Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des sechszehnten Jahrhunderts.

"ten gewonnen worden. Jch weis auch, ich
"werde noch oftmahls sehen, daß solches auch
"von euren Nachkommen geschehen wird. Also
"erhält man Nachbarschaft; denn der Schwei-
"zer Eigenschaft ist in der That nachbarliche
"Freundschaft. - Mit solchen Leuten sollte man
"durch die Meerwirbel und Meertieffen schif-
"fen. - Mit diesen Knaben sollte einer des Ja-
"sons Schiffsgemeinder werden, in die Jnsel zum
"güldenen Widder; da wüßte er daß er wieder
"zurück kommen würde. Wären diese am Meer
"gesessen, so wäre America, die neue Welt, nicht
"so lange unbesucht geblieben. Denn ihre Lob-
"begierde hätte dahin gestellt."

Die Rede
endiget mit einer Aufmunterung und Weissa-
gung:

"Lasset euch nicht hindern, daß die Sonne
"euch auf die Haut sticht, sie will euch dadurch
"nur mahnen, daß ihr die Furchen tapfer durch-
"schneidet. Denn sie sähe gern, daß ihr die
"Geschichte bey ihrem Schein und Lichte voll-
"brächtet, damit sie auch Ruhm davon trüge,
"gleichwie ich mich dessen rühmen mag. - - Jhr
"dörffet euch nicht nach Wind umsehen, ihr
"sehet der Wind will euch nachwehen; gleiche
"wie euch nun dieses Wetter liebt, also bin
"auch ich unbetrübt. Jhr sehet mein klares
"Wasser, das offenbar ist, wie ein Spiegel.
"So lange man den Rhein hinabfahren wird,
"wird keiner euer Lob sparen, sondern man wird
"wünschen daß sein Schiff liefe, wie das glück-
"hafte Schiff von Zürich. Wohlan, frisch
"daran, ihr habet mein Geleit, um eurer stand-

"haften

[Crit. Samml. VII. St.] E

des ſechszehnten Jahrhunderts.

„ten gewonnen worden. Jch weis auch, ich
„werde noch oftmahls ſehen, daß ſolches auch
„von euren Nachkommen geſchehen wird. Alſo
„erhaͤlt man Nachbarſchaft; denn der Schwei-
„zer Eigenſchaft iſt in der That nachbarliche
„Freundſchaft. - Mit ſolchen Leuten ſollte man
„durch die Meerwirbel und Meertieffen ſchif-
„fen. - Mit dieſen Knaben ſollte einer des Ja-
„ſons Schiffsgemeinder werden, in die Jnſel zum
„guͤldenen Widder; da wuͤßte er daß er wieder
„zuruͤck kommen wuͤrde. Waͤren dieſe am Meer
„geſeſſen, ſo waͤre America, die neue Welt, nicht
„ſo lange unbeſucht geblieben. Denn ihre Lob-
„begierde haͤtte dahin geſtellt.„

Die Rede
endiget mit einer Aufmunterung und Weiſſa-
gung:

„Laſſet euch nicht hindern, daß die Sonne
„euch auf die Haut ſticht, ſie will euch dadurch
„nur mahnen, daß ihr die Furchen tapfer durch-
„ſchneidet. Denn ſie ſaͤhe gern, daß ihr die
„Geſchichte bey ihrem Schein und Lichte voll-
„braͤchtet, damit ſie auch Ruhm davon truͤge,
„gleichwie ich mich deſſen ruͤhmen mag. - - Jhr
„doͤrffet euch nicht nach Wind umſehen, ihr
„ſehet der Wind will euch nachwehen; gleiche
„wie euch nun dieſes Wetter liebt, alſo bin
„auch ich unbetruͤbt. Jhr ſehet mein klares
„Waſſer, das offenbar iſt, wie ein Spiegel.
„So lange man den Rhein hinabfahren wird,
„wird keiner euer Lob ſparen, ſondern man wird
„wuͤnſchen daß ſein Schiff liefe, wie das gluͤck-
„hafte Schiff von Zuͤrich. Wohlan, friſch
„daran, ihr habet mein Geleit, um eurer ſtand-

„haften

[Crit. Sam̃l. VII. St.] E

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote><pb facs="#f0065" n="65"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des &#x017F;echszehnten Jahrhunderts.</hi></fw><lb/>
&#x201E;ten gewonnen worden. Jch weis auch, ich<lb/>
&#x201E;werde noch oftmahls &#x017F;ehen, daß &#x017F;olches auch<lb/>
&#x201E;von euren Nachkommen ge&#x017F;chehen wird. Al&#x017F;o<lb/>
&#x201E;erha&#x0364;lt man Nachbar&#x017F;chaft; denn der Schwei-<lb/>
&#x201E;zer Eigen&#x017F;chaft i&#x017F;t in der That nachbarliche<lb/>
&#x201E;Freund&#x017F;chaft. - Mit &#x017F;olchen Leuten &#x017F;ollte man<lb/>
&#x201E;durch die Meerwirbel und Meertieffen &#x017F;chif-<lb/>
&#x201E;fen. - Mit die&#x017F;en Knaben &#x017F;ollte einer des Ja-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ons Schiffsgemeinder werden, in die Jn&#x017F;el zum<lb/>
&#x201E;gu&#x0364;ldenen Widder; da wu&#x0364;ßte er daß er wieder<lb/>
&#x201E;zuru&#x0364;ck kommen wu&#x0364;rde. Wa&#x0364;ren die&#x017F;e am Meer<lb/>
&#x201E;ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o wa&#x0364;re America, die neue Welt, nicht<lb/>
&#x201E;&#x017F;o lange unbe&#x017F;ucht geblieben. Denn ihre Lob-<lb/>
&#x201E;begierde ha&#x0364;tte dahin ge&#x017F;tellt.&#x201E;</quote>
        </cit>
        <p>Die Rede<lb/>
endiget mit einer Aufmunterung und Wei&#x017F;&#x017F;a-<lb/>
gung:</p>
        <cit>
          <quote>&#x201E;La&#x017F;&#x017F;et euch nicht hindern, daß die Sonne<lb/>
&#x201E;euch auf die Haut &#x017F;ticht, &#x017F;ie will euch dadurch<lb/>
&#x201E;nur mahnen, daß ihr die Furchen tapfer durch-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chneidet. Denn &#x017F;ie &#x017F;a&#x0364;he gern, daß ihr die<lb/>
&#x201E;Ge&#x017F;chichte bey ihrem Schein und Lichte voll-<lb/>
&#x201E;bra&#x0364;chtet, damit &#x017F;ie auch Ruhm davon tru&#x0364;ge,<lb/>
&#x201E;gleichwie ich mich de&#x017F;&#x017F;en ru&#x0364;hmen mag. - - Jhr<lb/>
&#x201E;do&#x0364;rffet euch nicht nach Wind um&#x017F;ehen, ihr<lb/>
&#x201E;&#x017F;ehet der Wind will euch nachwehen; gleiche<lb/>
&#x201E;wie euch nun die&#x017F;es Wetter liebt, al&#x017F;o bin<lb/>
&#x201E;auch ich unbetru&#x0364;bt. Jhr &#x017F;ehet mein klares<lb/>
&#x201E;Wa&#x017F;&#x017F;er, das offenbar i&#x017F;t, wie ein Spiegel.<lb/>
&#x201E;So lange man den Rhein hinabfahren wird,<lb/>
&#x201E;wird keiner euer Lob &#x017F;paren, &#x017F;ondern man wird<lb/>
&#x201E;wu&#x0364;n&#x017F;chen daß &#x017F;ein Schiff liefe, wie das glu&#x0364;ck-<lb/>
&#x201E;hafte Schiff von Zu&#x0364;rich. Wohlan, fri&#x017F;ch<lb/>
&#x201E;daran, ihr habet mein Geleit, um eurer &#x017F;tand-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">[Crit. Sam&#x0303;l. <hi rendition="#aq">VII.</hi> St.] E</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;haften</fw><lb/></quote>
        </cit>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[65/0065] des ſechszehnten Jahrhunderts. „ten gewonnen worden. Jch weis auch, ich „werde noch oftmahls ſehen, daß ſolches auch „von euren Nachkommen geſchehen wird. Alſo „erhaͤlt man Nachbarſchaft; denn der Schwei- „zer Eigenſchaft iſt in der That nachbarliche „Freundſchaft. - Mit ſolchen Leuten ſollte man „durch die Meerwirbel und Meertieffen ſchif- „fen. - Mit dieſen Knaben ſollte einer des Ja- „ſons Schiffsgemeinder werden, in die Jnſel zum „guͤldenen Widder; da wuͤßte er daß er wieder „zuruͤck kommen wuͤrde. Waͤren dieſe am Meer „geſeſſen, ſo waͤre America, die neue Welt, nicht „ſo lange unbeſucht geblieben. Denn ihre Lob- „begierde haͤtte dahin geſtellt.„ Die Rede endiget mit einer Aufmunterung und Weiſſa- gung: „Laſſet euch nicht hindern, daß die Sonne „euch auf die Haut ſticht, ſie will euch dadurch „nur mahnen, daß ihr die Furchen tapfer durch- „ſchneidet. Denn ſie ſaͤhe gern, daß ihr die „Geſchichte bey ihrem Schein und Lichte voll- „braͤchtet, damit ſie auch Ruhm davon truͤge, „gleichwie ich mich deſſen ruͤhmen mag. - - Jhr „doͤrffet euch nicht nach Wind umſehen, ihr „ſehet der Wind will euch nachwehen; gleiche „wie euch nun dieſes Wetter liebt, alſo bin „auch ich unbetruͤbt. Jhr ſehet mein klares „Waſſer, das offenbar iſt, wie ein Spiegel. „So lange man den Rhein hinabfahren wird, „wird keiner euer Lob ſparen, ſondern man wird „wuͤnſchen daß ſein Schiff liefe, wie das gluͤck- „hafte Schiff von Zuͤrich. Wohlan, friſch „daran, ihr habet mein Geleit, um eurer ſtand- „haften [Crit. Sam̃l. VII. St.] E

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/65
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/65>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.