Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
in Miltons verlohrnen Paradiese.

Wie stuhnd's mit ihm die vor'ge Nacht?

Mich dünckt, man könne diese Verschlükungen
der Härtigkeit nicht beschuldigen, man wolle denn
die Sprache selbst einer solchen anklagen, weil
in derselben ganze und ungestümmelte Wörter sind,
wo eben diese schweren Mitlauter beysammenste-
hen. Da haben wir Beingen, Gustgen, ich
borge, Schwelgen. Und ich dächte, daß die-
jenigen Elisionen, die sich auf diese Weise schüzen
können, Verzeihung verdieneten. Die von folgen-
der Art fällt es schon schwerer zu entschuldigen:

Ob er im künft'gen Wohl das iztge Leid ersäuft.

Und nur ein Zeitvertreib von recht vernünft'gen Leuten.

Sie steigt vom Abgrund an mit einem einz'gen Schritte
Bis an des Himmels Thor. - - - -

Noch harter ist die Zusammenkunft von Mitlau-
tern in folgendem Exempel, wo das A. verbissen
wird:

Unfruchtb'rer Müssiggang! - - -

Wenn ein Poet dergleichen Härtigkeit Platz giebt,
so hat man alles Recht von ihm zu fodern, daß er
solche durch den Nachdruck, den sie in den Vers
bringt, erseze und verbessere. Man kan sich auch
destoweniger entbrechen ihm diese Licenz zu gestat-
ten, wenn man bey sich überleget, was vor eine
Menge zweysylbigter Beywörter in der Sprache
liegt, welche in den Abfällen für den jambischen
Vers gantz und gar unbrauchbar werden, wenn

sie
H 3
in Miltons verlohrnen Paradieſe.

Wie ſtuhnd’s mit ihm die vor’ge Nacht?

Mich duͤnckt, man koͤnne dieſe Verſchluͤkungen
der Haͤrtigkeit nicht beſchuldigen, man wolle denn
die Sprache ſelbſt einer ſolchen anklagen, weil
in derſelben ganze und ungeſtuͤmmelte Woͤrter ſind,
wo eben dieſe ſchweren Mitlauter beyſammenſte-
hen. Da haben wir Beingen, Guſtgen, ich
borge, Schwelgen. Und ich daͤchte, daß die-
jenigen Eliſionen, die ſich auf dieſe Weiſe ſchuͤzen
koͤnnen, Verzeihung verdieneten. Die von folgen-
der Art faͤllt es ſchon ſchwerer zu entſchuldigen:

Ob er im kuͤnft’gen Wohl das iztge Leid erſaͤuft.

Und nur ein Zeitvertreib von recht vernuͤnft’gen Leuten.

Sie ſteigt vom Abgrund an mit einem einz’gen Schritte
Bis an des Himmels Thor. ‒ ‒ ‒ ‒

Noch harter iſt die Zuſammenkunft von Mitlau-
tern in folgendem Exempel, wo das A. verbiſſen
wird:

Unfruchtb’rer Muͤſſiggang! ‒ ‒ ‒

Wenn ein Poet dergleichen Haͤrtigkeit Platz giebt,
ſo hat man alles Recht von ihm zu fodern, daß er
ſolche durch den Nachdruck, den ſie in den Vers
bringt, erſeze und verbeſſere. Man kan ſich auch
deſtoweniger entbrechen ihm dieſe Licenz zu geſtat-
ten, wenn man bey ſich uͤberleget, was vor eine
Menge zweyſylbigter Beywoͤrter in der Sprache
liegt, welche in den Abfaͤllen fuͤr den jambiſchen
Vers gantz und gar unbrauchbar werden, wenn

ſie
H 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0119" n="117"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in Miltons verlohrnen Paradie&#x017F;e.</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>Wie &#x017F;tuhnd&#x2019;s mit ihm die <hi rendition="#fr">vor&#x2019;ge</hi> Nacht?</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Mich du&#x0364;nckt, man ko&#x0364;nne die&#x017F;e Ver&#x017F;chlu&#x0364;kungen<lb/>
der Ha&#x0364;rtigkeit nicht be&#x017F;chuldigen, man wolle denn<lb/>
die Sprache &#x017F;elb&#x017F;t einer &#x017F;olchen anklagen, weil<lb/>
in der&#x017F;elben ganze und unge&#x017F;tu&#x0364;mmelte Wo&#x0364;rter &#x017F;ind,<lb/>
wo eben die&#x017F;e &#x017F;chweren Mitlauter bey&#x017F;ammen&#x017F;te-<lb/>
hen. Da haben wir <hi rendition="#fr">Beingen, Gu&#x017F;tgen, ich<lb/>
borge, Schwelgen.</hi> Und ich da&#x0364;chte, daß die-<lb/>
jenigen Eli&#x017F;ionen, die &#x017F;ich auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e &#x017F;chu&#x0364;zen<lb/>
ko&#x0364;nnen, Verzeihung verdieneten. Die von folgen-<lb/>
der Art fa&#x0364;llt es &#x017F;chon &#x017F;chwerer zu ent&#x017F;chuldigen:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>Ob er im <hi rendition="#fr">ku&#x0364;nft&#x2019;gen</hi> Wohl das <hi rendition="#fr">iztge</hi> Leid er&#x017F;a&#x0364;uft.</quote>
        </cit><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>Und nur ein Zeitvertreib von recht <hi rendition="#fr">vernu&#x0364;nft&#x2019;gen</hi> Leuten.</quote>
        </cit><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <cit>
          <quote>Sie &#x017F;teigt vom Abgrund an mit einem <hi rendition="#fr">einz&#x2019;gen</hi> Schritte<lb/>
Bis an des Himmels Thor. &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012;</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Noch harter i&#x017F;t die Zu&#x017F;ammenkunft von Mitlau-<lb/>
tern in folgendem Exempel, wo das A. verbi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wird:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>Unfruchtb&#x2019;rer Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iggang! &#x2012; &#x2012; &#x2012;</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Wenn ein Poet dergleichen Ha&#x0364;rtigkeit Platz giebt,<lb/>
&#x017F;o hat man alles Recht von ihm zu fodern, daß er<lb/>
&#x017F;olche durch den Nachdruck, den &#x017F;ie in den Vers<lb/>
bringt, er&#x017F;eze und verbe&#x017F;&#x017F;ere. Man kan &#x017F;ich auch<lb/>
de&#x017F;toweniger entbrechen ihm die&#x017F;e Licenz zu ge&#x017F;tat-<lb/>
ten, wenn man bey &#x017F;ich u&#x0364;berleget, was vor eine<lb/>
Menge zwey&#x017F;ylbigter Beywo&#x0364;rter in der Sprache<lb/>
liegt, welche in den Abfa&#x0364;llen fu&#x0364;r den jambi&#x017F;chen<lb/>
Vers gantz und gar unbrauchbar werden, wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[117/0119] in Miltons verlohrnen Paradieſe. Wie ſtuhnd’s mit ihm die vor’ge Nacht? Mich duͤnckt, man koͤnne dieſe Verſchluͤkungen der Haͤrtigkeit nicht beſchuldigen, man wolle denn die Sprache ſelbſt einer ſolchen anklagen, weil in derſelben ganze und ungeſtuͤmmelte Woͤrter ſind, wo eben dieſe ſchweren Mitlauter beyſammenſte- hen. Da haben wir Beingen, Guſtgen, ich borge, Schwelgen. Und ich daͤchte, daß die- jenigen Eliſionen, die ſich auf dieſe Weiſe ſchuͤzen koͤnnen, Verzeihung verdieneten. Die von folgen- der Art faͤllt es ſchon ſchwerer zu entſchuldigen: Ob er im kuͤnft’gen Wohl das iztge Leid erſaͤuft. Und nur ein Zeitvertreib von recht vernuͤnft’gen Leuten. Sie ſteigt vom Abgrund an mit einem einz’gen Schritte Bis an des Himmels Thor. ‒ ‒ ‒ ‒ Noch harter iſt die Zuſammenkunft von Mitlau- tern in folgendem Exempel, wo das A. verbiſſen wird: Unfruchtb’rer Muͤſſiggang! ‒ ‒ ‒ Wenn ein Poet dergleichen Haͤrtigkeit Platz giebt, ſo hat man alles Recht von ihm zu fodern, daß er ſolche durch den Nachdruck, den ſie in den Vers bringt, erſeze und verbeſſere. Man kan ſich auch deſtoweniger entbrechen ihm dieſe Licenz zu geſtat- ten, wenn man bey ſich uͤberleget, was vor eine Menge zweyſylbigter Beywoͤrter in der Sprache liegt, welche in den Abfaͤllen fuͤr den jambiſchen Vers gantz und gar unbrauchbar werden, wenn ſie H 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/119
Zitationshilfe: [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/119>, abgerufen am 24.11.2024.