Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

noch treiben in den Klee.
Mein Schäfer wird nicht mehr deß Brunnens Steine
mir waltzen ab. Nun gute Nacht/ ich geh/
jhr schwartzen Haransheyne.

Ihr Bäum/ die ich mit meiner Hand gesetzet/
raufft eure Haar. was sich mit mir ergetzet/
das trag nun Leid ob mir.
Ihr Bächlein weint; jhr Wiesen/ für das Lachen/
seyt traurig jetzt. Ihr aber/ Schäfer jhr/
solt mir ein Grablied machen.

Nun/ meine Seel/ zerreiß des Leibes Bande
und schwinge dich hinauf zum Vaterlande/
da Abraham dir rufft.
Welt/ gute Nacht/ dir ich den Leib befehle:
doch soll mein Lob nicht steigen in die Grufft.
Nun reise/ meine Seele!

III.
Printz Carl Josephs/ seiner Allerhochsee-
ligsten Fr. Mutter gen Himmel nach-
geschickte/ Klagseufzer.

QUae fata? Mater dic mea perbrevis,
quo vadis? heu quo quo properans abis?
denata Natum sic relinquis?
me sine quo mea Vita tendis?
Quo Te Satelles sidereus rapit?
Ergone Solis sola petis domum,
Sol alter ac lux exstitura,
ignibus ignis & ipse major?
Non ibit Arcas Parrhasidi comes.
infansq; matri? Quid, peperisse me
terris, juvat caelo dicatam?
Te moriente mori cooptem.

Ample-

noch treiben in den Klee.
Mein Schaͤfer wird nicht mehr deß Brunnens Steine
mir waltzen ab. Nun gute Nacht/ ich geh/
jhr ſchwartzen Haransheyne.

Ihr Baͤum/ die ich mit meiner Hand geſetzet/
raufft eure Haar. was ſich mit mir ergetzet/
das trag nun Leid ob mir.
Ihr Baͤchlein weint; jhr Wieſen/ fuͤr das Lachen/
ſeyt traurig jetzt. Ihr aber/ Schaͤfer jhr/
ſolt mir ein Grablied machen.

Nun/ meine Seel/ zerreiß des Leibes Bande
und ſchwinge dich hinauf zum Vaterlande/
da Abraham dir rufft.
Welt/ gute Nacht/ dir ich den Leib befehle:
doch ſoll mein Lob nicht ſteigen in die Grufft.
Nun reiſe/ meine Seele!

III.
Printz Carl Joſephs/ ſeiner Allerhochſee-
ligſten Fr. Mutter gen Him̃el nach-
geſchickte/ Klagſeufzer.

QUæ fata? Mater dic mea perbrevis,
quò vadis? heu quò quò properans abis?
denata Natum ſic relinquis?
me ſine quò mea Vita tendis?
Quo Te Satelles ſidereus rapit?
Ergone Solis ſola petis domum,
Sol alter ac lux exſtitura,
ignibus ignis & ipſe major?
Non ibit Arcas Parrhaſidi comes.
infansq; matri? Quid, peperiſſe me
terris, juvat cælo dicatam?
Te moriente mori cooptem.

Ample-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="25">
              <pb facs="#f0104" n="54"/>
              <l>noch treiben in den Klee.</l><lb/>
              <l>Mein Scha&#x0364;fer wird nicht mehr deß Brunnens Steine</l><lb/>
              <l>mir waltzen ab. Nun gute Nacht/ ich geh/</l><lb/>
              <l>jhr &#x017F;chwartzen <hi rendition="#fr">Harans</hi>heyne.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="26">
              <l>Ihr Ba&#x0364;um/ die ich mit meiner Hand ge&#x017F;etzet/</l><lb/>
              <l>raufft eure Haar. was &#x017F;ich mit mir ergetzet/</l><lb/>
              <l>das trag nun Leid ob mir.</l><lb/>
              <l>Ihr Ba&#x0364;chlein weint; jhr Wie&#x017F;en/ fu&#x0364;r das Lachen/</l><lb/>
              <l>&#x017F;eyt traurig jetzt. Ihr aber/ Scha&#x0364;fer jhr/</l><lb/>
              <l>&#x017F;olt mir ein Grablied machen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="27">
              <l>Nun/ meine Seel/ zerreiß des Leibes Bande</l><lb/>
              <l>und &#x017F;chwinge dich hinauf zum Vaterlande/</l><lb/>
              <l>da <hi rendition="#fr">Abraham</hi> dir rufft.</l><lb/>
              <l>Welt/ gute Nacht/ dir ich den Leib befehle:</l><lb/>
              <l>doch &#x017F;oll mein Lob nicht &#x017F;teigen in die Grufft.</l><lb/>
              <l>Nun rei&#x017F;e/ meine Seele<hi rendition="#i">!</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head><hi rendition="#aq">III.</hi><lb/><hi rendition="#fr">Printz Carl Jo&#x017F;ephs/ &#x017F;einer Allerhoch&#x017F;ee-</hi><lb/>
lig&#x017F;ten Fr. Mutter gen Him&#x0303;el nach-<lb/>
ge&#x017F;chickte/ Klag&#x017F;eufzer.</head><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">Q</hi>Uæ fata? Mater dic mea perbrevis,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">quò vadis? heu quò quò properans abis?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">denata Natum &#x017F;ic relinquis?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">me &#x017F;ine quò mea Vita tendis?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Quo Te Satelles &#x017F;idereus rapit?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Ergone Solis &#x017F;ola petis domum,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Sol alter ac lux ex&#x017F;titura,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">ignibus ignis &amp; ip&#x017F;e major?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Non ibit Arcas Parrha&#x017F;idi comes.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">infansq; matri? Quid, peperi&#x017F;&#x017F;e me</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">terris, juvat cælo dicatam?</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Te moriente mori cooptem.</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Ample-</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0104] noch treiben in den Klee. Mein Schaͤfer wird nicht mehr deß Brunnens Steine mir waltzen ab. Nun gute Nacht/ ich geh/ jhr ſchwartzen Haransheyne. Ihr Baͤum/ die ich mit meiner Hand geſetzet/ raufft eure Haar. was ſich mit mir ergetzet/ das trag nun Leid ob mir. Ihr Baͤchlein weint; jhr Wieſen/ fuͤr das Lachen/ ſeyt traurig jetzt. Ihr aber/ Schaͤfer jhr/ ſolt mir ein Grablied machen. Nun/ meine Seel/ zerreiß des Leibes Bande und ſchwinge dich hinauf zum Vaterlande/ da Abraham dir rufft. Welt/ gute Nacht/ dir ich den Leib befehle: doch ſoll mein Lob nicht ſteigen in die Grufft. Nun reiſe/ meine Seele! III. Printz Carl Joſephs/ ſeiner Allerhochſee- ligſten Fr. Mutter gen Him̃el nach- geſchickte/ Klagſeufzer. QUæ fata? Mater dic mea perbrevis, quò vadis? heu quò quò properans abis? denata Natum ſic relinquis? me ſine quò mea Vita tendis? Quo Te Satelles ſidereus rapit? Ergone Solis ſola petis domum, Sol alter ac lux exſtitura, ignibus ignis & ipſe major? Non ibit Arcas Parrhaſidi comes. infansq; matri? Quid, peperiſſe me terris, juvat cælo dicatam? Te moriente mori cooptem. Ample-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/104
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/104>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.