[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742.von der deutschen Sprache. mehr als vierzig Jahre in diesem Lande sind,und doch nicht drey Worte auf Deutsch sagen können. Wer ist Schuld daran? Sie oder die Sprache? Sie nicht, denn wer will sich ein- bilden, daß sich nicht unter einer solchen Menge Leute einige finden, welche nicht eine so gelen- kige Zunge und einen so lebhaften Kopf haben, daß sie eine Sprache reden lernen, wofern sol- che geredet werden kan? Jch vor mein Theil bekenne, daß ich ungemeine Mühe gehabt habe, in eurer Sprache schnattern zu lernen. Dero- wegen muß man nur dieselbe dieser beschwerli- chen Arbeit anklagen. Jezo will ich noch ande- re Beweisthümer bringen. Neben der rauhen Aussprache giebt denjeni- nen "er auch zwanzig Jahre Plattdeutsch lernte, doch weder von der deutſchen Sprache. mehr als vierzig Jahre in dieſem Lande ſind,und doch nicht drey Worte auf Deutſch ſagen koͤnnen. Wer iſt Schuld daran? Sie oder die Sprache? Sie nicht, denn wer will ſich ein- bilden, daß ſich nicht unter einer ſolchen Menge Leute einige finden, welche nicht eine ſo gelen- kige Zunge und einen ſo lebhaften Kopf haben, daß ſie eine Sprache reden lernen, wofern ſol- che geredet werden kan? Jch vor mein Theil bekenne, daß ich ungemeine Muͤhe gehabt habe, in eurer Sprache ſchnattern zu lernen. Dero- wegen muß man nur dieſelbe dieſer beſchwerli- chen Arbeit anklagen. Jezo will ich noch ande- re Beweisthuͤmer bringen. Neben der rauhen Ausſprache giebt denjeni- nen „er auch zwanzig Jahre Plattdeutſch lernte, doch weder <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0015" n="15"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">von der deutſchen Sprache.</hi></fw><lb/> mehr als vierzig Jahre in dieſem Lande ſind,<lb/> und doch nicht drey Worte auf Deutſch ſagen<lb/> koͤnnen. Wer iſt Schuld daran? Sie oder die<lb/> Sprache? Sie nicht, denn wer will ſich ein-<lb/> bilden, daß ſich nicht unter einer ſolchen Menge<lb/> Leute einige finden, welche nicht eine ſo gelen-<lb/> kige Zunge und einen ſo lebhaften Kopf haben,<lb/> daß ſie eine Sprache reden lernen, wofern ſol-<lb/> che geredet werden kan? Jch vor mein Theil<lb/> bekenne, daß ich ungemeine Muͤhe gehabt habe,<lb/> in eurer Sprache ſchnattern zu lernen. Dero-<lb/> wegen muß man nur dieſelbe dieſer beſchwerli-<lb/> chen Arbeit anklagen. Jezo will ich noch ande-<lb/> re Beweisthuͤmer bringen.</p><lb/> <p>Neben der rauhen Ausſprache giebt denjeni-<lb/> gen, die ſich auf die deutſche Sprache legen, nur<lb/> damit ſie die Buͤcher verſtehen, ohne daß ſie<lb/> eben darinnen reden lernen, die ſchwere Zuſam-<lb/> menſetzung viel zu ſchaffen. Dieſe Beſchwerde<lb/> iſt ſo groß, daß weder das Griechiſche noch das<lb/> Hebraͤiſche dem menſchlichen Verſtand etwas ſo<lb/> ſchweres zumuthet. Man zeige mir in dieſen<lb/> beyden Sprachen eine Schwierigkeit, welche<lb/> derjenigen zu vergleichen ſey, die man mit euren<lb/> Vorſetzwoͤrtern <hi rendition="#fr">an, zu, auf, durch, aus,</hi> und<lb/> andern hat, die ſich von dem Zeitworte tren-<lb/> nen laſſen, und ſich zwar ſo weit von ihm tren-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">nen</fw><lb/><note xml:id="a006b" prev="#a006" place="foot"><cit><quote>„er auch zwanzig Jahre Plattdeutſch lernte, doch weder<lb/> „im Reden noch Schreiben gantz ohne Tadel ſeyn wuͤrde.<lb/> „Wenn dem ſo iſt, <hi rendition="#fr">ſo zeiget dieſes wohl die Schwie-<lb/> „rigkeiten der Mundart an, allein die Schoͤnheit wird<lb/> „memand daraus wahrnehmen.</hi></quote></cit></note><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [15/0015]
von der deutſchen Sprache.
mehr als vierzig Jahre in dieſem Lande ſind,
und doch nicht drey Worte auf Deutſch ſagen
koͤnnen. Wer iſt Schuld daran? Sie oder die
Sprache? Sie nicht, denn wer will ſich ein-
bilden, daß ſich nicht unter einer ſolchen Menge
Leute einige finden, welche nicht eine ſo gelen-
kige Zunge und einen ſo lebhaften Kopf haben,
daß ſie eine Sprache reden lernen, wofern ſol-
che geredet werden kan? Jch vor mein Theil
bekenne, daß ich ungemeine Muͤhe gehabt habe,
in eurer Sprache ſchnattern zu lernen. Dero-
wegen muß man nur dieſelbe dieſer beſchwerli-
chen Arbeit anklagen. Jezo will ich noch ande-
re Beweisthuͤmer bringen.
Neben der rauhen Ausſprache giebt denjeni-
gen, die ſich auf die deutſche Sprache legen, nur
damit ſie die Buͤcher verſtehen, ohne daß ſie
eben darinnen reden lernen, die ſchwere Zuſam-
menſetzung viel zu ſchaffen. Dieſe Beſchwerde
iſt ſo groß, daß weder das Griechiſche noch das
Hebraͤiſche dem menſchlichen Verſtand etwas ſo
ſchweres zumuthet. Man zeige mir in dieſen
beyden Sprachen eine Schwierigkeit, welche
derjenigen zu vergleichen ſey, die man mit euren
Vorſetzwoͤrtern an, zu, auf, durch, aus, und
andern hat, die ſich von dem Zeitworte tren-
nen laſſen, und ſich zwar ſo weit von ihm tren-
nen
„er auch zwanzig Jahre Plattdeutſch lernte, doch weder
„im Reden noch Schreiben gantz ohne Tadel ſeyn wuͤrde.
„Wenn dem ſo iſt, ſo zeiget dieſes wohl die Schwie-
„rigkeiten der Mundart an, allein die Schoͤnheit wird
„memand daraus wahrnehmen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/15 |
Zitationshilfe: | [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 5. Zürich, 1742, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung05_1742/15>, abgerufen am 01.09.2024. |