von welchen zumal die obern an der Wurzel fester und hornar- tiger, am äußern Ende aber dünner und weicher sind. Bei ei- nigen sind sie grade ausgestreckt, bei andern übers Kreuz zu- sammengefaltet. Theils sind sie auch mit einer Art kleiner Flü- geldecken belegt. Manche haben nur zwey Flügel, und bei ver- schiedenen sind die Weibchen gänzlich ungeflügelt. Ihre Ver- wandlung ist nicht sehr ausfallend: sondern die Larven ähneln dem vollkommnern Insect bis auf die Flügel, die erst nach und nach völlig ausgebildet werden*).
31. Blatta. Schabe. Caput inflexum. Antennae seta- ceae. Elytra alaeque planae, subcoriaceae. Thorax planiusculus orbiculatus, marginatus. Pedes curso- rii. Cornicula duo supra caudam.
1. +. Orientalis. die Brotschabe, Küchenschabe, der Kakerlake, Tarokan. (Fr. le cancrelas, ra- vet. Engl. the black beetle, cockroach). B. ferru- gineo-fusca elytris abbreviatis sulco oblongo im- presso.
FrischP. V. tab. 3.
Jetzt nun fast in allen Welttheilen. So wie einige andre Gattungen dieses Geschlechts (z. B. die, ich weiß nicht war- um, sogenannte Germanica, die Americana etc.) für man- che Gegenden, wo sie sich eingenistet und stark vermehrt hat, eine der lästigsten Hausplagen. Verzehrt vorzüglich mancher- lei Victualien, vor allen aber Brot etc. Kann daher in Schif- fen auf weiten Seereisen schaudervolles Elend verursachen**). Ist noch am ersten durch Arsenik, Dampf von Schwefel und Asa foetida, kochend Wasser etc. und wo nur wenige in ei- nem Zimmer oder einer Küche sind, dadurch zu vertilgen, daß man über Nacht einen Igel oder eine Ente hineinsperrt.
In Tranquebar etc. Wegen der auffallenden Ungleichheit in der Zeichnung der beiden Oberflügel werkwürdig.
3. +. Lapponica. B. flavescens, elytris nigromaculatis.
Auch außer Lappland im mildern Europa.
*) Viel zur N. G. dieser Ordnung und der Neuropteren enthal- ten T. de Charpentierhorae entomologicae. Vratisl. 1825. 4.
**) Ein schreckliches Beispiel gibt Maurelle's Südseereise im voyage dela Perouseautour du monde.Vol. I. p. 279. u. f.
von welchen zumal die obern an der Wurzel fester und hornar- tiger, am äußern Ende aber dünner und weicher sind. Bei ei- nigen sind sie grade ausgestreckt, bei andern übers Kreuz zu- sammengefaltet. Theils sind sie auch mit einer Art kleiner Flü- geldecken belegt. Manche haben nur zwey Flügel, und bei ver- schiedenen sind die Weibchen gänzlich ungeflügelt. Ihre Ver- wandlung ist nicht sehr ausfallend: sondern die Larven ähneln dem vollkommnern Insect bis auf die Flügel, die erst nach und nach völlig ausgebildet werden*).
31. Blatta. Schabe. Caput inflexum. Antennae seta- ceae. Elytra alaeque planae, subcoriaceae. Thorax planiusculus orbiculatus, marginatus. Pedes curso- rii. Cornicula duo supra caudam.
1. †. Orientalis. die Brotschabe, Küchenschabe, der Kakerlake, Tarokan. (Fr. le cancrelas, ra- vet. Engl. the black beetle, cockroach). B. ferru- gineo-fusca elytris abbreviatis sulco oblongo im- presso.
FrischP. V. tab. 3.
Jetzt nun fast in allen Welttheilen. So wie einige andre Gattungen dieses Geschlechts (z. B. die, ich weiß nicht war- um, sogenannte Germanica, die Americana ꝛc.) für man- che Gegenden, wo sie sich eingenistet und stark vermehrt hat, eine der lästigsten Hausplagen. Verzehrt vorzüglich mancher- lei Victualien, vor allen aber Brot ꝛc. Kann daher in Schif- fen auf weiten Seereisen schaudervolles Elend verursachen**). Ist noch am ersten durch Arsenik, Dampf von Schwefel und Asa foetida, kochend Wasser ꝛc. und wo nur wenige in ei- nem Zimmer oder einer Küche sind, dadurch zu vertilgen, daß man über Nacht einen Igel oder eine Ente hineinsperrt.
In Tranquebar ꝛc. Wegen der auffallenden Ungleichheit in der Zeichnung der beiden Oberflügel werkwürdig.
3. †. Lapponica. B. flavescens, elytris nigromaculatis.
Auch außer Lappland im mildern Europa.
*) Viel zur N. G. dieser Ordnung und der Neuropteren enthal- ten T. de Charpentierhorae entomologicae. Vratisl. 1825. 4.
**) Ein schreckliches Beispiel gibt Maurelle's Südseereise im voyage dela Perouseautour du monde.Vol. I. p. 279. u. f.
<TEIxml:lang="de-DE"><textxmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xml:id="blume_hbnatur_000042"><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0237"xml:id="pb227_0001"n="227"/>
von welchen zumal die obern an der Wurzel fester und hornar-<lb/>
tiger, am äußern Ende aber dünner und weicher sind. Bei ei-<lb/>
nigen sind sie grade ausgestreckt, bei andern übers Kreuz zu-<lb/>
sammengefaltet. Theils sind sie auch mit einer Art kleiner Flü-<lb/>
geldecken belegt. Manche haben nur zwey Flügel, und bei ver-<lb/>
schiedenen sind die Weibchen gänzlich ungeflügelt. Ihre Ver-<lb/>
wandlung ist nicht sehr ausfallend: sondern die Larven ähneln<lb/>
dem vollkommnern Insect bis auf die Flügel, die erst nach und<lb/>
nach völlig ausgebildet werden<noteanchored="true"place="foot"n="*)"><p>Viel zur N. G. dieser Ordnung und der Neuropteren enthal-<lb/>
ten <hirendition="#k"><hirendition="#aq">T. de Charpentier</hi></hi><hirendition="#i"><hirendition="#aq">horae entomologicae</hi></hi>. <hirendition="#aq">Vratisl</hi>. 1825. 4.</p></note>.</p><prendition="#indent-1">31. <hirendition="#k"><hirendition="#aq">Blatta</hi></hi>. <hirendition="#g">Schabe</hi>. <hirendition="#aq">Caput inflexum. Antennae seta-<lb/>
ceae. Elytra alaeque planae, subcoriaceae. Thorax<lb/>
planiusculus orbiculatus, marginatus. Pedes curso-<lb/>
rii. Cornicula duo supra caudam</hi>.</p><prendition="#indent-2">1. †. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">Orientalis</hi></hi>. <hirendition="#g">die Brotschabe, Küchenschabe</hi>,<lb/><hirendition="#g">der Kakerlake, Tarokan</hi>. (<hirendition="#g">Fr</hi>. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">le cancrelas</hi></hi>, <hirendition="#i"><hirendition="#aq">ra-<lb/>
vet</hi></hi>. <hirendition="#g">Engl</hi>. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">the black beetle</hi></hi>, <hirendition="#i"><hirendition="#aq">cockroach</hi></hi>). <hirendition="#aq">B. ferru-<lb/>
gineo</hi>-<hirendition="#aq">fusca elytris abbreviatis sulco oblongo im-<lb/>
presso</hi>.</p><prendition="#l2em"><hirendition="#g">Frisch</hi><hirendition="#aq">P</hi>. V. <hirendition="#aq">tab.</hi> 3.</p><prendition="#l1em">Jetzt nun fast in allen Welttheilen. So wie einige andre<lb/>
Gattungen dieses Geschlechts (z. B. die, ich weiß nicht war-<lb/>
um, sogenannte <hirendition="#i"><hirendition="#aq">Germanica</hi></hi>, die <hirendition="#i"><hirendition="#aq">Americana</hi></hi>ꝛc.) für man-<lb/>
che Gegenden, wo sie sich eingenistet und stark vermehrt hat,<lb/>
eine der lästigsten Hausplagen. Verzehrt vorzüglich mancher-<lb/>
lei Victualien, vor allen aber Brot ꝛc. Kann daher in Schif-<lb/>
fen auf weiten Seereisen schaudervolles Elend verursachen<noteanchored="true"place="foot"n="**)"><p>Ein schreckliches Beispiel gibt <hirendition="#g">Maurelle</hi>'s Südseereise im<lb/><hirendition="#i"><hirendition="#aq">voyage de</hi></hi><hirendition="#aq">la Perouse</hi><hirendition="#i"><hirendition="#aq">autour du monde.</hi></hi><hirendition="#aq">Vol.</hi> I. <hirendition="#aq">p</hi>. 279. u. f.</p></note>.<lb/>
Ist noch am ersten durch Arsenik, Dampf von Schwefel und<lb/><hirendition="#aq">Asa foetida</hi>, kochend Wasser ꝛc. und wo nur wenige in ei-<lb/>
nem Zimmer oder einer Küche sind, dadurch zu vertilgen,<lb/>
daß man über Nacht einen Igel oder eine Ente hineinsperrt.</p><prendition="#indent-2">2. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">Heteroclita</hi></hi>. <hirendition="#aq">B. fusca, elytris nigris</hi>, <hirendition="#i"><hirendition="#aq">sinistro</hi></hi><hirendition="#aq">inte-<lb/>
gro</hi> 4-<hirendition="#aq">pustulato</hi>; <hirendition="#i"><hirendition="#aq">dextro</hi></hi><hirendition="#aq">ad marginem internum se-<lb/>
mipellucido,</hi> 3-<hirendition="#aq">pustulato</hi>.</p><prendition="#l2em"><hirendition="#k"><hirendition="#aq">Pallas</hi></hi><hirendition="#i"><hirendition="#aq">spicileg. zoologic</hi></hi>. IX. <hirendition="#aq">tab.</hi> 1. <hirendition="#aq">fig</hi>. 5.</p><prendition="#l1em">In Tranquebar ꝛc. Wegen der auffallenden Ungleichheit in<lb/>
der Zeichnung der beiden Oberflügel werkwürdig.</p><prendition="#indent-2">3. †. <hirendition="#i"><hirendition="#aq">Lapponica</hi></hi>. <hirendition="#aq">B. flavescens, elytris nigromaculatis</hi>.</p><prendition="#l1em">Auch außer Lappland im mildern Europa.</p></div></div></div></body></text></TEI>
[227/0237]
von welchen zumal die obern an der Wurzel fester und hornar-
tiger, am äußern Ende aber dünner und weicher sind. Bei ei-
nigen sind sie grade ausgestreckt, bei andern übers Kreuz zu-
sammengefaltet. Theils sind sie auch mit einer Art kleiner Flü-
geldecken belegt. Manche haben nur zwey Flügel, und bei ver-
schiedenen sind die Weibchen gänzlich ungeflügelt. Ihre Ver-
wandlung ist nicht sehr ausfallend: sondern die Larven ähneln
dem vollkommnern Insect bis auf die Flügel, die erst nach und
nach völlig ausgebildet werden *).
31. Blatta. Schabe. Caput inflexum. Antennae seta-
ceae. Elytra alaeque planae, subcoriaceae. Thorax
planiusculus orbiculatus, marginatus. Pedes curso-
rii. Cornicula duo supra caudam.
1. †. Orientalis. die Brotschabe, Küchenschabe,
der Kakerlake, Tarokan. (Fr. le cancrelas, ra-
vet. Engl. the black beetle, cockroach). B. ferru-
gineo-fusca elytris abbreviatis sulco oblongo im-
presso.
Frisch P. V. tab. 3.
Jetzt nun fast in allen Welttheilen. So wie einige andre
Gattungen dieses Geschlechts (z. B. die, ich weiß nicht war-
um, sogenannte Germanica, die Americana ꝛc.) für man-
che Gegenden, wo sie sich eingenistet und stark vermehrt hat,
eine der lästigsten Hausplagen. Verzehrt vorzüglich mancher-
lei Victualien, vor allen aber Brot ꝛc. Kann daher in Schif-
fen auf weiten Seereisen schaudervolles Elend verursachen **).
Ist noch am ersten durch Arsenik, Dampf von Schwefel und
Asa foetida, kochend Wasser ꝛc. und wo nur wenige in ei-
nem Zimmer oder einer Küche sind, dadurch zu vertilgen,
daß man über Nacht einen Igel oder eine Ente hineinsperrt.
2. Heteroclita. B. fusca, elytris nigris, sinistro inte-
gro 4-pustulato; dextro ad marginem internum se-
mipellucido, 3-pustulato.
Pallas spicileg. zoologic. IX. tab. 1. fig. 5.
In Tranquebar ꝛc. Wegen der auffallenden Ungleichheit in
der Zeichnung der beiden Oberflügel werkwürdig.
3. †. Lapponica. B. flavescens, elytris nigromaculatis.
Auch außer Lappland im mildern Europa.
*) Viel zur N. G. dieser Ordnung und der Neuropteren enthal-
ten T. de Charpentier horae entomologicae. Vratisl. 1825. 4.
**) Ein schreckliches Beispiel gibt Maurelle's Südseereise im
voyage de la Perouse autour du monde. Vol. I. p. 279. u. f.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 12. Aufl. Wien, 1832, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1832/237>, abgerufen am 18.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.