Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verl. Paradies. I. B.

dig der vorige bin, und was ich seyn soll,
alles, nur alleine geringer, als der ist, wel-
chen der Donner grösser gemacht hat? We-
nigstens werden wir hier frey seyn; der All-
mächtige hat hier nicht gebaut, was er uns
mißgönnen sollte, er wird uns von hier nicht
verjagen wollen: Hier mögen wir in Sicher-
heit regieren, und in meinem Sinn ist Re-
gieren des Nachstrebens werth, auch in der
Hölle selbst: Es ist besser in der Hölle zu re-
gieren, als in dem Himmel zu dienen. Aber
warum lassen wir denn unsre getreuen Freun-
de, die sich unsers Verlustes mittheilhaftig ge-
macht haben, auf dem betäubenden Pful so
daniedergeschlagen liegen, und ruffen sie nicht
zu uns, daß sie ihren Theil an dieser unseli-
gen Wohnung mit uns beziehen, oder daß
sie noch einmahl mit neuvereinigten Waffen
versuchen, ob im Himmel noch etwas könne
erobert oder in der Hölle noch etwas verloh-
ren werden?

Also sagte Satan. Beelzebub antwortete
ihm dergestalt: Führer dieser gläntzenden Krie-
gesschaaren, welche niemand als der Allmäch-
tige hat schlagen können, wenn sie nur deine
Stimme wieder hören werden, ihr lebhaftestes

Hoff-

Hier werden wir zum wenigsten frey seyn) Mitten un-
ter den gottlosen Reden, in welche der rasende Geist hier
und dar losbricht, hat der Poet nichts einfliessen lassen, was
nicht bey seiner Erhabenheit ungereimt und unanstössig ist;
Denn seine Reden waren nur dem Scheine nach erhaben,
nicht in ihrem wahren Wesen, Addison.

[Critische Samml.]

Verl. Paradies. I. B.

dig der vorige bin, und was ich ſeyn ſoll,
alles, nur alleine geringer, als der iſt, wel-
chen der Donner groͤſſer gemacht hat? We-
nigſtens werden wir hier frey ſeyn; der All-
maͤchtige hat hier nicht gebaut, was er uns
mißgoͤnnen ſollte, er wird uns von hier nicht
verjagen wollen: Hier moͤgen wir in Sicher-
heit regieren, und in meinem Sinn iſt Re-
gieren des Nachſtrebens werth, auch in der
Hoͤlle ſelbſt: Es iſt beſſer in der Hoͤlle zu re-
gieren, als in dem Himmel zu dienen. Aber
warum laſſen wir denn unſre getreuen Freun-
de, die ſich unſers Verluſtes mittheilhaftig ge-
macht haben, auf dem betaͤubenden Pful ſo
daniedergeſchlagen liegen, und ruffen ſie nicht
zu uns, daß ſie ihren Theil an dieſer unſeli-
gen Wohnung mit uns beziehen, oder daß
ſie noch einmahl mit neuvereinigten Waffen
verſuchen, ob im Himmel noch etwas koͤnne
erobert oder in der Hoͤlle noch etwas verloh-
ren werden?

Alſo ſagte Satan. Beelzebub antwortete
ihm dergeſtalt: Fuͤhrer dieſer glaͤntzenden Krie-
gesſchaaren, welche niemand als der Allmaͤch-
tige hat ſchlagen koͤnnen, wenn ſie nur deine
Stimme wieder hoͤren werden, ihr lebhafteſtes

Hoff-

Hier werden wir zum wenigſten frey ſeyn) Mitten un-
ter den gottloſen Reden, in welche der raſende Geiſt hier
und dar losbricht, hat der Poet nichts einflieſſen laſſen, was
nicht bey ſeiner Erhabenheit ungereimt und unanſtoͤſſig iſt;
Denn ſeine Reden waren nur dem Scheine nach erhaben,
nicht in ihrem wahren Weſen, Addiſon.

[Critiſche Sam̃l.]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0033" n="17"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Verl. Paradies. <hi rendition="#aq">I.</hi> B.</hi></fw><lb/>
dig der vorige bin, und was ich &#x017F;eyn &#x017F;oll,<lb/>
alles, nur alleine geringer, als der i&#x017F;t, wel-<lb/>
chen der Donner gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er gemacht hat? We-<lb/>
nig&#x017F;tens werden wir hier frey &#x017F;eyn; der All-<lb/>
ma&#x0364;chtige hat hier nicht gebaut, was er uns<lb/>
mißgo&#x0364;nnen &#x017F;ollte, er wird uns von hier nicht<lb/>
verjagen wollen: Hier mo&#x0364;gen wir in Sicher-<lb/>
heit regieren, und in meinem Sinn i&#x017F;t Re-<lb/>
gieren des Nach&#x017F;trebens werth, auch in der<lb/>
Ho&#x0364;lle &#x017F;elb&#x017F;t: Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er in der Ho&#x0364;lle zu re-<lb/>
gieren, als in dem Himmel zu dienen. Aber<lb/>
warum la&#x017F;&#x017F;en wir denn un&#x017F;re getreuen Freun-<lb/>
de, die &#x017F;ich un&#x017F;ers Verlu&#x017F;tes mittheilhaftig ge-<lb/>
macht haben, auf dem beta&#x0364;ubenden Pful &#x017F;o<lb/>
daniederge&#x017F;chlagen liegen, und ruffen &#x017F;ie nicht<lb/>
zu uns, daß &#x017F;ie ihren Theil an die&#x017F;er un&#x017F;eli-<lb/>
gen Wohnung mit uns beziehen, oder daß<lb/>
&#x017F;ie noch einmahl mit neuvereinigten Waffen<lb/>
ver&#x017F;uchen, ob im Himmel noch etwas ko&#x0364;nne<lb/>
erobert oder in der Ho&#x0364;lle noch etwas verloh-<lb/>
ren werden?</p><lb/>
          <p>Al&#x017F;o &#x017F;agte Satan. Beelzebub antwortete<lb/>
ihm derge&#x017F;talt: Fu&#x0364;hrer die&#x017F;er gla&#x0364;ntzenden Krie-<lb/>
ges&#x017F;chaaren, welche niemand als der Allma&#x0364;ch-<lb/>
tige hat &#x017F;chlagen ko&#x0364;nnen, wenn &#x017F;ie nur deine<lb/>
Stimme wieder ho&#x0364;ren werden, ihr lebhafte&#x017F;tes<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">Hoff-</fw><lb/><note place="foot">Hier werden wir zum wenig&#x017F;ten frey &#x017F;eyn) Mitten un-<lb/>
ter den gottlo&#x017F;en Reden, in welche der ra&#x017F;ende Gei&#x017F;t hier<lb/>
und dar losbricht, hat der Poet nichts einflie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
nicht bey &#x017F;einer Erhabenheit ungereimt und unan&#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig i&#x017F;t;<lb/>
Denn &#x017F;eine Reden waren nur dem Scheine nach erhaben,<lb/>
nicht in ihrem wahren We&#x017F;en, <hi rendition="#fr">Addi&#x017F;on.</hi></note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">[Criti&#x017F;che Sam&#x0303;l.]</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[17/0033] Verl. Paradies. I. B. dig der vorige bin, und was ich ſeyn ſoll, alles, nur alleine geringer, als der iſt, wel- chen der Donner groͤſſer gemacht hat? We- nigſtens werden wir hier frey ſeyn; der All- maͤchtige hat hier nicht gebaut, was er uns mißgoͤnnen ſollte, er wird uns von hier nicht verjagen wollen: Hier moͤgen wir in Sicher- heit regieren, und in meinem Sinn iſt Re- gieren des Nachſtrebens werth, auch in der Hoͤlle ſelbſt: Es iſt beſſer in der Hoͤlle zu re- gieren, als in dem Himmel zu dienen. Aber warum laſſen wir denn unſre getreuen Freun- de, die ſich unſers Verluſtes mittheilhaftig ge- macht haben, auf dem betaͤubenden Pful ſo daniedergeſchlagen liegen, und ruffen ſie nicht zu uns, daß ſie ihren Theil an dieſer unſeli- gen Wohnung mit uns beziehen, oder daß ſie noch einmahl mit neuvereinigten Waffen verſuchen, ob im Himmel noch etwas koͤnne erobert oder in der Hoͤlle noch etwas verloh- ren werden? Alſo ſagte Satan. Beelzebub antwortete ihm dergeſtalt: Fuͤhrer dieſer glaͤntzenden Krie- gesſchaaren, welche niemand als der Allmaͤch- tige hat ſchlagen koͤnnen, wenn ſie nur deine Stimme wieder hoͤren werden, ihr lebhafteſtes Hoff- Hier werden wir zum wenigſten frey ſeyn) Mitten un- ter den gottloſen Reden, in welche der raſende Geiſt hier und dar losbricht, hat der Poet nichts einflieſſen laſſen, was nicht bey ſeiner Erhabenheit ungereimt und unanſtoͤſſig iſt; Denn ſeine Reden waren nur dem Scheine nach erhaben, nicht in ihrem wahren Weſen, Addiſon. B [Critiſche Sam̃l.]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/33
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/33>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.