[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.Verl. Paradies. I. B. zu. Nichtsdestoweniger hielt er es aus, biser den Strand dieser entflammten See erreichet hatte, an demselben stuhnd er stille und rief sei- ne Legionen; Englische Gestalten, welche sinn- los über einander geworffen lagen, so dicht als die Blätter im Herbst, wenn die Bäche in Val- lombrosa, über welchen die hetrurischen Bäu- me hangende Sommerlauben ziehen, damit übersäet werden; und als das verzetelte Schilf, das an den Küsten des rothen Meers floß, da Orion dasselbe mit unbändigen Winden peitsche- te, und den Busiris mit seiner memphischen Reuterey unter die Wellen versenckete, als sie aus Das sengende Clima, mit Feuer bewölbet, schmiß häf- tig auf ihn zu.) Satans Ankunft auf dem Gestade von zusammengeronnenem Feuer ist keine neue Straffe, wie Ma- gni davor hält, sondern nur eine neue Art der Pein, die in dem Urtheil seiner Verdammniß schon enthalten war. Dieses ward an ihm und seinen Mitgesellen in tausend ver- schiedenen Veränderungen vollstrecket. Und den Busiris unter die Wellen versenckete, - - - und zerbrochenen Wagenräder sahen) Milton wußte nichts von der falschen Zärtlichkeit in dem Geschmack einiger neu- ren Kunstrichter, welche in den Homerischen Gleichnissen dasjenige verwerffen, was sie mit einem vielmehr lächer- lichen, als artigen Ausdruck, einen langen Schwantz heissen; die keinen überflüssigen Pinselzug darinnen leiden können, nichts darinnen dulden wollen, was nicht in dem Bild und dem Gegenbild in einem hohen Licht absticht, als ob eine kleine mahlerische, lebhafte und anmuthige Zu- gabe, die bey Gelegenheit einer schönen Schilderey am rechten Orte angebracht wird, in solchen Wercken schäd- lich B 2
Verl. Paradies. I. B. zu. Nichtsdeſtoweniger hielt er es aus, biser den Strand dieſer entflammten See erreichet hatte, an demſelben ſtuhnd er ſtille und rief ſei- ne Legionen; Engliſche Geſtalten, welche ſinn- los uͤber einander geworffen lagen, ſo dicht als die Blaͤtter im Herbſt, wenn die Baͤche in Val- lombroſa, uͤber welchen die hetruriſchen Baͤu- me hangende Sommerlauben ziehen, damit uͤberſaͤet werden; und als das verzetelte Schilf, das an den Kuͤſten des rothen Meers floß, da Orion daſſelbe mit unbaͤndigen Winden peitſche- te, und den Buſiris mit ſeiner memphiſchen Reuterey unter die Wellen verſenckete, als ſie aus Das ſengende Clima, mit Feuer bewoͤlbet, ſchmiß haͤf- tig auf ihn zu.) Satans Ankunft auf dem Geſtade von zuſammengeronnenem Feuer iſt keine neue Straffe, wie Ma- gni davor haͤlt, ſondern nur eine neue Art der Pein, die in dem Urtheil ſeiner Verdammniß ſchon enthalten war. Dieſes ward an ihm und ſeinen Mitgeſellen in tauſend ver- ſchiedenen Veraͤnderungen vollſtrecket. Und den Buſiris unter die Wellen verſenckete, ‒ ‒ ‒ und zerbrochenen Wagenraͤder ſahen) Milton wußte nichts von der falſchen Zaͤrtlichkeit in dem Geſchmack einiger neu- ren Kunſtrichter, welche in den Homeriſchen Gleichniſſen dasjenige verwerffen, was ſie mit einem vielmehr laͤcher- lichen, als artigen Ausdruck, einen langen Schwantz heiſſen; die keinen uͤberfluͤſſigen Pinſelzug darinnen leiden koͤnnen, nichts darinnen dulden wollen, was nicht in dem Bild und dem Gegenbild in einem hohen Licht abſticht, als ob eine kleine mahleriſche, lebhafte und anmuthige Zu- gabe, die bey Gelegenheit einer ſchoͤnen Schilderey am rechten Orte angebracht wird, in ſolchen Wercken ſchaͤd- lich B 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0035" n="19"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Verl. Paradies. <hi rendition="#aq">I.</hi> B.</hi></fw><lb/> zu. Nichtsdeſtoweniger hielt er es aus, bis<lb/> er den Strand dieſer entflammten See erreichet<lb/> hatte, an demſelben ſtuhnd er ſtille und rief ſei-<lb/> ne Legionen; Engliſche Geſtalten, welche ſinn-<lb/> los uͤber einander geworffen lagen, ſo dicht als<lb/> die Blaͤtter im Herbſt, wenn die Baͤche in Val-<lb/> lombroſa, uͤber welchen die hetruriſchen Baͤu-<lb/> me hangende Sommerlauben ziehen, damit<lb/> uͤberſaͤet werden; und als das verzetelte Schilf,<lb/> das an den Kuͤſten des rothen Meers floß, da<lb/> Orion daſſelbe mit unbaͤndigen Winden peitſche-<lb/> te, und den Buſiris mit ſeiner memphiſchen<lb/> Reuterey unter die Wellen verſenckete, als ſie<lb/> <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><fw place="bottom" type="catch">aus</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_3_1" place="foot" next="#seg2pn_3_2">Das ſengende Clima, mit Feuer bewoͤlbet, ſchmiß haͤf-<lb/> tig auf ihn zu.) Satans Ankunft auf dem Geſtade von<lb/> zuſammengeronnenem Feuer iſt keine neue Straffe, wie Ma-<lb/> gni davor haͤlt, ſondern nur eine neue Art der Pein, die<lb/> in dem Urtheil ſeiner Verdammniß ſchon enthalten war.<lb/> Dieſes ward an ihm und ſeinen Mitgeſellen in tauſend ver-<lb/> ſchiedenen Veraͤnderungen vollſtrecket.<lb/> Und den Buſiris unter die Wellen verſenckete, ‒ ‒ ‒<lb/> und zerbrochenen Wagenraͤder ſahen) Milton wußte nichts<lb/> von der falſchen Zaͤrtlichkeit in dem Geſchmack einiger neu-<lb/> ren Kunſtrichter, welche in den Homeriſchen Gleichniſſen<lb/> dasjenige verwerffen, was ſie mit einem vielmehr laͤcher-<lb/> lichen, als artigen Ausdruck, einen langen Schwantz<lb/> heiſſen; die keinen uͤberfluͤſſigen Pinſelzug darinnen leiden<lb/> koͤnnen, nichts darinnen dulden wollen, was nicht in dem<lb/> Bild und dem Gegenbild in einem hohen Licht abſticht,<lb/> als ob eine kleine mahleriſche, lebhafte und anmuthige Zu-<lb/> gabe, die bey Gelegenheit einer ſchoͤnen Schilderey am<lb/> rechten Orte angebracht wird, in ſolchen Wercken ſchaͤd-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">lich</fw></note><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [19/0035]
Verl. Paradies. I. B.
zu. Nichtsdeſtoweniger hielt er es aus, bis
er den Strand dieſer entflammten See erreichet
hatte, an demſelben ſtuhnd er ſtille und rief ſei-
ne Legionen; Engliſche Geſtalten, welche ſinn-
los uͤber einander geworffen lagen, ſo dicht als
die Blaͤtter im Herbſt, wenn die Baͤche in Val-
lombroſa, uͤber welchen die hetruriſchen Baͤu-
me hangende Sommerlauben ziehen, damit
uͤberſaͤet werden; und als das verzetelte Schilf,
das an den Kuͤſten des rothen Meers floß, da
Orion daſſelbe mit unbaͤndigen Winden peitſche-
te, und den Buſiris mit ſeiner memphiſchen
Reuterey unter die Wellen verſenckete, als ſie
aus
Das ſengende Clima, mit Feuer bewoͤlbet, ſchmiß haͤf-
tig auf ihn zu.) Satans Ankunft auf dem Geſtade von
zuſammengeronnenem Feuer iſt keine neue Straffe, wie Ma-
gni davor haͤlt, ſondern nur eine neue Art der Pein, die
in dem Urtheil ſeiner Verdammniß ſchon enthalten war.
Dieſes ward an ihm und ſeinen Mitgeſellen in tauſend ver-
ſchiedenen Veraͤnderungen vollſtrecket.
Und den Buſiris unter die Wellen verſenckete, ‒ ‒ ‒
und zerbrochenen Wagenraͤder ſahen) Milton wußte nichts
von der falſchen Zaͤrtlichkeit in dem Geſchmack einiger neu-
ren Kunſtrichter, welche in den Homeriſchen Gleichniſſen
dasjenige verwerffen, was ſie mit einem vielmehr laͤcher-
lichen, als artigen Ausdruck, einen langen Schwantz
heiſſen; die keinen uͤberfluͤſſigen Pinſelzug darinnen leiden
koͤnnen, nichts darinnen dulden wollen, was nicht in dem
Bild und dem Gegenbild in einem hohen Licht abſticht,
als ob eine kleine mahleriſche, lebhafte und anmuthige Zu-
gabe, die bey Gelegenheit einer ſchoͤnen Schilderey am
rechten Orte angebracht wird, in ſolchen Wercken ſchaͤd-
lich
B 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/35 |
Zitationshilfe: | [Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/35>, abgerufen am 01.09.2024. |