man mit<lb/>
&#x017F;einem Koche, oder &#x017F;einem Becker geredet hat.<lb/>
Hr. Tulipe merckete, daß er anders fa&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;ß-<lb/>
te, er erinnerte &#x017F;ich einer Stelle, die er in Hrn.<lb/>
Gott&#x017F;cheds Vorrede zu der deut&#x017F;chen Aeneis gele-<lb/>
&#x017F;en hatte, welche er derge&#x017F;talt anbrachte: Jch<lb/>
&#x017F;ehe wohl Hr. Schwartz hat fu&#x0364;r euch zu deutlich ge-<lb/>
&#x017F;chrieben, ihr haltet als ein &#x017F;charf&#x017F;inniger Kopf<lb/>
mehr auf etwas weitge&#x017F;uchtes, gelehrtes und &#x017F;chwe-<lb/>
res. Das i&#x017F;t nun euer Ge&#x017F;chmack, und <hi rendition="#aq">de gu-<lb/>
&#x017F;tibus non e&#x017F;t di&#x017F;putandum.</hi> Wenn euch aber Hr.<lb/>
Schwartz in die&#x017F;em Stu&#x0364;cke keine Gnu&#x0364;ge gethan,<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t das zu wenig, als daß ihr deßwegen &#x017F;ei-<lb/>
ne gantze Arbeit verwerffen &#x017F;olltet. Die Vor-<lb/>
trefflichkeit der Aeneis be&#x017F;tehet nicht bloß in der<lb/>
Reinigkeit und der Scho&#x0364;nheit des Lateins, in dem<lb/>
Adel und erhabenen Pracht der Schreibart, in<lb/>
dem flie&#x017F;&#x017F;enden Wohlklange, und der bezaubern-<lb/>
den Anmuth der Ver&#x017F;e. Es giebt darinnen noch<lb/>
viel &#x017F;cha&#x0364;tzbarere Eigen&#x017F;chaften, z. Ex. <hi rendition="#fr">die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;et-<lb/>
liche und die innerliche Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;einer Fabel,</hi><lb/>
und der Hauptzweck des Dichters, nach welchem<lb/>
er die Ro&#x0364;mer bereden wollen, <hi rendition="#fr">ihre republickani-<lb/>
&#x017F;che Freyheit zu verge&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;ich dem neu-<lb/>
en Regenten willig zu unterwerffen.</hi> Auf<lb/>
die&#x017F;e Stu&#x0364;cke hat Hr. Schwartz haupt&#x017F;a&#x0364;chlich ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehen</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[45/0045] als Verleger der deutſch. Aeneis. mit ſeinen ſchnaubenden Pferden anwehet. Viel- leicht aber mißfaͤllt euch dieſes, weil es euch uner- hoͤrt iſt. Wir druͤcken uns im gemeinen Um- gange nicht ſo aus. Dem iſt alſo, aber wir ge- ben uns im gemeinen Leben auch vor keine Poeten. Man hat ſich auch zu Rom nicht ausgedruͤcket, wie Virgil in der Aeneis thut, wenn man mit ſeinem Koche, oder ſeinem Becker geredet hat. Hr. Tulipe merckete, daß er anders faſſen muͤß- te, er erinnerte ſich einer Stelle, die er in Hrn. Gottſcheds Vorrede zu der deutſchen Aeneis gele- ſen hatte, welche er dergeſtalt anbrachte: Jch ſehe wohl Hr. Schwartz hat fuͤr euch zu deutlich ge- ſchrieben, ihr haltet als ein ſcharfſinniger Kopf mehr auf etwas weitgeſuchtes, gelehrtes und ſchwe- res. Das iſt nun euer Geſchmack, und de gu- ſtibus non eſt diſputandum. Wenn euch aber Hr. Schwartz in dieſem Stuͤcke keine Gnuͤge gethan, ſo iſt das zu wenig, als daß ihr deßwegen ſei- ne gantze Arbeit verwerffen ſolltet. Die Vor- trefflichkeit der Aeneis beſtehet nicht bloß in der Reinigkeit und der Schoͤnheit des Lateins, in dem Adel und erhabenen Pracht der Schreibart, in dem flieſſenden Wohlklange, und der bezaubern- den Anmuth der Verſe. Es giebt darinnen noch viel ſchaͤtzbarere Eigenſchaften, z. Ex. die aͤuſſet- liche und die innerliche Groͤſſe ſeiner Fabel, und der Hauptzweck des Dichters, nach welchem er die Roͤmer bereden wollen, ihre republickani- ſche Freyheit zu vergeſſen, und ſich dem neu- en Regenten willig zu unterwerffen. Auf dieſe Stuͤcke hat Hr. Schwartz hauptſaͤchlich ge- ſehen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/45
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/45>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.