Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dafnis und Dafne.

auf solche weise/ wird der Fluß mit Laub
und Aesten überbrucket und überwölbet.
Es erzehlet ein andrer Schäfer/ * (sagte
Cleodor) daß in Calabrien zu Brindisi
und Otranto/ eine Tagreise voneinander/
zween Palmbäume beyderley Geschlech-
tes/ lange unfruchtbar gestanden: als sie
aber so hoch in die Luft geschossen/ daß sie
gleichsam einander sehen können/ und der
Wind des einen Lieb-Seufzere dem an-
dern zugeführet/ haben sie beyde angefan-
gen reichlich Frucht zubringen. So wol-
te ich dann sagen/ (sagte Ferrando) wann
ich vor-erzehlte Verwandlungs Geschich-
te auf diese zween Bäume/ deuten solte:
Föbus/ aus Ungedult/ weil er/ als ein
Gott/ der Liebe seiner Dafne/ die nun ein
Baum ware/ nicht geniesen können/ ha-
be/ in seines bisher-eigenen Palmbaums
Gestalt/ sich neben der Dafne in die Er-
de gepflanzet/ sie folgends mit seinen Ae-
sten ümarmet/ und also seine Begierde
ersättigt; Solchermassen/ sey der Palm-
baum so ein verliebter Baum worden.

* Jovianus Pontanus.

D iij

Dafnis und Dafne.

auf ſolche weiſe/ wird der Fluß mit Laub
und Aeſten uͤberbrucket und uͤberwoͤlbet.
Es erzehlet ein andrer Schaͤfer/ * (ſagte
Cleodor) daß in Calabrien zu Brindiſi
und Otranto/ eine Tagreiſe voneinander/
zween Palmbaͤume beyderley Geſchlech-
tes/ lange unfruchtbar geſtanden: als ſie
aber ſo hoch in die Luft geſchoſſen/ daß ſie
gleichſam einander ſehen koͤnnen/ und der
Wind des einen Lieb-Seufzere dem an-
dern zugefuͤhret/ haben ſie beyde angefan-
gen reichlich Frucht zubringen. So wol-
te ich dann ſagen/ (ſagte Ferrando) wan̄
ich vor-erzehlte Verwandlungs Geſchich-
te auf dieſe zween Baͤume/ deuten ſolte:
Foͤbus/ aus Ungedult/ weil er/ als ein
Gott/ der Liebe ſeiner Dafne/ die nun ein
Baum ware/ nicht genieſen koͤnnen/ ha-
be/ in ſeines bisher-eigenen Palmbaums
Geſtalt/ ſich neben der Dafne in die Er-
de gepflanzet/ ſie folgends mit ſeinen Ae-
ſten uͤmarmet/ und alſo ſeine Begierde
erſaͤttigt; Solchermaſſen/ ſey der Palm-
baum ſo ein verliebter Baum worden.

* Jovianus Pontanus.

D iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0081" n="69"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Dafnis und Dafne.</hi></fw><lb/>
auf &#x017F;olche wei&#x017F;e/ wird der Fluß mit Laub<lb/>
und Ae&#x017F;ten u&#x0364;berbrucket und u&#x0364;berwo&#x0364;lbet.<lb/>
Es erzehlet ein andrer Scha&#x0364;fer/ <note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Jovianus Pontanus.</hi></note> (&#x017F;agte<lb/>
Cleodor) daß in Calabrien zu Brindi&#x017F;i<lb/>
und Otranto/ eine Tagrei&#x017F;e voneinander/<lb/>
zween Palmba&#x0364;ume beyderley Ge&#x017F;chlech-<lb/>
tes/ lange unfruchtbar ge&#x017F;tanden: als &#x017F;ie<lb/>
aber &#x017F;o hoch in die Luft ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;ie<lb/>
gleich&#x017F;am einander &#x017F;ehen ko&#x0364;nnen/ und der<lb/>
Wind des einen Lieb-Seufzere dem an-<lb/>
dern zugefu&#x0364;hret/ haben &#x017F;ie beyde angefan-<lb/>
gen reichlich Frucht zubringen. So wol-<lb/>
te ich dann &#x017F;agen/ (&#x017F;agte Ferrando) wan&#x0304;<lb/>
ich vor-erzehlte Verwandlungs Ge&#x017F;chich-<lb/>
te auf die&#x017F;e zween Ba&#x0364;ume/ deuten &#x017F;olte:<lb/>
Fo&#x0364;bus/ aus Ungedult/ weil er/ als ein<lb/>
Gott/ der Liebe &#x017F;einer Dafne/ die nun ein<lb/>
Baum ware/ nicht genie&#x017F;en ko&#x0364;nnen/ ha-<lb/>
be/ in &#x017F;eines bisher-eigenen Palmbaums<lb/>
Ge&#x017F;talt/ &#x017F;ich neben der Dafne in die Er-<lb/>
de gepflanzet/ &#x017F;ie folgends mit &#x017F;einen Ae-<lb/>
&#x017F;ten u&#x0364;marmet/ und al&#x017F;o &#x017F;eine Begierde<lb/>
er&#x017F;a&#x0364;ttigt; Solcherma&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ey der Palm-<lb/>
baum &#x017F;o ein verliebter Baum worden.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D iij</fw><fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[69/0081] Dafnis und Dafne. auf ſolche weiſe/ wird der Fluß mit Laub und Aeſten uͤberbrucket und uͤberwoͤlbet. Es erzehlet ein andrer Schaͤfer/ * (ſagte Cleodor) daß in Calabrien zu Brindiſi und Otranto/ eine Tagreiſe voneinander/ zween Palmbaͤume beyderley Geſchlech- tes/ lange unfruchtbar geſtanden: als ſie aber ſo hoch in die Luft geſchoſſen/ daß ſie gleichſam einander ſehen koͤnnen/ und der Wind des einen Lieb-Seufzere dem an- dern zugefuͤhret/ haben ſie beyde angefan- gen reichlich Frucht zubringen. So wol- te ich dann ſagen/ (ſagte Ferrando) wan̄ ich vor-erzehlte Verwandlungs Geſchich- te auf dieſe zween Baͤume/ deuten ſolte: Foͤbus/ aus Ungedult/ weil er/ als ein Gott/ der Liebe ſeiner Dafne/ die nun ein Baum ware/ nicht genieſen koͤnnen/ ha- be/ in ſeines bisher-eigenen Palmbaums Geſtalt/ ſich neben der Dafne in die Er- de gepflanzet/ ſie folgends mit ſeinen Ae- ſten uͤmarmet/ und alſo ſeine Begierde erſaͤttigt; Solchermaſſen/ ſey der Palm- baum ſo ein verliebter Baum worden. Du * Jovianus Pontanus. D iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/81
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Pegnesische Gesprächspiel-Gesellschaft von Nymfen und Hirten. Nürnberg, 1665, S. 69. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_gespraechspiel_1665/81>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.