Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Zweiter Band. Stuttgart, 1883.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

p2b_343.001
den Fuchs bei Nobel wegen seiner hinterlistigen Betrügereien. Reineke weiß p2b_343.002
sich herauszulügen, so daß er zuletzt sogar noch von Nobel mit Ehren überhäuft p2b_343.003
wird.

p2b_343.004
Grundgedanke: List und Ränke gewinnen im Leben die Oberhand über p2b_343.005
Gutmütigkeit und Ehrlichkeit; Schlauheit und Selbstsucht regieren die Welt.

p2b_343.006
Die neue Ausgabe der klassischen Übersetzung unseres Goethe mit Kaulbachs p2b_343.007
Jllustrationen hat den Vorzug der Anschaulichkeit durch das Bild, indem p2b_343.008
es Kaulbach wie kein zweiter verstand, tierische Gestalten und Physiognomien p2b_343.009
zur typischen Darstellung menschlicher Bestrebungen und Leidenschaften in den p2b_343.010
richtigen Situationen aufzufassen und zu verwerten.

p2b_343.011

Beispiel aus Reineke Fuchs, von Goethe.

p2b_343.012

Siebenter Gesang.

p2b_343.013
Und nun sah man den Hof gar herrlich bestellt und bereitet, p2b_343.014
Manche Ritter kamen dahin; den sämtlichen Tieren p2b_343.015
Folgten unzählige Vögel und alle zusammen verehrten p2b_343.016
Braun und Jsegrim hoch, die ihrer Leiden vergaßen. p2b_343.017
Da ergötzte sich festlich die beste Gesellschaft, die jemals p2b_343.018
Nur beisammen gewesen; Trompeten und Pauken erklangen, p2b_343.019
Und den Hoftanz führte man auf mit guten Manieren. p2b_343.020
Überflüssig war alles bereitet, was jeder begehrte. p2b_343.021
Boten auf Boten gingen in's Land und luden die Gäste, p2b_343.022
Vögel und Tiere machten sich auf; sie kamen zu Paaren, p2b_343.023
Reiseten hin bei Tag und bei Nacht, und eilten zu kommen.
p2b_343.024
Aber Reineke Fuchs lag auf der Lauer zu Hause, p2b_343.025
Dachte nicht nach Hofe zu gehn, der verlogene Pilger; p2b_343.026
Wenig Dankes erwartet' er sich. Nach altem Gebrauche p2b_343.027
Seine Tücke zu üben gefiel am besten dem Schelme. p2b_343.028
Und man hörte bei Hof die allerschönsten Gesänge; p2b_343.029
Speis' und Trank ward über und über den Gästen gereichet; p2b_343.030
Und man sah turnieren und fechten. Es hatte sich jeder p2b_343.031
Zu den Seinen gesellt, da ward getanzt und gesungen, p2b_343.032
Und man hörte Pfeifen dazwischen und hörte Schalmeien. p2b_343.033
Freundlich schaute der König von seinem Saale hernieder; p2b_343.034
Jhm behagte das große Getümmel, er sah es mit Freuden.
p2b_343.035
Und acht Tage waren vorbei (es hatte der König p2b_343.036
Sich zu Tafel gesetzt mit seinen ersten Baronen, p2b_343.037
Neben der Königin saß er), und blutig kam das Kaninchen p2b_343.038
Vor den König getreten und sprach mit traurigem Sinne:
p2b_343.039
Herr! Herr König! und alle zusammen! erbarmet euch meiner! p2b_343.040
Denn ihr habt so argen Verrat und mördrische Thaten, p2b_343.041
Wie ich von Reineken diesmal erduldet, nur selten vernommen. p2b_343.042
Gestern Morgen fand ich ihn sitzen, es war um die sechste p2b_343.043
Stunde, da ging ich die Straße vor Malepartus vorüber; p2b_343.044
Und ich dachte den Weg in Frieden zu ziehen. Er hatte, p2b_343.045
Wie ein Pilger gekleidet, als läs' er Morgengebete, p2b_343.046
Sich vor seine Pforte gesetzt. Da wollt' ich behende p2b_343.047
Meines Weges vorbei, zu eurem Hofe zu kommen. p2b_343.048
Als er mich sah, erhub er sich gleich und trat mir entgegen, p2b_343.049
Und ich glaubt' er wollte mich grüßen; da faßt' er mich aber

p2b_343.001
den Fuchs bei Nobel wegen seiner hinterlistigen Betrügereien. Reineke weiß p2b_343.002
sich herauszulügen, so daß er zuletzt sogar noch von Nobel mit Ehren überhäuft p2b_343.003
wird.

p2b_343.004
Grundgedanke: List und Ränke gewinnen im Leben die Oberhand über p2b_343.005
Gutmütigkeit und Ehrlichkeit; Schlauheit und Selbstsucht regieren die Welt.

p2b_343.006
Die neue Ausgabe der klassischen Übersetzung unseres Goethe mit Kaulbachs p2b_343.007
Jllustrationen hat den Vorzug der Anschaulichkeit durch das Bild, indem p2b_343.008
es Kaulbach wie kein zweiter verstand, tierische Gestalten und Physiognomien p2b_343.009
zur typischen Darstellung menschlicher Bestrebungen und Leidenschaften in den p2b_343.010
richtigen Situationen aufzufassen und zu verwerten.

p2b_343.011

Beispiel aus Reineke Fuchs, von Goethe.

p2b_343.012

Siebenter Gesang.

p2b_343.013
Und nun sah man den Hof gar herrlich bestellt und bereitet, p2b_343.014
Manche Ritter kamen dahin; den sämtlichen Tieren p2b_343.015
Folgten unzählige Vögel und alle zusammen verehrten p2b_343.016
Braun und Jsegrim hoch, die ihrer Leiden vergaßen. p2b_343.017
Da ergötzte sich festlich die beste Gesellschaft, die jemals p2b_343.018
Nur beisammen gewesen; Trompeten und Pauken erklangen, p2b_343.019
Und den Hoftanz führte man auf mit guten Manieren. p2b_343.020
Überflüssig war alles bereitet, was jeder begehrte. p2b_343.021
Boten auf Boten gingen in's Land und luden die Gäste, p2b_343.022
Vögel und Tiere machten sich auf; sie kamen zu Paaren, p2b_343.023
Reiseten hin bei Tag und bei Nacht, und eilten zu kommen.
p2b_343.024
Aber Reineke Fuchs lag auf der Lauer zu Hause, p2b_343.025
Dachte nicht nach Hofe zu gehn, der verlogene Pilger; p2b_343.026
Wenig Dankes erwartet' er sich. Nach altem Gebrauche p2b_343.027
Seine Tücke zu üben gefiel am besten dem Schelme. p2b_343.028
Und man hörte bei Hof die allerschönsten Gesänge; p2b_343.029
Speis' und Trank ward über und über den Gästen gereichet; p2b_343.030
Und man sah turnieren und fechten. Es hatte sich jeder p2b_343.031
Zu den Seinen gesellt, da ward getanzt und gesungen, p2b_343.032
Und man hörte Pfeifen dazwischen und hörte Schalmeien. p2b_343.033
Freundlich schaute der König von seinem Saale hernieder; p2b_343.034
Jhm behagte das große Getümmel, er sah es mit Freuden.
p2b_343.035
Und acht Tage waren vorbei (es hatte der König p2b_343.036
Sich zu Tafel gesetzt mit seinen ersten Baronen, p2b_343.037
Neben der Königin saß er), und blutig kam das Kaninchen p2b_343.038
Vor den König getreten und sprach mit traurigem Sinne:
p2b_343.039
Herr! Herr König! und alle zusammen! erbarmet euch meiner! p2b_343.040
Denn ihr habt so argen Verrat und mördrische Thaten, p2b_343.041
Wie ich von Reineken diesmal erduldet, nur selten vernommen. p2b_343.042
Gestern Morgen fand ich ihn sitzen, es war um die sechste p2b_343.043
Stunde, da ging ich die Straße vor Malepartus vorüber; p2b_343.044
Und ich dachte den Weg in Frieden zu ziehen. Er hatte, p2b_343.045
Wie ein Pilger gekleidet, als läs' er Morgengebete, p2b_343.046
Sich vor seine Pforte gesetzt. Da wollt' ich behende p2b_343.047
Meines Weges vorbei, zu eurem Hofe zu kommen. p2b_343.048
Als er mich sah, erhub er sich gleich und trat mir entgegen, p2b_343.049
Und ich glaubt' er wollte mich grüßen; da faßt' er mich aber
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0365" n="343"/><lb n="p2b_343.001"/>
den Fuchs bei Nobel wegen seiner hinterlistigen Betrügereien. Reineke weiß <lb n="p2b_343.002"/>
sich herauszulügen, so daß er zuletzt sogar noch von Nobel mit Ehren überhäuft <lb n="p2b_343.003"/>
wird.</p>
                <p><lb n="p2b_343.004"/>
Grundgedanke: List und Ränke gewinnen im Leben die Oberhand über <lb n="p2b_343.005"/>
Gutmütigkeit und Ehrlichkeit; Schlauheit und Selbstsucht regieren die Welt.</p>
                <p><lb n="p2b_343.006"/>
Die neue Ausgabe der klassischen Übersetzung unseres Goethe mit Kaulbachs <lb n="p2b_343.007"/>
Jllustrationen hat den Vorzug der Anschaulichkeit durch das Bild, indem <lb n="p2b_343.008"/>
es Kaulbach wie kein zweiter verstand, tierische Gestalten und Physiognomien <lb n="p2b_343.009"/>
zur typischen Darstellung menschlicher Bestrebungen und Leidenschaften in den <lb n="p2b_343.010"/>
richtigen Situationen aufzufassen und zu verwerten.</p>
                <lb n="p2b_343.011"/>
                <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Beispiel aus Reineke Fuchs, von Goethe.</hi> </hi> </p>
                <lb n="p2b_343.012"/>
                <p> <hi rendition="#c">Siebenter Gesang.</hi> </p>
                <lb n="p2b_343.013"/>
                <lg>
                  <l>Und nun sah man den Hof gar herrlich bestellt und bereitet,</l>
                  <lb n="p2b_343.014"/>
                  <l>Manche Ritter kamen dahin; den sämtlichen Tieren</l>
                  <lb n="p2b_343.015"/>
                  <l>Folgten unzählige Vögel und alle zusammen verehrten</l>
                  <lb n="p2b_343.016"/>
                  <l>Braun und Jsegrim hoch, die ihrer Leiden vergaßen.</l>
                  <lb n="p2b_343.017"/>
                  <l>Da ergötzte sich festlich die beste Gesellschaft, die jemals</l>
                  <lb n="p2b_343.018"/>
                  <l>Nur beisammen gewesen; Trompeten und Pauken erklangen,</l>
                  <lb n="p2b_343.019"/>
                  <l>Und den Hoftanz führte man auf mit guten Manieren.</l>
                  <lb n="p2b_343.020"/>
                  <l>Überflüssig war alles bereitet, was jeder begehrte.</l>
                  <lb n="p2b_343.021"/>
                  <l>Boten auf Boten gingen in's Land und luden die Gäste,</l>
                  <lb n="p2b_343.022"/>
                  <l>Vögel und Tiere machten sich auf; sie kamen zu Paaren,</l>
                  <lb n="p2b_343.023"/>
                  <l>Reiseten hin bei Tag und bei Nacht, und eilten zu kommen. </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p2b_343.024"/>
                  <l>Aber Reineke Fuchs lag auf der Lauer zu Hause,</l>
                  <lb n="p2b_343.025"/>
                  <l>Dachte nicht nach Hofe zu gehn, der verlogene Pilger;</l>
                  <lb n="p2b_343.026"/>
                  <l>Wenig Dankes erwartet' er sich. Nach altem Gebrauche</l>
                  <lb n="p2b_343.027"/>
                  <l>Seine Tücke zu üben gefiel am besten dem Schelme.</l>
                  <lb n="p2b_343.028"/>
                  <l>Und man hörte bei Hof die allerschönsten Gesänge;</l>
                  <lb n="p2b_343.029"/>
                  <l>Speis' und Trank ward über und über den Gästen gereichet;</l>
                  <lb n="p2b_343.030"/>
                  <l>Und man sah turnieren und fechten. Es hatte sich jeder</l>
                  <lb n="p2b_343.031"/>
                  <l>Zu den Seinen gesellt, da ward getanzt und gesungen,</l>
                  <lb n="p2b_343.032"/>
                  <l>Und man hörte Pfeifen dazwischen und hörte Schalmeien.</l>
                  <lb n="p2b_343.033"/>
                  <l>Freundlich schaute der König von seinem Saale hernieder;</l>
                  <lb n="p2b_343.034"/>
                  <l>Jhm behagte das große Getümmel, er sah es mit Freuden. </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p2b_343.035"/>
                  <l>Und acht Tage waren vorbei (es hatte der König</l>
                  <lb n="p2b_343.036"/>
                  <l>Sich zu Tafel gesetzt mit seinen ersten Baronen,</l>
                  <lb n="p2b_343.037"/>
                  <l>Neben der Königin saß er), und blutig kam das Kaninchen</l>
                  <lb n="p2b_343.038"/>
                  <l>Vor den König getreten und sprach mit traurigem Sinne: </l>
                </lg>
                <lg>
                  <lb n="p2b_343.039"/>
                  <l> Herr! Herr König! und alle zusammen! erbarmet euch meiner!</l>
                  <lb n="p2b_343.040"/>
                  <l>Denn ihr habt so argen Verrat und mördrische Thaten,</l>
                  <lb n="p2b_343.041"/>
                  <l>Wie ich von Reineken diesmal erduldet, nur selten vernommen.</l>
                  <lb n="p2b_343.042"/>
                  <l>Gestern Morgen fand ich ihn sitzen, es war um die sechste</l>
                  <lb n="p2b_343.043"/>
                  <l>Stunde, da ging ich die Straße vor Malepartus vorüber;</l>
                  <lb n="p2b_343.044"/>
                  <l>Und ich dachte den Weg in Frieden zu ziehen. Er hatte,</l>
                  <lb n="p2b_343.045"/>
                  <l>Wie ein Pilger gekleidet, als läs' er Morgengebete,</l>
                  <lb n="p2b_343.046"/>
                  <l>Sich vor seine Pforte gesetzt. Da wollt' ich behende</l>
                  <lb n="p2b_343.047"/>
                  <l>Meines Weges vorbei, zu eurem Hofe zu kommen.</l>
                  <lb n="p2b_343.048"/>
                  <l>Als er mich sah, erhub er sich gleich und trat mir entgegen,</l>
                  <lb n="p2b_343.049"/>
                  <l>Und ich glaubt' er wollte mich grüßen; da faßt' er mich aber</l>
                </lg>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[343/0365] p2b_343.001 den Fuchs bei Nobel wegen seiner hinterlistigen Betrügereien. Reineke weiß p2b_343.002 sich herauszulügen, so daß er zuletzt sogar noch von Nobel mit Ehren überhäuft p2b_343.003 wird. p2b_343.004 Grundgedanke: List und Ränke gewinnen im Leben die Oberhand über p2b_343.005 Gutmütigkeit und Ehrlichkeit; Schlauheit und Selbstsucht regieren die Welt. p2b_343.006 Die neue Ausgabe der klassischen Übersetzung unseres Goethe mit Kaulbachs p2b_343.007 Jllustrationen hat den Vorzug der Anschaulichkeit durch das Bild, indem p2b_343.008 es Kaulbach wie kein zweiter verstand, tierische Gestalten und Physiognomien p2b_343.009 zur typischen Darstellung menschlicher Bestrebungen und Leidenschaften in den p2b_343.010 richtigen Situationen aufzufassen und zu verwerten. p2b_343.011 Beispiel aus Reineke Fuchs, von Goethe. p2b_343.012 Siebenter Gesang. p2b_343.013 Und nun sah man den Hof gar herrlich bestellt und bereitet, p2b_343.014 Manche Ritter kamen dahin; den sämtlichen Tieren p2b_343.015 Folgten unzählige Vögel und alle zusammen verehrten p2b_343.016 Braun und Jsegrim hoch, die ihrer Leiden vergaßen. p2b_343.017 Da ergötzte sich festlich die beste Gesellschaft, die jemals p2b_343.018 Nur beisammen gewesen; Trompeten und Pauken erklangen, p2b_343.019 Und den Hoftanz führte man auf mit guten Manieren. p2b_343.020 Überflüssig war alles bereitet, was jeder begehrte. p2b_343.021 Boten auf Boten gingen in's Land und luden die Gäste, p2b_343.022 Vögel und Tiere machten sich auf; sie kamen zu Paaren, p2b_343.023 Reiseten hin bei Tag und bei Nacht, und eilten zu kommen. p2b_343.024 Aber Reineke Fuchs lag auf der Lauer zu Hause, p2b_343.025 Dachte nicht nach Hofe zu gehn, der verlogene Pilger; p2b_343.026 Wenig Dankes erwartet' er sich. Nach altem Gebrauche p2b_343.027 Seine Tücke zu üben gefiel am besten dem Schelme. p2b_343.028 Und man hörte bei Hof die allerschönsten Gesänge; p2b_343.029 Speis' und Trank ward über und über den Gästen gereichet; p2b_343.030 Und man sah turnieren und fechten. Es hatte sich jeder p2b_343.031 Zu den Seinen gesellt, da ward getanzt und gesungen, p2b_343.032 Und man hörte Pfeifen dazwischen und hörte Schalmeien. p2b_343.033 Freundlich schaute der König von seinem Saale hernieder; p2b_343.034 Jhm behagte das große Getümmel, er sah es mit Freuden. p2b_343.035 Und acht Tage waren vorbei (es hatte der König p2b_343.036 Sich zu Tafel gesetzt mit seinen ersten Baronen, p2b_343.037 Neben der Königin saß er), und blutig kam das Kaninchen p2b_343.038 Vor den König getreten und sprach mit traurigem Sinne: p2b_343.039 Herr! Herr König! und alle zusammen! erbarmet euch meiner! p2b_343.040 Denn ihr habt so argen Verrat und mördrische Thaten, p2b_343.041 Wie ich von Reineken diesmal erduldet, nur selten vernommen. p2b_343.042 Gestern Morgen fand ich ihn sitzen, es war um die sechste p2b_343.043 Stunde, da ging ich die Straße vor Malepartus vorüber; p2b_343.044 Und ich dachte den Weg in Frieden zu ziehen. Er hatte, p2b_343.045 Wie ein Pilger gekleidet, als läs' er Morgengebete, p2b_343.046 Sich vor seine Pforte gesetzt. Da wollt' ich behende p2b_343.047 Meines Weges vorbei, zu eurem Hofe zu kommen. p2b_343.048 Als er mich sah, erhub er sich gleich und trat mir entgegen, p2b_343.049 Und ich glaubt' er wollte mich grüßen; da faßt' er mich aber

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik02_1883
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik02_1883/365
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Zweiter Band. Stuttgart, 1883, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik02_1883/365>, abgerufen am 22.11.2024.