Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wohlgemeinter Vorschlag,
wie Herrn Christoph Schwartzen
deutsche Aeneis von dem Gerichte der
Maklatur noch zu erretten wäre; in
einem Schreiben an Herrn Heinrich
Gottfried Zunkel, als den Verleger
derselben.
Mein Herr.

JHr alleine müßtet nicht wissen, was vor einen
gewaltigen Stoß das Ansehen des Hrn. Prof.
Gottscheds seit einem halben Jahre erlitten hat,
wenn ihr euch noch mit der Hoffnung aufhalten könn-
tet, daß sein Beglaubigungsbrief die Kraft habe,
eurer Aeneis den Credit wieder herzustellen, den
ihr die Critiken bekannter Kunstverständigen fast
durchgehends genommen haben. Der Hr. Prof.
hat seit einiger Zeit selbst Creditive nöthig; seine
heftigen Gegner haben ihm so wenig Credit übrig
gelassen, daß man ihm auf sein Wort nichts
mehr glaubt, was er nicht, wie einer aus dem
niedrigsten Pöbel, mit baaren Gründen bewei-
sen kan. Aber was hat er eurem neuen Wer-
ke zum besten hervorgebracht, die Censuren zu
widerlegen, oder die Schönheiten desselben, die
unter den Schnitzern verborgen liegen, darun-
ter hervorzuziehen. Er sagt uns viel Zeug von
einem Schocke elender Uebersetzungen der Aeneis,

die
[Crit. Samml VIII. St.] C

Wohlgemeinter Vorſchlag,
wie Herrn Chriſtoph Schwartzen
deutſche Aeneis von dem Gerichte der
Maklatur noch zu erretten waͤre; in
einem Schreiben an Herrn Heinrich
Gottfried Zunkel, als den Verleger
derſelben.
Mein Herr.

JHr alleine muͤßtet nicht wiſſen, was vor einen
gewaltigen Stoß das Anſehen des Hrn. Prof.
Gottſcheds ſeit einem halben Jahre erlitten hat,
wenn ihr euch noch mit der Hoffnung aufhalten koͤnn-
tet, daß ſein Beglaubigungsbrief die Kraft habe,
eurer Aeneis den Credit wieder herzuſtellen, den
ihr die Critiken bekannter Kunſtverſtaͤndigen faſt
durchgehends genommen haben. Der Hr. Prof.
hat ſeit einiger Zeit ſelbſt Creditive noͤthig; ſeine
heftigen Gegner haben ihm ſo wenig Credit uͤbrig
gelaſſen, daß man ihm auf ſein Wort nichts
mehr glaubt, was er nicht, wie einer aus dem
niedrigſten Poͤbel, mit baaren Gruͤnden bewei-
ſen kan. Aber was hat er eurem neuen Wer-
ke zum beſten hervorgebracht, die Cenſuren zu
widerlegen, oder die Schoͤnheiten deſſelben, die
unter den Schnitzern verborgen liegen, darun-
ter hervorzuziehen. Er ſagt uns viel Zeug von
einem Schocke elender Ueberſetzungen der Aeneis,

die
[Crit. Sam̃l VIII. St.] C
<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0033" n="33"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Wohlgemeinter Vor&#x017F;chlag,<lb/>
wie Herrn Chri&#x017F;toph Schwartzen<lb/>
deut&#x017F;che Aeneis von dem Gerichte der<lb/>
Maklatur noch zu erretten wa&#x0364;re; in<lb/>
einem Schreiben an Herrn Heinrich<lb/>
Gottfried Zunkel, als den Verleger<lb/>
der&#x017F;elben.</hi> </head><lb/>
        <salute> <hi rendition="#fr">Mein Herr.</hi> </salute><lb/>
        <p><hi rendition="#in">J</hi>Hr alleine mu&#x0364;ßtet nicht wi&#x017F;&#x017F;en, was vor einen<lb/>
gewaltigen Stoß das An&#x017F;ehen des Hrn. Prof.<lb/>
Gott&#x017F;cheds &#x017F;eit einem halben Jahre erlitten hat,<lb/>
wenn ihr euch noch mit der Hoffnung aufhalten ko&#x0364;nn-<lb/>
tet, daß &#x017F;ein Beglaubigungsbrief die Kraft habe,<lb/>
eurer Aeneis den Credit wieder herzu&#x017F;tellen, den<lb/>
ihr die Critiken bekannter Kun&#x017F;tver&#x017F;ta&#x0364;ndigen fa&#x017F;t<lb/>
durchgehends genommen haben. Der Hr. Prof.<lb/>
hat &#x017F;eit einiger Zeit &#x017F;elb&#x017F;t Creditive no&#x0364;thig; &#x017F;eine<lb/>
heftigen Gegner haben ihm &#x017F;o wenig Credit u&#x0364;brig<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en, daß man ihm auf &#x017F;ein Wort nichts<lb/>
mehr glaubt, was er nicht, wie einer aus dem<lb/>
niedrig&#x017F;ten Po&#x0364;bel, mit baaren Gru&#x0364;nden bewei-<lb/>
&#x017F;en kan. Aber was hat er eurem neuen Wer-<lb/>
ke zum be&#x017F;ten hervorgebracht, die Cen&#x017F;uren zu<lb/>
widerlegen, oder die Scho&#x0364;nheiten de&#x017F;&#x017F;elben, die<lb/>
unter den Schnitzern verborgen liegen, darun-<lb/>
ter hervorzuziehen. Er &#x017F;agt uns viel Zeug von<lb/>
einem Schocke elender Ueber&#x017F;etzungen der Aeneis,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">[Crit. Sam&#x0303;l <hi rendition="#aq">VIII.</hi> St.] C</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[33/0033] Wohlgemeinter Vorſchlag, wie Herrn Chriſtoph Schwartzen deutſche Aeneis von dem Gerichte der Maklatur noch zu erretten waͤre; in einem Schreiben an Herrn Heinrich Gottfried Zunkel, als den Verleger derſelben. Mein Herr. JHr alleine muͤßtet nicht wiſſen, was vor einen gewaltigen Stoß das Anſehen des Hrn. Prof. Gottſcheds ſeit einem halben Jahre erlitten hat, wenn ihr euch noch mit der Hoffnung aufhalten koͤnn- tet, daß ſein Beglaubigungsbrief die Kraft habe, eurer Aeneis den Credit wieder herzuſtellen, den ihr die Critiken bekannter Kunſtverſtaͤndigen faſt durchgehends genommen haben. Der Hr. Prof. hat ſeit einiger Zeit ſelbſt Creditive noͤthig; ſeine heftigen Gegner haben ihm ſo wenig Credit uͤbrig gelaſſen, daß man ihm auf ſein Wort nichts mehr glaubt, was er nicht, wie einer aus dem niedrigſten Poͤbel, mit baaren Gruͤnden bewei- ſen kan. Aber was hat er eurem neuen Wer- ke zum beſten hervorgebracht, die Cenſuren zu widerlegen, oder die Schoͤnheiten deſſelben, die unter den Schnitzern verborgen liegen, darun- ter hervorzuziehen. Er ſagt uns viel Zeug von einem Schocke elender Ueberſetzungen der Aeneis, die [Crit. Sam̃l VIII. St.] C

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/33
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 8. Zürich, 1743, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung08_1743/33>, abgerufen am 18.12.2024.