Naturphilosophie in den Stand, seine Meinungen leichter an den Probirstein der Beobachtung zu halten, und auf diese Weise nicht etwa Mißpickel für Gold zu nehmen, und sein System a priori auf - Luft zu gründen.
So viel von der Absicht des Unter- nehmens. Ueber die Ausführung kommt es mir nicht zu zu urtheilen, und ich überlasse dies Anderen.
Diese Andern aber, welche gegen- wärtiges Bändchen künftig beurtheilen werden, darf ich wohl bitten, daß sie etwas behutsamer sich dabei benehmen, als der Rezensent meiner Uebersetzung des Blumenbachischen Werks: "Von den natürlichen Verschieden- heiten im Menschengeschlechte" in der allgemeinen teutschen Bibliothek, der mir Uebersetzungsfehler daraus an- führt, die wahrscheinlich nur er gefun- den hat, denn ich kann es ihm belegen, daß er sie in den andern Exemplaren ver- gebens suchen wird. Doch darüber
Naturphilosophie in den Stand, seine Meinungen leichter an den Probirstein der Beobachtung zu halten, und auf diese Weise nicht etwa Mißpickel für Gold zu nehmen, und sein System a priori auf – Luft zu gründen.
So viel von der Absicht des Unter- nehmens. Ueber die Ausführung kommt es mir nicht zu zu urtheilen, und ich überlasse dies Anderen.
Diese Andern aber, welche gegen- wärtiges Bändchen künftig beurtheilen werden, darf ich wohl bitten, daß sie etwas behutsamer sich dabei benehmen, als der Rezensent meiner Uebersetzung des Blumenbachischen Werks: „Von den natürlichen Verschieden- heiten im Menschengeschlechte“ in der allgemeinen teutschen Bibliothek, der mir Uebersetzungsfehler daraus an- führt, die wahrscheinlich nur er gefun- den hat, denn ich kann es ihm belegen, daß er sie in den andern Exemplaren ver- gebens suchen wird. Doch darüber
<TEI><textxml:id="blume000148"><front><divtype="preface"n="1"><p><pbfacs="#f0011"xml:id="pbV_0001"n="[A5]"/>
Naturphilosophie in den Stand, seine<lb/>
Meinungen leichter an den Probirstein<lb/>
der Beobachtung zu halten, und auf<lb/>
diese Weise nicht etwa Mißpickel für<lb/>
Gold zu nehmen, und sein System <hirendition="#aq">a<lb/>
priori</hi> auf – Luft zu gründen.</p><p>So viel von der Absicht des Unter-<lb/>
nehmens. Ueber die Ausführung kommt<lb/>
es mir nicht zu zu urtheilen, und ich<lb/>
überlasse dies Anderen.</p><p>Diese Andern aber, welche gegen-<lb/>
wärtiges Bändchen künftig beurtheilen<lb/>
werden, darf ich wohl bitten, daß sie<lb/>
etwas behutsamer sich dabei benehmen,<lb/>
als der Rezensent meiner Uebersetzung<lb/>
des Blumenbachischen Werks: <q>„<hirendition="#g">Von<lb/>
den natürlichen Verschieden-<lb/>
heiten</hi> im <hirendition="#g">Menschengeschlechte</hi>“</q><lb/>
in der allgemeinen teutschen Bibliothek,<lb/>
der mir Uebersetzungsfehler daraus an-<lb/>
führt, die wahrscheinlich nur er gefun-<lb/>
den hat, denn ich kann es ihm belegen,<lb/>
daß er sie in den andern Exemplaren ver-<lb/>
gebens suchen wird. Doch darüber<lb/></p></div></front></text></TEI>
[[A5]/0011]
Naturphilosophie in den Stand, seine
Meinungen leichter an den Probirstein
der Beobachtung zu halten, und auf
diese Weise nicht etwa Mißpickel für
Gold zu nehmen, und sein System a
priori auf – Luft zu gründen.
So viel von der Absicht des Unter-
nehmens. Ueber die Ausführung kommt
es mir nicht zu zu urtheilen, und ich
überlasse dies Anderen.
Diese Andern aber, welche gegen-
wärtiges Bändchen künftig beurtheilen
werden, darf ich wohl bitten, daß sie
etwas behutsamer sich dabei benehmen,
als der Rezensent meiner Uebersetzung
des Blumenbachischen Werks: „Von
den natürlichen Verschieden-
heiten im Menschengeschlechte“
in der allgemeinen teutschen Bibliothek,
der mir Uebersetzungsfehler daraus an-
führt, die wahrscheinlich nur er gefun-
den hat, denn ich kann es ihm belegen,
daß er sie in den andern Exemplaren ver-
gebens suchen wird. Doch darüber
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Blumenbach, Johann Friedrich: Kleine Schriften zur vergleichenden Physiologie und Anatomie und Naturgeschichte gehörig. Übers. und hrsg. D. Joh. Gottfr. Gruber. Leipzig, 1800, S. [A5]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_kleineschriften_1800/11>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.