Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eines Kunstrichters.

So waren ehedessen die Kunstrichter. So war
die geringe Zahl der glücklichen Geister beschaffen,
welche Athen und Rom in jenen bessern Zeiten ge-
kannt haben. Der mächtige Stagyrite fuhr am
ersten vom Ufer ab. Er ließ alle seine Seegel flie-
gen und durfte die Tiefen erkundigen. Er steuer-
te sicher und kam weit in seinen Entdekungen,
vom Lichte des Mäonischen Sterns geleitet. Die
Poeten, ein Volk, das lange Zeit ungebunden
lebte, und eine wilde Freyheit eifrig behauptete;
unterwarfen sich seinen Gesezen; und fanden sich
überzeugt, daß derjenige billig dem Wize vorste-
hen sollte, der die Natur selbst unter sich gebracht
hatte.

Horaz entzüket uns immer mit einer ohnbemü-
heten freyen Anmuth. Seine Reden bessern un-
sere Vernunft, ohne künstliche Lehrart. Gleich
einem Freunde bringt er uns die schönsten Begrif-
fe auf die leichteste Weise vertraulich bey. Er
hätte beh seiner grossen Stärke an Wiz und Ur-
theilskraft eben so meisterhaft urtheilen dürfen, als
meisterhaft er geschrieben. Aber er sang voll feu-
riger Bewegung und urtheilte in der sanftesten
Stille. Seine Regeln lehren uns nichts, als
was seine Werke wirklich in uns erregen. Wie
sehr sind nicht unsere heutige Kunstrichter auf die
Gegenseite gefallen. Jn ihren Urtheilen herrschet
Wuth ünd Galle, aber in ihren Schriften das
wässrigste Wesen; und Dichter beschimpfen den
grossen Horaz nicht ärger, durch ihre ungeschick-
ten Uebersezungen, als Kunstrichter, wenn sie
ihn so verkehrt anführen.

Siehe

[Crit. Samm.] F

eines Kunſtrichters.

So waren ehedeſſen die Kunſtrichter. So war
die geringe Zahl der gluͤcklichen Geiſter beſchaffen,
welche Athen und Rom in jenen beſſern Zeiten ge-
kannt haben. Der maͤchtige Stagyrite fuhr am
erſten vom Ufer ab. Er ließ alle ſeine Seegel flie-
gen und durfte die Tiefen erkundigen. Er ſteuer-
te ſicher und kam weit in ſeinen Entdekungen,
vom Lichte des Maͤoniſchen Sterns geleitet. Die
Poeten, ein Volk, das lange Zeit ungebunden
lebte, und eine wilde Freyheit eifrig behauptete;
unterwarfen ſich ſeinen Geſezen; und fanden ſich
uͤberzeugt, daß derjenige billig dem Wize vorſte-
hen ſollte, der die Natur ſelbſt unter ſich gebracht
hatte.

Horaz entzuͤket uns immer mit einer ohnbemuͤ-
heten freyen Anmuth. Seine Reden beſſern un-
ſere Vernunft, ohne kuͤnſtliche Lehrart. Gleich
einem Freunde bringt er uns die ſchoͤnſten Begrif-
fe auf die leichteſte Weiſe vertraulich bey. Er
haͤtte beh ſeiner groſſen Staͤrke an Wiz und Ur-
theilskraft eben ſo meiſterhaft urtheilen duͤrfen, als
meiſterhaft er geſchrieben. Aber er ſang voll feu-
riger Bewegung und urtheilte in der ſanfteſten
Stille. Seine Regeln lehren uns nichts, als
was ſeine Werke wirklich in uns erregen. Wie
ſehr ſind nicht unſere heutige Kunſtrichter auf die
Gegenſeite gefallen. Jn ihren Urtheilen herrſchet
Wuth uͤnd Galle, aber in ihren Schriften das
waͤſſrigſte Weſen; und Dichter beſchimpfen den
groſſen Horaz nicht aͤrger, durch ihre ungeſchick-
ten Ueberſezungen, als Kunſtrichter, wenn ſie
ihn ſo verkehrt anfuͤhren.

Siehe

[Crit. Sam̃.] F

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0097" n="81"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">eines Kun&#x017F;trichters.</hi> </fw><lb/>
        <p>So waren ehede&#x017F;&#x017F;en die Kun&#x017F;trichter. So war<lb/>
die geringe Zahl der glu&#x0364;cklichen Gei&#x017F;ter be&#x017F;chaffen,<lb/>
welche Athen und Rom in jenen be&#x017F;&#x017F;ern Zeiten ge-<lb/>
kannt haben. Der ma&#x0364;chtige Stagyrite fuhr am<lb/>
er&#x017F;ten vom Ufer ab. Er ließ alle &#x017F;eine Seegel flie-<lb/>
gen und durfte die Tiefen erkundigen. Er &#x017F;teuer-<lb/>
te &#x017F;icher und kam weit in &#x017F;einen Entdekungen,<lb/>
vom Lichte des Ma&#x0364;oni&#x017F;chen Sterns geleitet. Die<lb/>
Poeten, ein Volk, das lange Zeit ungebunden<lb/>
lebte, und eine wilde Freyheit eifrig behauptete;<lb/>
unterwarfen &#x017F;ich &#x017F;einen Ge&#x017F;ezen; und fanden &#x017F;ich<lb/>
u&#x0364;berzeugt, daß derjenige billig dem Wize vor&#x017F;te-<lb/>
hen &#x017F;ollte, der die Natur &#x017F;elb&#x017F;t unter &#x017F;ich gebracht<lb/>
hatte.</p><lb/>
        <p>Horaz entzu&#x0364;ket uns immer mit einer ohnbemu&#x0364;-<lb/>
heten freyen Anmuth. Seine Reden be&#x017F;&#x017F;ern un-<lb/>
&#x017F;ere Vernunft, ohne ku&#x0364;n&#x017F;tliche Lehrart. Gleich<lb/>
einem Freunde bringt er uns die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Begrif-<lb/>
fe auf die leichte&#x017F;te Wei&#x017F;e vertraulich bey. Er<lb/>
ha&#x0364;tte beh &#x017F;einer gro&#x017F;&#x017F;en Sta&#x0364;rke an Wiz und Ur-<lb/>
theilskraft eben &#x017F;o mei&#x017F;terhaft urtheilen du&#x0364;rfen, als<lb/>
mei&#x017F;terhaft er ge&#x017F;chrieben. Aber er &#x017F;ang voll feu-<lb/>
riger Bewegung und urtheilte in der &#x017F;anfte&#x017F;ten<lb/>
Stille. Seine Regeln lehren uns nichts, als<lb/>
was &#x017F;eine Werke wirklich in uns erregen. Wie<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;ind nicht un&#x017F;ere heutige Kun&#x017F;trichter auf die<lb/>
Gegen&#x017F;eite gefallen. Jn ihren Urtheilen herr&#x017F;chet<lb/>
Wuth u&#x0364;nd Galle, aber in ihren Schriften das<lb/>
wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;rig&#x017F;te We&#x017F;en; und Dichter be&#x017F;chimpfen den<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Horaz nicht a&#x0364;rger, durch ihre unge&#x017F;chick-<lb/>
ten Ueber&#x017F;ezungen, als Kun&#x017F;trichter, wenn &#x017F;ie<lb/>
ihn &#x017F;o verkehrt anfu&#x0364;hren.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">[Crit. Sam&#x0303;.] F</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Siehe</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0097] eines Kunſtrichters. So waren ehedeſſen die Kunſtrichter. So war die geringe Zahl der gluͤcklichen Geiſter beſchaffen, welche Athen und Rom in jenen beſſern Zeiten ge- kannt haben. Der maͤchtige Stagyrite fuhr am erſten vom Ufer ab. Er ließ alle ſeine Seegel flie- gen und durfte die Tiefen erkundigen. Er ſteuer- te ſicher und kam weit in ſeinen Entdekungen, vom Lichte des Maͤoniſchen Sterns geleitet. Die Poeten, ein Volk, das lange Zeit ungebunden lebte, und eine wilde Freyheit eifrig behauptete; unterwarfen ſich ſeinen Geſezen; und fanden ſich uͤberzeugt, daß derjenige billig dem Wize vorſte- hen ſollte, der die Natur ſelbſt unter ſich gebracht hatte. Horaz entzuͤket uns immer mit einer ohnbemuͤ- heten freyen Anmuth. Seine Reden beſſern un- ſere Vernunft, ohne kuͤnſtliche Lehrart. Gleich einem Freunde bringt er uns die ſchoͤnſten Begrif- fe auf die leichteſte Weiſe vertraulich bey. Er haͤtte beh ſeiner groſſen Staͤrke an Wiz und Ur- theilskraft eben ſo meiſterhaft urtheilen duͤrfen, als meiſterhaft er geſchrieben. Aber er ſang voll feu- riger Bewegung und urtheilte in der ſanfteſten Stille. Seine Regeln lehren uns nichts, als was ſeine Werke wirklich in uns erregen. Wie ſehr ſind nicht unſere heutige Kunſtrichter auf die Gegenſeite gefallen. Jn ihren Urtheilen herrſchet Wuth uͤnd Galle, aber in ihren Schriften das waͤſſrigſte Weſen; und Dichter beſchimpfen den groſſen Horaz nicht aͤrger, durch ihre ungeſchick- ten Ueberſezungen, als Kunſtrichter, wenn ſie ihn ſo verkehrt anfuͤhren. Siehe [Crit. Sam̃.] F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/97
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/97>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.