Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des sechszehnten Jahrhunderts.

"ken ebenfalls thun, nemlich die alten Vetteln?
"- Der Feind muß öfters unverhoft auch seinen
"Feind verehren. - Der Tod, den grosse Leute
"einem anthun, wird gering geachtet. - Es lau-
"tet gleich, etwas nicht wissen, und das man
"weiß, nicht geniessen können."

Diesen letz-
tern Gedancken hat Milton vor werth gehalten,
in sein heroisches Gedichte einzutragen, wo er
ihn also gegeben:

For Good unknown sure is not had, or had
And yet unknown is as not had at all.

Von den Erzehlungen, wo die Hetze und Nie-
derlage der Flöhe beschrieben wird, könnte ich
die Anmerkung machen, welche man zum Lobe
des Homers über die Jlias gemachet hat, daß
unter hundert Todesarten, die da umständlich er-
zehlt werden, keine der andern gleich ist: Aber
die Eingezogenheit unsers Jahrhunderts läßt mir
nicht zu, mich hierüber aufzuhalten, ignotis pe-
reant mortibus illi. Doch zu einer Probe von
des Autors Kunst im Erzehlen will ich die Fa-
bel von der Stadtmaus, und der Feldmaus, die
er in seinem Werck eingewebet hat, ausschreiben.

"Die Feldmaus lud die Stadtmaus zu Gast,
"mit dem Felde verlieb zu nehmen. Darauf
"richtete sie zu, uud trug hervor, was sie im
"äussersten Winckel hatte, was sie den Win-
"ter über gespart hatte, so daß ihre Speiskam-
"mer fast leer ward, damit sie nur der zarten
"Zucht mit den schönsten Früchten ein Genügen
"thun mögte. Aber was sie immer dem Jun-

"ker

des ſechszehnten Jahrhunderts.

„ken ebenfalls thun, nemlich die alten Vetteln?
„- Der Feind muß oͤfters unverhoft auch ſeinen
„Feind verehren. - Der Tod, den groſſe Leute
„einem anthun, wird gering geachtet. - Es lau-
„tet gleich, etwas nicht wiſſen, und das man
„weiß, nicht genieſſen koͤnnen.„

Dieſen letz-
tern Gedancken hat Milton vor werth gehalten,
in ſein heroiſches Gedichte einzutragen, wo er
ihn alſo gegeben:

For Good unknown ſure is not had, or had
And yet unknown is as not had at all.

Von den Erzehlungen, wo die Hetze und Nie-
derlage der Floͤhe beſchrieben wird, koͤnnte ich
die Anmerkung machen, welche man zum Lobe
des Homers uͤber die Jlias gemachet hat, daß
unter hundert Todesarten, die da umſtaͤndlich er-
zehlt werden, keine der andern gleich iſt: Aber
die Eingezogenheit unſers Jahrhunderts laͤßt mir
nicht zu, mich hieruͤber aufzuhalten, ignotis pe-
reant mortibus illi. Doch zu einer Probe von
des Autors Kunſt im Erzehlen will ich die Fa-
bel von der Stadtmaus, und der Feldmaus, die
er in ſeinem Werck eingewebet hat, ausſchreiben.

„Die Feldmaus lud die Stadtmaus zu Gaſt,
„mit dem Felde verlieb zu nehmen. Darauf
„richtete ſie zu, uud trug hervor, was ſie im
„aͤuſſerſten Winckel hatte, was ſie den Win-
„ter uͤber geſpart hatte, ſo daß ihre Speiskam-
„mer faſt leer ward, damit ſie nur der zarten
„Zucht mit den ſchoͤnſten Fruͤchten ein Genuͤgen
„thun moͤgte. Aber was ſie immer dem Jun-

„ker

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote><pb facs="#f0077" n="77"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des &#x017F;echszehnten Jahrhunderts.</hi></fw><lb/>
&#x201E;ken ebenfalls thun, nemlich die alten Vetteln?<lb/>
&#x201E;- Der Feind muß o&#x0364;fters unverhoft auch &#x017F;einen<lb/>
&#x201E;Feind verehren. - Der Tod, den gro&#x017F;&#x017F;e Leute<lb/>
&#x201E;einem anthun, wird gering geachtet. - Es lau-<lb/>
&#x201E;tet gleich, etwas nicht wi&#x017F;&#x017F;en, und das man<lb/>
&#x201E;weiß, nicht genie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen.&#x201E;</quote>
        </cit>
        <p>Die&#x017F;en letz-<lb/>
tern Gedancken hat Milton vor werth gehalten,<lb/>
in &#x017F;ein heroi&#x017F;ches Gedichte einzutragen, wo er<lb/>
ihn al&#x017F;o gegeben:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">For Good unknown &#x017F;ure is not had, or had<lb/>
And yet unknown is as not had at all.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p>Von den Erzehlungen, wo die Hetze und Nie-<lb/>
derlage der Flo&#x0364;he be&#x017F;chrieben wird, ko&#x0364;nnte ich<lb/>
die Anmerkung machen, welche man zum Lobe<lb/>
des Homers u&#x0364;ber die Jlias gemachet hat, daß<lb/>
unter hundert Todesarten, die da um&#x017F;ta&#x0364;ndlich er-<lb/>
zehlt werden, keine der andern gleich i&#x017F;t: Aber<lb/>
die Eingezogenheit un&#x017F;ers Jahrhunderts la&#x0364;ßt mir<lb/>
nicht zu, mich hieru&#x0364;ber aufzuhalten, <hi rendition="#aq">ignotis pe-<lb/>
reant mortibus illi.</hi> Doch zu einer Probe von<lb/>
des Autors Kun&#x017F;t im Erzehlen will ich die Fa-<lb/>
bel von der Stadtmaus, und der Feldmaus, die<lb/>
er in &#x017F;einem Werck eingewebet hat, aus&#x017F;chreiben.</p><lb/>
        <cit>
          <quote>&#x201E;Die Feldmaus lud die Stadtmaus zu Ga&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;mit dem Felde verlieb zu nehmen. Darauf<lb/>
&#x201E;richtete &#x017F;ie zu, uud trug hervor, was &#x017F;ie im<lb/>
&#x201E;a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten Winckel hatte, was &#x017F;ie den Win-<lb/>
&#x201E;ter u&#x0364;ber ge&#x017F;part hatte, &#x017F;o daß ihre Speiskam-<lb/>
&#x201E;mer fa&#x017F;t leer ward, damit &#x017F;ie nur der zarten<lb/>
&#x201E;Zucht mit den &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Fru&#x0364;chten ein Genu&#x0364;gen<lb/>
&#x201E;thun mo&#x0364;gte. Aber was &#x017F;ie immer dem Jun-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;ker</fw><lb/></quote>
        </cit>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0077] des ſechszehnten Jahrhunderts. „ken ebenfalls thun, nemlich die alten Vetteln? „- Der Feind muß oͤfters unverhoft auch ſeinen „Feind verehren. - Der Tod, den groſſe Leute „einem anthun, wird gering geachtet. - Es lau- „tet gleich, etwas nicht wiſſen, und das man „weiß, nicht genieſſen koͤnnen.„ Dieſen letz- tern Gedancken hat Milton vor werth gehalten, in ſein heroiſches Gedichte einzutragen, wo er ihn alſo gegeben: For Good unknown ſure is not had, or had And yet unknown is as not had at all. Von den Erzehlungen, wo die Hetze und Nie- derlage der Floͤhe beſchrieben wird, koͤnnte ich die Anmerkung machen, welche man zum Lobe des Homers uͤber die Jlias gemachet hat, daß unter hundert Todesarten, die da umſtaͤndlich er- zehlt werden, keine der andern gleich iſt: Aber die Eingezogenheit unſers Jahrhunderts laͤßt mir nicht zu, mich hieruͤber aufzuhalten, ignotis pe- reant mortibus illi. Doch zu einer Probe von des Autors Kunſt im Erzehlen will ich die Fa- bel von der Stadtmaus, und der Feldmaus, die er in ſeinem Werck eingewebet hat, ausſchreiben. „Die Feldmaus lud die Stadtmaus zu Gaſt, „mit dem Felde verlieb zu nehmen. Darauf „richtete ſie zu, uud trug hervor, was ſie im „aͤuſſerſten Winckel hatte, was ſie den Win- „ter uͤber geſpart hatte, ſo daß ihre Speiskam- „mer faſt leer ward, damit ſie nur der zarten „Zucht mit den ſchoͤnſten Fruͤchten ein Genuͤgen „thun moͤgte. Aber was ſie immer dem Jun- „ker

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/77
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/77>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.