Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 6. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des deutschen Witzes.

"als so viele Mitglieder unsrer Gesellschaft sind,
"die theils ihrer Geburt, theils ihren Bedie-
"nungen nach nicht weniger Hochachtung
"verdienen. Denn Personen von noch höherm
"Stande pflegen sich mit grammatischen Klei-
"nigkeiten so bekannt nicht zu machen, als un-
"ser Hr. Kunstrichter sich gemacht hat; es wäre
"denn, daß er etwa mit einem fremden Kalbe
"gepflüget hätte, welches wir aber um verschie-
"dener Ursachen halber dießmahl nicht vermu-
"then können."

Andere wohlgesittete hoch-
deutsche Kunstrichter führen eine gantz andere
Sprache, wenn sie von der deutschen Gesellschaft
und ihrer Hochachtung gegen dieselbe reden
wollen. Jch will zum Beweise ein Paar Stel-
len aus des Hrn. Amtmann Gottfr. Behrnds
Antrittrede in der deutschen Gesellschaft anfüh-
ren:

1.) "Bin ich schon nicht vermögend, in
"ihren gläntzenden Haarschmuck Juwelen und
"Loorberzweige einzuflechten; so werde ich doch
"nicht unterlassen, ihren Füssen mit Ehrerbie-
"tung niedrigen, doch immer grünen Epheu
"unterzustreuen." 2.) "Welches aber hiemit
"nebst der gantzen Abhandlung hochgeneigt zu
"beurtheilen meinen hochgeehrtesten Herren
"anheim gebe, und schließlich zu dero reifliche-
"ren Erwegung und Verbesserung, nebst mir
"selber, mich dienstergebenst überlasse."

Das
klingt in deutschen Ohren politer, als der auf-
richtige Gönner, wenn man sich, nebst sich sel-
ber, (denn ich und ich selber sind zweyerley,)
zur Verbesserung dienstergebenst überläßt.

Diese

des deutſchen Witzes.

„als ſo viele Mitglieder unſrer Geſellſchaft ſind,
„die theils ihrer Geburt, theils ihren Bedie-
„nungen nach nicht weniger Hochachtung
„verdienen. Denn Perſonen von noch hoͤherm
„Stande pflegen ſich mit grammatiſchen Klei-
„nigkeiten ſo bekannt nicht zu machen, als un-
„ſer Hr. Kunſtrichter ſich gemacht hat; es waͤre
„denn, daß er etwa mit einem fremden Kalbe
„gepfluͤget haͤtte, welches wir aber um verſchie-
„dener Urſachen halber dießmahl nicht vermu-
„then koͤnnen.„

Andere wohlgeſittete hoch-
deutſche Kunſtrichter fuͤhren eine gantz andere
Sprache, wenn ſie von der deutſchen Geſellſchaft
und ihrer Hochachtung gegen dieſelbe reden
wollen. Jch will zum Beweiſe ein Paar Stel-
len aus des Hrn. Amtmann Gottfr. Behrnds
Antrittrede in der deutſchen Geſellſchaft anfuͤh-
ren:

1.) „Bin ich ſchon nicht vermoͤgend, in
„ihren glaͤntzenden Haarſchmuck Juwelen und
„Loorberzweige einzuflechten; ſo werde ich doch
„nicht unterlaſſen, ihren Fuͤſſen mit Ehrerbie-
„tung niedrigen, doch immer gruͤnen Epheu
„unterzuſtreuen.„ 2.) „Welches aber hiemit
„nebſt der gantzen Abhandlung hochgeneigt zu
„beurtheilen meinen hochgeehrteſten Herren
„anheim gebe, und ſchließlich zu dero reifliche-
„ren Erwegung und Verbeſſerung, nebſt mir
„ſelber, mich dienſtergebenſt uͤberlaſſe.„

Das
klingt in deutſchen Ohren politer, als der auf-
richtige Goͤnner, wenn man ſich, nebſt ſich ſel-
ber, (denn ich und ich ſelber ſind zweyerley,)
zur Verbeſſerung dienſtergebenſt uͤberlaͤßt.

Dieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <cit>
            <quote><pb facs="#f0029" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des deut&#x017F;chen Witzes.</hi></fw><lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">als &#x017F;o viele Mitglieder un&#x017F;rer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;ind,<lb/>
&#x201E;die theils ihrer Geburt, theils ihren Bedie-<lb/>
&#x201E;nungen nach nicht weniger Hochachtung<lb/>
&#x201E;verdienen.</hi> Denn Per&#x017F;onen von noch ho&#x0364;herm<lb/>
&#x201E;Stande pflegen &#x017F;ich mit grammati&#x017F;chen Klei-<lb/>
&#x201E;nigkeiten &#x017F;o bekannt nicht zu machen, als un-<lb/>
&#x201E;&#x017F;er Hr. Kun&#x017F;trichter &#x017F;ich gemacht hat; es wa&#x0364;re<lb/>
&#x201E;denn, daß er etwa mit einem fremden Kalbe<lb/>
&#x201E;gepflu&#x0364;get ha&#x0364;tte, welches wir aber um ver&#x017F;chie-<lb/>
&#x201E;dener Ur&#x017F;achen halber dießmahl nicht vermu-<lb/>
&#x201E;then ko&#x0364;nnen.&#x201E;</quote>
          </cit>
          <p>Andere wohlge&#x017F;ittete hoch-<lb/>
deut&#x017F;che Kun&#x017F;trichter fu&#x0364;hren eine gantz andere<lb/>
Sprache, wenn &#x017F;ie von der deut&#x017F;chen Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
und ihrer Hochachtung gegen die&#x017F;elbe reden<lb/>
wollen. Jch will zum Bewei&#x017F;e ein Paar Stel-<lb/>
len aus des Hrn. Amtmann <hi rendition="#fr">Gottfr. Behrnds</hi><lb/>
Antrittrede in der deut&#x017F;chen Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft anfu&#x0364;h-<lb/>
ren:</p>
          <cit>
            <quote>1.) &#x201E;Bin ich &#x017F;chon nicht vermo&#x0364;gend, in<lb/>
&#x201E;ihren gla&#x0364;ntzenden Haar&#x017F;chmuck Juwelen und<lb/>
&#x201E;Loorberzweige einzuflechten; &#x017F;o werde ich doch<lb/>
&#x201E;nicht unterla&#x017F;&#x017F;en, ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mit Ehrerbie-<lb/>
&#x201E;tung niedrigen, doch immer gru&#x0364;nen Epheu<lb/>
&#x201E;unterzu&#x017F;treuen.&#x201E; 2.) &#x201E;Welches aber hiemit<lb/>
&#x201E;neb&#x017F;t der gantzen Abhandlung <hi rendition="#fr">hochgeneigt</hi> zu<lb/>
&#x201E;beurtheilen <hi rendition="#fr">meinen hochgeehrte&#x017F;ten Herren</hi><lb/>
&#x201E;anheim gebe, und &#x017F;chließlich zu dero reifliche-<lb/>
&#x201E;ren Erwegung und Verbe&#x017F;&#x017F;erung, <hi rendition="#fr">neb&#x017F;t mir<lb/>
&#x201E;&#x017F;elber, mich</hi> dien&#x017F;tergeben&#x017F;t u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e.&#x201E;</quote>
          </cit>
          <p>Das<lb/>
klingt in deut&#x017F;chen Ohren politer, als der <hi rendition="#fr">auf-<lb/>
richtige Go&#x0364;nner,</hi> wenn man &#x017F;ich, neb&#x017F;t &#x017F;ich &#x017F;el-<lb/>
ber, (denn <hi rendition="#fr">ich</hi> und <hi rendition="#fr">ich &#x017F;elber</hi> &#x017F;ind zweyerley,)<lb/>
zur Verbe&#x017F;&#x017F;erung dien&#x017F;tergeben&#x017F;t u&#x0364;berla&#x0364;ßt.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die&#x017F;e</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0029] des deutſchen Witzes. „als ſo viele Mitglieder unſrer Geſellſchaft ſind, „die theils ihrer Geburt, theils ihren Bedie- „nungen nach nicht weniger Hochachtung „verdienen. Denn Perſonen von noch hoͤherm „Stande pflegen ſich mit grammatiſchen Klei- „nigkeiten ſo bekannt nicht zu machen, als un- „ſer Hr. Kunſtrichter ſich gemacht hat; es waͤre „denn, daß er etwa mit einem fremden Kalbe „gepfluͤget haͤtte, welches wir aber um verſchie- „dener Urſachen halber dießmahl nicht vermu- „then koͤnnen.„ Andere wohlgeſittete hoch- deutſche Kunſtrichter fuͤhren eine gantz andere Sprache, wenn ſie von der deutſchen Geſellſchaft und ihrer Hochachtung gegen dieſelbe reden wollen. Jch will zum Beweiſe ein Paar Stel- len aus des Hrn. Amtmann Gottfr. Behrnds Antrittrede in der deutſchen Geſellſchaft anfuͤh- ren: 1.) „Bin ich ſchon nicht vermoͤgend, in „ihren glaͤntzenden Haarſchmuck Juwelen und „Loorberzweige einzuflechten; ſo werde ich doch „nicht unterlaſſen, ihren Fuͤſſen mit Ehrerbie- „tung niedrigen, doch immer gruͤnen Epheu „unterzuſtreuen.„ 2.) „Welches aber hiemit „nebſt der gantzen Abhandlung hochgeneigt zu „beurtheilen meinen hochgeehrteſten Herren „anheim gebe, und ſchließlich zu dero reifliche- „ren Erwegung und Verbeſſerung, nebſt mir „ſelber, mich dienſtergebenſt uͤberlaſſe.„ Das klingt in deutſchen Ohren politer, als der auf- richtige Goͤnner, wenn man ſich, nebſt ſich ſel- ber, (denn ich und ich ſelber ſind zweyerley,) zur Verbeſſerung dienſtergebenſt uͤberlaͤßt. Dieſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742/29
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 6. Zürich, 1742, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung06_1742/29>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.