Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 4. Aufl. Göttingen, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

theils durch ihre Größe, theils durch ihr sonderbares
Ansehn, theils durch andre auszeichnende Eigenschaf-
ten etc. merkwürdig. Ungeachtet sie nur ein Ey auf ein-
mal legen so vermehren sie sich doch so stark, daß das
Meer in manchen Gegenden ganz davon wimmelt.
Die Eyer haben eine hornichte Schale mit vier Spi-
tzen, und heißen See-Mäuse.

1. Torpedo. der Zitterroche, Krampffisch. (Fr. la
torpille. Engl. the crampfish.) R. tota laeuis macu-
lis dorsalibus 5 orbiculatis.

Bloch tab. CXXII.

Philos. Transact. vol. LXIII. tab. XIX. sqq.

Besonders im mitländischen Meer. Er betäubt die
Thiere, die sich ihm nähern. Kann aber auch einen
erschütternden Schlag mittheilen, der dem von der
Leidner Flasche ähnelt. Wird doch an theils Orten vom
gemeinen Mann gegessen.

2. +. Batis. der Glattroche, Baumroche, Flete, Te-
pel. (Fr. la raie lisse. Engl. the skate, the flair.) R. va-
ria, dorso medio glabro, cauda vnico aculeorum ordine. *

Bloch tab. LXXIX.

In den europäischen Meeren. Wird auf zwey Cent-
ner schwer. Hat ein vorzüglich schmackhaftes Fleisch.

3. Pastinaca. der Stachelroche, Pfeilschwanz. (Fr.
la pastenaque, la tareronde. Engl. the sting-ray.) R.
corpore glabro, aculeo longo anterius serrato in
cauda, et dorso apterygio. *

Bloch tab. LXXXII.

In vielen Meeren der Welt. Sein Schwanz-
Stachel ist zwar nicht giftig. Aber er dient dem
Thiere und auch wilden Völkern als Waffen.

theils durch ihre Größe, theils durch ihr sonderbares
Ansehn, theils durch andre auszeichnende Eigenschaf-
ten ꝛc. merkwürdig. Ungeachtet sie nur ein Ey auf ein-
mal legen so vermehren sie sich doch so stark, daß das
Meer in manchen Gegenden ganz davon wimmelt.
Die Eyer haben eine hornichte Schale mit vier Spi-
tzen, und heißen See-Mäuse.

1. Torpedo. der Zitterroche, Krampffisch. (Fr. la
torpille. Engl. the crampfish.) R. tota laeuis macu-
lis dorsalibus 5 orbiculatis.

Bloch tab. CXXII.

Philos. Transact. vol. LXIII. tab. XIX. sqq.

2. †. Batis. der Glattroche, Baumroche, Flete, Te-
pel. (Fr. la raie lisse. Engl. the skate, the flair.) R. va-
ria, dorso medio glabro, cauda vnico aculeorum ordine. *

Bloch tab. LXXIX.

In den europäischen Meeren. Wird auf zwey Cent-
ner schwer. Hat ein vorzüglich schmackhaftes Fleisch.

3. Pastinaca. der Stachelroche, Pfeilschwanz. (Fr.
la pastenaque, la tareronde. Engl. the sting-ray.) R.
corpore glabro, aculeo longo anterius serrato in
cauda, et dorso apterygio. *

Bloch tab. LXXXII.

In vielen Meeren der Welt. Sein Schwanz-
Stachel ist zwar nicht giftig. Aber er dient dem
Thiere und auch wilden Völkern als Waffen.

<TEI>
  <text xml:id="blume_hbnatur_000025">
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p rendition="#l1em"><pb facs="#f0287" xml:id="pb271_0001" n="271"/>
theils durch ihre Größe, theils durch ihr sonderbares<lb/>
Ansehn, theils durch andre auszeichnende Eigenschaf-<lb/>
ten &#xA75B;c. merkwürdig. Ungeachtet sie nur ein Ey auf ein-<lb/>
mal legen so vermehren sie sich doch so stark, daß das<lb/>
Meer in manchen Gegenden ganz davon wimmelt.<lb/>
Die Eyer haben eine hornichte Schale mit vier Spi-<lb/>
tzen, und heißen See-Mäuse.</p>
            <p rendition="#indent-2">1. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Torpedo</hi></hi>. der Zitterroche, Krampffisch. (Fr. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">la<lb/>
torpille</hi></hi>. Engl. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">the crampfish</hi>.) R. tota laeuis macu-<lb/>
lis dorsalibus</hi> 5 <hi rendition="#aq">orbiculatis</hi>.</p>
            <p rendition="#l2em">Bloch <hi rendition="#aq">tab</hi>. CXXII.</p>
            <p rendition="#l2em"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Philos. Transact</hi>. vol</hi>. LXIII. <hi rendition="#aq">tab</hi>. XIX. <hi rendition="#aq">sqq</hi>.</p>
            <p rendition="#l1em">Besonders im mitländischen Meer. Er betäubt die<lb/>
Thiere, die sich ihm nähern. Kann aber auch einen<lb/>
erschütternden Schlag mittheilen, der dem von der<lb/>
Leidner Flasche ähnelt. Wird doch an theils Orten vom<lb/>
gemeinen Mann gegessen.</p>
            <p rendition="#indent-2">2. &#x2020;. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Batis</hi></hi>. der Glattroche, Baumroche, Flete, Te-<lb/>
pel. (Fr. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">la <choice><sic>race</sic><corr source="#pbIX_0001" type="corrigenda">raie</corr></choice> lisse</hi></hi>. Engl. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">the skate, the flair</hi>.) R. va-<lb/>
ria, dorso medio glabro, cauda vnico aculeorum ordine</hi>. *</p>
            <p rendition="#l2em">Bloch <hi rendition="#aq">tab</hi>. LXXIX.</p>
            <p rendition="#l1em">In den europäischen Meeren. Wird auf zwey Cent-<lb/>
ner schwer. Hat ein vorzüglich schmackhaftes Fleisch.</p>
            <p rendition="#indent-2">3. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pastinaca</hi></hi>. der Stachelroche, Pfeilschwanz. (Fr.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">la pastenaque, la tareronde</hi></hi>. Engl. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">the sting-ray</hi>.) R.<lb/>
corpore glabro, aculeo longo anterius serrato in<lb/>
cauda, et dorso apterygio</hi>. *</p>
            <p rendition="#l2em">Bloch <hi rendition="#aq">tab</hi>. LXXXII.</p>
            <p rendition="#l1em">In vielen Meeren der Welt. Sein Schwanz-<lb/>
Stachel ist zwar nicht giftig. Aber er dient dem<lb/>
Thiere und auch wilden Völkern als Waffen.</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0287] theils durch ihre Größe, theils durch ihr sonderbares Ansehn, theils durch andre auszeichnende Eigenschaf- ten ꝛc. merkwürdig. Ungeachtet sie nur ein Ey auf ein- mal legen so vermehren sie sich doch so stark, daß das Meer in manchen Gegenden ganz davon wimmelt. Die Eyer haben eine hornichte Schale mit vier Spi- tzen, und heißen See-Mäuse. 1. Torpedo. der Zitterroche, Krampffisch. (Fr. la torpille. Engl. the crampfish.) R. tota laeuis macu- lis dorsalibus 5 orbiculatis. Bloch tab. CXXII. Philos. Transact. vol. LXIII. tab. XIX. sqq. Besonders im mitländischen Meer. Er betäubt die Thiere, die sich ihm nähern. Kann aber auch einen erschütternden Schlag mittheilen, der dem von der Leidner Flasche ähnelt. Wird doch an theils Orten vom gemeinen Mann gegessen. 2. †. Batis. der Glattroche, Baumroche, Flete, Te- pel. (Fr. la raie lisse. Engl. the skate, the flair.) R. va- ria, dorso medio glabro, cauda vnico aculeorum ordine. * Bloch tab. LXXIX. In den europäischen Meeren. Wird auf zwey Cent- ner schwer. Hat ein vorzüglich schmackhaftes Fleisch. 3. Pastinaca. der Stachelroche, Pfeilschwanz. (Fr. la pastenaque, la tareronde. Engl. the sting-ray.) R. corpore glabro, aculeo longo anterius serrato in cauda, et dorso apterygio. * Bloch tab. LXXXII. In vielen Meeren der Welt. Sein Schwanz- Stachel ist zwar nicht giftig. Aber er dient dem Thiere und auch wilden Völkern als Waffen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0) license.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen: Projektträger

Editura GmbH & Co.KG, Berlin: Volltexterstellung und Basis-TEI-Auszeichung

Bearbeiter des Projekts Johann Friedrich Blumenbach – online: Bearbeitung

Johann Friedrich Blumenbach – online: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-08-26T09:00:15Z)

Frank Wiegand: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2013-08-26T09:00:15Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Nicht erfasst: Bogensignaturen und Kustoden, Kolumnentitel.
Auf Titelblättern wurde auf die Auszeichnung der Schriftgrößenunterschiede zugunsten der Identifizierung von <titlePart>s verzichtet.
Keine Auszeichnung der Initialbuchstaben am Kapitelanfang.
Langes ſ: als s transkribiert.
Hochgestellte e über Vokalen: in moderner Schreibweise erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1791/287
Zitationshilfe:	Blumenbach, Johann Friedrich: Handbuch der Naturgeschichte. 4. Aufl. Göttingen, 1791, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_naturgeschichte_1791/287>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.