Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des sechszehnten Jahrhundert.

"lich, denn er wird im Höllenhacken genannt,
"weil er nach den Schiffen zwacket."

Das Städtgen Neuenburg: Dieses Städt-
gen, heißt es,

"bedarf grosse Sorge, dieweil
"der Rhein mit seinem Laufe so starck und hef-
"tig darauf zudringet, und seine Macht da so
"strenge schauen läßt, daß man ihn nicht genug
"verbauen kan.

Das Rudern der Schiffenden:

"Sie zük-
"ten die Ruder so starck, als wollten sie auf
"den Rücken fallen, in gleichem Zuge, in glei-
"chem Fluge, der Steuermann stuhnd fest an
"dem Pfluge, und schnitt solche Furchen in den
"Rhein, daß das unterste oben zu stehen schien.
"Die Sonne hatte auch ihre Freude damit, daß
"das Schiff so dapfer fortschritt, sie schien so helle
"in die Rinnen der Ruder, daß sie von ferne
"wie Spiegel schienen. Auch das Gestade scher-
"zete mit dem Schiffe, wenn das Wasser dem
"Lande zulief, denn es gab einen Wieder-
"ton, gleich wie die Ruder fielen. Eine Flut
"trieb die andre so geschwind, daß sie einem
"unter dem Gesichte verschwand. Ja der Rhein
"warf auch kleine Wellen auf, die zu Gesellen
"um das Schiff tantzeten."

Es dünkt uns, daß wir selbst eingeschiffet seyn,
wir werden mit den Schiffenden fortgeführet, und
in alle die Stände gesetzt, in alle die Gegenden
gebracht, welche dem Schiffe erschienen.

"Die
"Sonne strich ihnen bey Rheinau vor, und
"zeigte sich dem Schiffe auf der Seite, ihm zu
"dem Wettlaufe auszubieten, welches diese Män-

"ner

des ſechszehnten Jahrhundert.

„lich, denn er wird im Hoͤllenhacken genannt,
„weil er nach den Schiffen zwacket.„

Das Staͤdtgen Neuenburg: Dieſes Staͤdt-
gen, heißt es,

„bedarf groſſe Sorge, dieweil
„der Rhein mit ſeinem Laufe ſo ſtarck und hef-
„tig darauf zudringet, und ſeine Macht da ſo
„ſtrenge ſchauen laͤßt, daß man ihn nicht genug
„verbauen kan.

Das Rudern der Schiffenden:

„Sie zuͤk-
„ten die Ruder ſo ſtarck, als wollten ſie auf
„den Ruͤcken fallen, in gleichem Zuge, in glei-
„chem Fluge, der Steuermann ſtuhnd feſt an
„dem Pfluge, und ſchnitt ſolche Furchen in den
„Rhein, daß das unterſte oben zu ſtehen ſchien.
„Die Sonne hatte auch ihre Freude damit, daß
„das Schiff ſo dapfer fortſchritt, ſie ſchien ſo helle
„in die Rinnen der Ruder, daß ſie von ferne
„wie Spiegel ſchienen. Auch das Geſtade ſcher-
„zete mit dem Schiffe, wenn das Waſſer dem
„Lande zulief, denn es gab einen Wieder-
„ton, gleich wie die Ruder fielen. Eine Flut
„trieb die andre ſo geſchwind, daß ſie einem
„unter dem Geſichte verſchwand. Ja der Rhein
„warf auch kleine Wellen auf, die zu Geſellen
„um das Schiff tantzeten.„

Es duͤnkt uns, daß wir ſelbſt eingeſchiffet ſeyn,
wir werden mit den Schiffenden fortgefuͤhret, und
in alle die Staͤnde geſetzt, in alle die Gegenden
gebracht, welche dem Schiffe erſchienen.

„Die
„Sonne ſtrich ihnen bey Rheinau vor, und
„zeigte ſich dem Schiffe auf der Seite, ihm zu
„dem Wettlaufe auszubieten, welches dieſe Maͤn-

„ner

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote><pb facs="#f0059" n="59"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des &#x017F;echszehnten Jahrhundert.</hi></fw><lb/>
&#x201E;lich, denn er wird <hi rendition="#fr">im Ho&#x0364;llenhacken</hi> genannt,<lb/>
&#x201E;weil er nach den Schiffen zwacket.&#x201E;</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Das Sta&#x0364;dtgen Neuenburg: Die&#x017F;es Sta&#x0364;dt-<lb/>
gen, heißt es,</p>
        <cit>
          <quote>&#x201E;bedarf gro&#x017F;&#x017F;e Sorge, dieweil<lb/>
&#x201E;der Rhein mit &#x017F;einem Laufe &#x017F;o &#x017F;tarck und hef-<lb/>
&#x201E;tig darauf zudringet, und &#x017F;eine Macht da &#x017F;o<lb/>
&#x201E;&#x017F;trenge &#x017F;chauen la&#x0364;ßt, daß man ihn nicht genug<lb/>
&#x201E;verbauen kan.</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Das Rudern der Schiffenden:</p>
        <cit>
          <quote>&#x201E;Sie zu&#x0364;k-<lb/>
&#x201E;ten die Ruder &#x017F;o &#x017F;tarck, als wollten &#x017F;ie auf<lb/>
&#x201E;den Ru&#x0364;cken fallen, in gleichem Zuge, in glei-<lb/>
&#x201E;chem Fluge, der Steuermann &#x017F;tuhnd fe&#x017F;t an<lb/>
&#x201E;dem Pfluge, und &#x017F;chnitt &#x017F;olche Furchen in den<lb/>
&#x201E;Rhein, daß das unter&#x017F;te oben zu &#x017F;tehen &#x017F;chien.<lb/>
&#x201E;Die Sonne hatte auch ihre Freude damit, daß<lb/>
&#x201E;das Schiff &#x017F;o dapfer fort&#x017F;chritt, &#x017F;ie &#x017F;chien &#x017F;o helle<lb/>
&#x201E;in die Rinnen der Ruder, daß &#x017F;ie von ferne<lb/>
&#x201E;wie Spiegel &#x017F;chienen. Auch das Ge&#x017F;tade &#x017F;cher-<lb/>
&#x201E;zete mit dem Schiffe, wenn das Wa&#x017F;&#x017F;er dem<lb/>
&#x201E;Lande zulief, denn es gab einen Wieder-<lb/>
&#x201E;ton, gleich wie die Ruder fielen. Eine Flut<lb/>
&#x201E;trieb die andre &#x017F;o ge&#x017F;chwind, daß &#x017F;ie einem<lb/>
&#x201E;unter dem Ge&#x017F;ichte ver&#x017F;chwand. Ja der Rhein<lb/>
&#x201E;warf auch kleine Wellen auf, die zu Ge&#x017F;ellen<lb/>
&#x201E;um das Schiff tantzeten.&#x201E;</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Es du&#x0364;nkt uns, daß wir &#x017F;elb&#x017F;t einge&#x017F;chiffet &#x017F;eyn,<lb/>
wir werden mit den Schiffenden fortgefu&#x0364;hret, und<lb/>
in alle die Sta&#x0364;nde ge&#x017F;etzt, in alle die Gegenden<lb/>
gebracht, welche dem Schiffe er&#x017F;chienen.</p>
        <cit>
          <quote>&#x201E;Die<lb/>
&#x201E;Sonne &#x017F;trich ihnen bey Rheinau vor, und<lb/>
&#x201E;zeigte &#x017F;ich dem Schiffe auf der Seite, ihm zu<lb/>
&#x201E;dem Wettlaufe auszubieten, welches die&#x017F;e Ma&#x0364;n-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;ner</fw><lb/></quote>
        </cit>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0059] des ſechszehnten Jahrhundert. „lich, denn er wird im Hoͤllenhacken genannt, „weil er nach den Schiffen zwacket.„ Das Staͤdtgen Neuenburg: Dieſes Staͤdt- gen, heißt es, „bedarf groſſe Sorge, dieweil „der Rhein mit ſeinem Laufe ſo ſtarck und hef- „tig darauf zudringet, und ſeine Macht da ſo „ſtrenge ſchauen laͤßt, daß man ihn nicht genug „verbauen kan. Das Rudern der Schiffenden: „Sie zuͤk- „ten die Ruder ſo ſtarck, als wollten ſie auf „den Ruͤcken fallen, in gleichem Zuge, in glei- „chem Fluge, der Steuermann ſtuhnd feſt an „dem Pfluge, und ſchnitt ſolche Furchen in den „Rhein, daß das unterſte oben zu ſtehen ſchien. „Die Sonne hatte auch ihre Freude damit, daß „das Schiff ſo dapfer fortſchritt, ſie ſchien ſo helle „in die Rinnen der Ruder, daß ſie von ferne „wie Spiegel ſchienen. Auch das Geſtade ſcher- „zete mit dem Schiffe, wenn das Waſſer dem „Lande zulief, denn es gab einen Wieder- „ton, gleich wie die Ruder fielen. Eine Flut „trieb die andre ſo geſchwind, daß ſie einem „unter dem Geſichte verſchwand. Ja der Rhein „warf auch kleine Wellen auf, die zu Geſellen „um das Schiff tantzeten.„ Es duͤnkt uns, daß wir ſelbſt eingeſchiffet ſeyn, wir werden mit den Schiffenden fortgefuͤhret, und in alle die Staͤnde geſetzt, in alle die Gegenden gebracht, welche dem Schiffe erſchienen. „Die „Sonne ſtrich ihnen bey Rheinau vor, und „zeigte ſich dem Schiffe auf der Seite, ihm zu „dem Wettlaufe auszubieten, welches dieſe Maͤn- „ner

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/59
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 7. Zürich, 1743, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung07_1743/59>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.