Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Zweiter Band. Stuttgart, 1883.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

p2b_294.001
[Beginn Spaltensatz]

Spähet dann noch weiter draußen, p2b_294.002
Drüben an dem andern Hause, p2b_294.003
An der Feuerspitze Ende, p2b_294.004
An der langen Landzung' Biegung, p2b_294.005
Dicht am Wasserfall voll Feuer, p2b_294.006
An des heil'gen Stromes Strudel. p2b_294.007
Einst an einem Tage endlich p2b_294.008
Vers 80. Warf er um die Morgenstunde p2b_294.009
Gegen Nordwest seine Blicke, p2b_294.010
Wandte seinen Kopf zur Sonne, p2b_294.011
Sah was Schwarzes auf dem Meere, p2b_294.012
Auf den Fluten etwas Blaues: p2b_294.013
"Jst das ein Gewölk im Osten, p2b_294.014
Jst es etwa Morgendämmrung?" p2b_294.015
Nicht war es Gewölk im Osten, p2b_294.016
Keineswegs die Morgendämmrung, p2b_294.017
Wäinämöinen war's der alte, p2b_294.018
Vers 90. Dieser ew'ge Zaubersänger, p2b_294.019
Zog dort seinen Weg zum Nordland, p2b_294.020
Ritt drauf los zum Düsterlande, p2b_294.021
Auf dem Roß, dem strohhalmleichten, p2b_294.022
Auf dem erbsenstengelgleichen. p2b_294.023
Hastig faßte Joukahainen, p2b_294.024
Dieser schwache Lappenjüngling, p2b_294.025
Seinen Bogen voller Feuer, p2b_294.026
Wendete den wunderschönen p2b_294.027
Zum Verderben Wäinämöinens, p2b_294.028
Vers 100. Um den Wogenfreund zu töten. p2b_294.029
Vorher fragte ihn die Mutter, p2b_294.030
Forscht' ihn aus die greise Alte: p2b_294.031
"Gegen wen schufst du den Bogen p2b_294.032
Und beschlugst du ihn mit Eisen?" p2b_294.033
Joukahainen gab zur Antwort, p2b_294.034
Redet Worte solcher Weise: p2b_294.035
"Schuf den Bogen gegen diesen, p2b_294.036
Hab' mit Eisen ihn beschlagen p2b_294.037
Zum Verderben Wäinämöinens, p2b_294.038
Vers 110. Um den Wogenfreund zu töten, p2b_294.039
Wäinämöinen will ich treffen, p2b_294.040
Jhn, den ew'gen Zaubersänger, p2b_294.041
Durch das Herz und durch die Leber, p2b_294.042
Durch das Schulterfleisch ihm schießen." p2b_294.043
p2b_294.044
Sie verbietet ihm zu schießen, p2b_294.045
Nicht erlaubte es die Mutter: p2b_294.046
"Schieße nicht auf Wäinämöinen, p2b_294.047
Auf den Heldensohn Kalewas, p2b_294.048
Wäinö ist von großem Stamme, p2b_294.049
Vers 120. Meiner Schwester Sohn, mein p2b_294.050
Neffe."
[Spaltenumbruch] p2b_294.101
"Tötest du den Wäinämöinen, p2b_294.102
Jhn, den Helden von Kalewa, p2b_294.103
Dann ach! schwindet alle Freude, p2b_294.104
Schwindet der Gesang von hinnen p2b_294.105
Besser ist die Freud' auf Erden, p2b_294.106
Schöner der Gesang hier oben, p2b_294.107
Als in Unterweltsgefilden, p2b_294.108
Jn des Totenreiches Stuben." p2b_294.109
Doch der junge Joukahainen p2b_294.110
Vers 130. Dachte nach ein kleines Bischen, p2b_294.111
Hielt zurück sich nur ein wenig; p2b_294.112
Trieb die eine Hand zum Schießen, p2b_294.113
Schien die andre es zu hindern, p2b_294.114
An die Sehne dringt der Finger. p2b_294.115
Redet endlich noch die Worte, p2b_294.116
Läßt sich selber also hören: p2b_294.117
"Möge immerhin verschwinden p2b_294.118
Alle Freude von der Erde, p2b_294.119
Mögen alle Lieder schwinden, p2b_294.120
Vers 140. Schießen werd' ich, nichts beachtend." p2b_294.121
Spannte seinen Feuerbogen, p2b_294.122
Stützt die kupferreiche Waffe p2b_294.123
Auf dem linken seiner Kniee, p2b_294.124
Stemmt den rechten seiner Füße, p2b_294.125
Nimmt den Pfeil dann aus dem p2b_294.126
Köcher, p2b_294.127
Holt hervor den federreichen, p2b_294.128
Wählte wohl den allergradsten, p2b_294.129
Mit dem allerbesten Schafte, p2b_294.130
Diesen that er auf den Bogen, p2b_294.131
Vers 150. Fügt' er an die Flachsessehne. p2b_294.132
Richtet dann den Feuerbogen p2b_294.133
An der rechten seiner Schultern, p2b_294.134
Stellt sich hin um loszuschießen p2b_294.135
Auf den alten Wäinämöinen, p2b_294.136
Redet selber diese Worte: p2b_294.137
"Geh nun los, du Birkenspitze, p2b_294.138
Strecke dich, du Tannenrücken, p2b_294.139
Gleite ab, du Flachsessehne; p2b_294.140
Wenn die Hand zu niedrig zielet, p2b_294.141
Vers 160. Mag der Pfeil sich höher richten, p2b_294.142
Zielt die Hand zu sehr nach oben, p2b_294.143
Mag der Pfeil nach unten gehen!" p2b_294.144
Rasch bewegt er nun den Drücker p2b_294.145
Schoß den ersten Pfeil behende, p2b_294.146
Viel zu hoch enteilet dieser, p2b_294.147
Über seinen Kopf zum Himmel, p2b_294.148
Daß die Wolken schier zerbersten, p2b_294.149
Er die Lämmerwolken sprenget
u. s. w.[Ende Spaltensatz]

p2b_294.150
b. Kalewipoeg, das Volksepos der Esten.

Die Sagen p2b_294.151
der Esten wurden auf Veranlassung der gelehrten Estnischen Gesellschaft p2b_294.152
zu Dorpat aus Volksmunde gesammelt und von Dr. Kreuzwald in

p2b_294.001
[Beginn Spaltensatz]

Spähet dann noch weiter draußen, p2b_294.002
Drüben an dem andern Hause, p2b_294.003
An der Feuerspitze Ende, p2b_294.004
An der langen Landzung' Biegung, p2b_294.005
Dicht am Wasserfall voll Feuer, p2b_294.006
An des heil'gen Stromes Strudel. p2b_294.007
Einst an einem Tage endlich p2b_294.008
Vers 80. Warf er um die Morgenstunde p2b_294.009
Gegen Nordwest seine Blicke, p2b_294.010
Wandte seinen Kopf zur Sonne, p2b_294.011
Sah was Schwarzes auf dem Meere, p2b_294.012
Auf den Fluten etwas Blaues: p2b_294.013
„Jst das ein Gewölk im Osten, p2b_294.014
Jst es etwa Morgendämmrung?“ p2b_294.015
Nicht war es Gewölk im Osten, p2b_294.016
Keineswegs die Morgendämmrung, p2b_294.017
Wäinämöinen war's der alte, p2b_294.018
Vers 90. Dieser ew'ge Zaubersänger, p2b_294.019
Zog dort seinen Weg zum Nordland, p2b_294.020
Ritt drauf los zum Düsterlande, p2b_294.021
Auf dem Roß, dem strohhalmleichten, p2b_294.022
Auf dem erbsenstengelgleichen. p2b_294.023
Hastig faßte Joukahainen, p2b_294.024
Dieser schwache Lappenjüngling, p2b_294.025
Seinen Bogen voller Feuer, p2b_294.026
Wendete den wunderschönen p2b_294.027
Zum Verderben Wäinämöinens, p2b_294.028
Vers 100. Um den Wogenfreund zu töten. p2b_294.029
Vorher fragte ihn die Mutter, p2b_294.030
Forscht' ihn aus die greise Alte: p2b_294.031
„Gegen wen schufst du den Bogen p2b_294.032
Und beschlugst du ihn mit Eisen?“ p2b_294.033
Joukahainen gab zur Antwort, p2b_294.034
Redet Worte solcher Weise: p2b_294.035
„Schuf den Bogen gegen diesen, p2b_294.036
Hab' mit Eisen ihn beschlagen p2b_294.037
Zum Verderben Wäinämöinens, p2b_294.038
Vers 110. Um den Wogenfreund zu töten, p2b_294.039
Wäinämöinen will ich treffen, p2b_294.040
Jhn, den ew'gen Zaubersänger, p2b_294.041
Durch das Herz und durch die Leber, p2b_294.042
Durch das Schulterfleisch ihm schießen.“ p2b_294.043
p2b_294.044
Sie verbietet ihm zu schießen, p2b_294.045
Nicht erlaubte es die Mutter: p2b_294.046
„Schieße nicht auf Wäinämöinen, p2b_294.047
Auf den Heldensohn Kalewas, p2b_294.048
Wäinö ist von großem Stamme, p2b_294.049
Vers 120. Meiner Schwester Sohn, mein p2b_294.050
Neffe.“
[Spaltenumbruch] p2b_294.101
„Tötest du den Wäinämöinen, p2b_294.102
Jhn, den Helden von Kalewa, p2b_294.103
Dann ach! schwindet alle Freude, p2b_294.104
Schwindet der Gesang von hinnen p2b_294.105
Besser ist die Freud' auf Erden, p2b_294.106
Schöner der Gesang hier oben, p2b_294.107
Als in Unterweltsgefilden, p2b_294.108
Jn des Totenreiches Stuben.“ p2b_294.109
Doch der junge Joukahainen p2b_294.110
Vers 130. Dachte nach ein kleines Bischen, p2b_294.111
Hielt zurück sich nur ein wenig; p2b_294.112
Trieb die eine Hand zum Schießen, p2b_294.113
Schien die andre es zu hindern, p2b_294.114
An die Sehne dringt der Finger. p2b_294.115
Redet endlich noch die Worte, p2b_294.116
Läßt sich selber also hören: p2b_294.117
„Möge immerhin verschwinden p2b_294.118
Alle Freude von der Erde, p2b_294.119
Mögen alle Lieder schwinden, p2b_294.120
Vers 140. Schießen werd' ich, nichts beachtend.“ p2b_294.121
Spannte seinen Feuerbogen, p2b_294.122
Stützt die kupferreiche Waffe p2b_294.123
Auf dem linken seiner Kniee, p2b_294.124
Stemmt den rechten seiner Füße, p2b_294.125
Nimmt den Pfeil dann aus dem p2b_294.126
Köcher, p2b_294.127
Holt hervor den federreichen, p2b_294.128
Wählte wohl den allergradsten, p2b_294.129
Mit dem allerbesten Schafte, p2b_294.130
Diesen that er auf den Bogen, p2b_294.131
Vers 150. Fügt' er an die Flachsessehne. p2b_294.132
Richtet dann den Feuerbogen p2b_294.133
An der rechten seiner Schultern, p2b_294.134
Stellt sich hin um loszuschießen p2b_294.135
Auf den alten Wäinämöinen, p2b_294.136
Redet selber diese Worte: p2b_294.137
„Geh nun los, du Birkenspitze, p2b_294.138
Strecke dich, du Tannenrücken, p2b_294.139
Gleite ab, du Flachsessehne; p2b_294.140
Wenn die Hand zu niedrig zielet, p2b_294.141
Vers 160. Mag der Pfeil sich höher richten, p2b_294.142
Zielt die Hand zu sehr nach oben, p2b_294.143
Mag der Pfeil nach unten gehen!“ p2b_294.144
Rasch bewegt er nun den Drücker p2b_294.145
Schoß den ersten Pfeil behende, p2b_294.146
Viel zu hoch enteilet dieser, p2b_294.147
Über seinen Kopf zum Himmel, p2b_294.148
Daß die Wolken schier zerbersten, p2b_294.149
Er die Lämmerwolken sprenget
u. s. w.[Ende Spaltensatz]

p2b_294.150
b. Kalewipoeg, das Volksepos der Esten.

Die Sagen p2b_294.151
der Esten wurden auf Veranlassung der gelehrten Estnischen Gesellschaft p2b_294.152
zu Dorpat aus Volksmunde gesammelt und von Dr. Kreuzwald in 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0316" n="294"/><lb n="p2b_294.001"/><cb type="start"/><lg><l>  Spähet dann noch weiter draußen,</l><lb n="p2b_294.002"/><l> Drüben an dem andern Hause,</l><lb n="p2b_294.003"/><l> An der Feuerspitze Ende,</l><lb n="p2b_294.004"/><l> An der langen Landzung' Biegung,</l><lb n="p2b_294.005"/><l> Dicht am Wasserfall voll Feuer,</l><lb n="p2b_294.006"/><l> An des heil'gen Stromes Strudel.</l><lb n="p2b_294.007"/><l>Einst an einem Tage endlich</l><lb n="p2b_294.008"/><l n="80.">  Warf er um die Morgenstunde</l><lb n="p2b_294.009"/><l> Gegen Nordwest seine Blicke,</l><lb n="p2b_294.010"/><l> Wandte seinen Kopf zur Sonne,</l><lb n="p2b_294.011"/><l> Sah was Schwarzes auf dem Meere,</l><lb n="p2b_294.012"/><l> Auf den Fluten etwas Blaues:</l><lb n="p2b_294.013"/><l> &#x201E;Jst das ein Gewölk im Osten,</l><lb n="p2b_294.014"/><l> Jst es etwa Morgendämmrung?&#x201C;</l><lb n="p2b_294.015"/><l>Nicht war es Gewölk im Osten,</l><lb n="p2b_294.016"/><l> Keineswegs die Morgendämmrung,</l><lb n="p2b_294.017"/><l> Wäinämöinen war's der alte,</l><lb n="p2b_294.018"/><l n="90.">  Dieser ew'ge Zaubersänger,</l><lb n="p2b_294.019"/><l> Zog dort seinen Weg zum Nordland,</l><lb n="p2b_294.020"/><l> Ritt drauf los zum Düsterlande,</l><lb n="p2b_294.021"/><l> Auf dem Roß, dem strohhalmleichten,</l><lb n="p2b_294.022"/><l> Auf dem erbsenstengelgleichen.</l><lb n="p2b_294.023"/><l> Hastig faßte Joukahainen,</l><lb n="p2b_294.024"/><l> Dieser schwache Lappenjüngling,</l><lb n="p2b_294.025"/><l> Seinen Bogen voller Feuer,</l><lb n="p2b_294.026"/><l> Wendete den wunderschönen</l><lb n="p2b_294.027"/><l> Zum Verderben Wäinämöinens,</l><lb n="p2b_294.028"/><l n="100.">  Um den Wogenfreund zu töten.</l><lb n="p2b_294.029"/><l>Vorher fragte ihn die Mutter,</l><lb n="p2b_294.030"/><l> Forscht' ihn aus die greise Alte:</l><lb n="p2b_294.031"/><l> &#x201E;Gegen wen schufst du den Bogen</l><lb n="p2b_294.032"/><l> Und beschlugst du ihn mit Eisen?&#x201C;</l><lb n="p2b_294.033"/><l>Joukahainen gab zur Antwort,</l><lb n="p2b_294.034"/><l> Redet Worte solcher Weise:</l><lb n="p2b_294.035"/><l> &#x201E;Schuf den Bogen gegen diesen,</l><lb n="p2b_294.036"/><l> Hab' mit Eisen ihn beschlagen</l><lb n="p2b_294.037"/><l> Zum Verderben Wäinämöinens,</l><lb n="p2b_294.038"/><l n="110.">  Um den Wogenfreund zu töten,</l><lb n="p2b_294.039"/><l> Wäinämöinen will ich treffen,</l><lb n="p2b_294.040"/><l> Jhn, den ew'gen Zaubersänger,</l><lb n="p2b_294.041"/><l> Durch das Herz und durch die Leber,</l><lb n="p2b_294.042"/><l> Durch das Schulterfleisch ihm schießen.&#x201C;</l><lb n="p2b_294.043"/><lb n="p2b_294.044"/><l>Sie verbietet ihm zu schießen,</l><lb n="p2b_294.045"/><l> Nicht erlaubte es die Mutter:</l><lb n="p2b_294.046"/><l> &#x201E;Schieße nicht auf Wäinämöinen,</l><lb n="p2b_294.047"/><l> Auf den Heldensohn Kalewas,</l><lb n="p2b_294.048"/><l> Wäinö ist von großem Stamme,</l><lb n="p2b_294.049"/><l n="120.">  Meiner Schwester Sohn, mein</l><lb n="p2b_294.050"/><l><hi rendition="#et">Neffe.&#x201C;</hi></l></lg><cb/><lb n="p2b_294.101"/><lg><l>&#x201E;Tötest du den Wäinämöinen,</l><lb n="p2b_294.102"/><l> Jhn, den Helden von Kalewa,</l><lb n="p2b_294.103"/><l> Dann ach! schwindet alle Freude,</l><lb n="p2b_294.104"/><l> Schwindet der Gesang von hinnen</l><lb n="p2b_294.105"/><l> Besser ist die Freud' auf Erden,</l><lb n="p2b_294.106"/><l> Schöner der Gesang hier oben,</l><lb n="p2b_294.107"/><l> Als in Unterweltsgefilden,</l><lb n="p2b_294.108"/><l> Jn des Totenreiches Stuben.&#x201C;</l><lb n="p2b_294.109"/><l>Doch der junge Joukahainen</l><lb n="p2b_294.110"/><l n="130.">  Dachte nach ein kleines Bischen,</l><lb n="p2b_294.111"/><l> Hielt zurück sich nur ein wenig;</l><lb n="p2b_294.112"/><l> Trieb die eine Hand zum Schießen,</l><lb n="p2b_294.113"/><l> Schien die andre es zu hindern,</l><lb n="p2b_294.114"/><l> An die Sehne dringt der Finger.</l><lb n="p2b_294.115"/><l>Redet endlich noch die Worte,</l><lb n="p2b_294.116"/><l> Läßt sich selber also hören:</l><lb n="p2b_294.117"/><l> &#x201E;Möge immerhin verschwinden</l><lb n="p2b_294.118"/><l> Alle Freude von der Erde,</l><lb n="p2b_294.119"/><l> Mögen alle Lieder schwinden,</l><lb n="p2b_294.120"/><l n="140.">  Schießen werd' ich, nichts beachtend.&#x201C;</l><lb n="p2b_294.121"/><l>Spannte seinen Feuerbogen,</l><lb n="p2b_294.122"/><l> Stützt die kupferreiche Waffe</l><lb n="p2b_294.123"/><l> Auf dem linken seiner Kniee,</l><lb n="p2b_294.124"/><l> Stemmt den rechten seiner Füße,</l><lb n="p2b_294.125"/><l> Nimmt den Pfeil dann aus dem</l><lb n="p2b_294.126"/><l><hi rendition="#et">Köcher,</hi></l><lb n="p2b_294.127"/><l> Holt hervor den federreichen,</l><lb n="p2b_294.128"/><l> Wählte wohl den allergradsten,</l><lb n="p2b_294.129"/><l> Mit dem allerbesten Schafte,</l><lb n="p2b_294.130"/><l> Diesen that er auf den Bogen,</l><lb n="p2b_294.131"/><l n="150.">  Fügt' er an die Flachsessehne.</l><lb n="p2b_294.132"/><l>Richtet dann den Feuerbogen</l><lb n="p2b_294.133"/><l> An der rechten seiner Schultern,</l><lb n="p2b_294.134"/><l> Stellt sich hin um loszuschießen</l><lb n="p2b_294.135"/><l> Auf den alten Wäinämöinen,</l><lb n="p2b_294.136"/><l> Redet selber diese Worte:</l><lb n="p2b_294.137"/><l> &#x201E;Geh nun los, du Birkenspitze,</l><lb n="p2b_294.138"/><l> Strecke dich, du Tannenrücken,</l><lb n="p2b_294.139"/><l> Gleite ab, du Flachsessehne;</l><lb n="p2b_294.140"/><l> Wenn die Hand zu niedrig zielet,</l><lb n="p2b_294.141"/><l n="160.">  Mag der Pfeil sich höher richten,</l><lb n="p2b_294.142"/><l> Zielt die Hand zu sehr nach oben,</l><lb n="p2b_294.143"/><l> Mag der Pfeil nach unten gehen!&#x201C;</l><lb n="p2b_294.144"/><l>Rasch bewegt er nun den Drücker</l><lb n="p2b_294.145"/><l> Schoß den ersten Pfeil behende,</l><lb n="p2b_294.146"/><l> Viel zu hoch enteilet dieser,</l><lb n="p2b_294.147"/><l> Über seinen Kopf zum Himmel,</l><lb n="p2b_294.148"/><l> Daß die Wolken schier zerbersten,</l><lb n="p2b_294.149"/><l> Er die Lämmerwolken sprenget</l></lg> u. s. w.<cb type="end"/>
</p>
                </div>
                <lb n="p2b_294.150"/>
                <div n="6">
                  <head><hi rendition="#aq">b</hi>. <hi rendition="#g">Kalewipoeg, das Volksepos der Esten.</hi></head>
                  <p> Die Sagen <lb n="p2b_294.151"/>
der Esten wurden auf Veranlassung der gelehrten Estnischen Gesellschaft <lb n="p2b_294.152"/>
zu Dorpat aus Volksmunde gesammelt und von <hi rendition="#aq">Dr</hi>. Kreuzwald in
</p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[294/0316] p2b_294.001 Spähet dann noch weiter draußen, p2b_294.002 Drüben an dem andern Hause, p2b_294.003 An der Feuerspitze Ende, p2b_294.004 An der langen Landzung' Biegung, p2b_294.005 Dicht am Wasserfall voll Feuer, p2b_294.006 An des heil'gen Stromes Strudel. p2b_294.007 Einst an einem Tage endlich p2b_294.008 Warf er um die Morgenstunde p2b_294.009 Gegen Nordwest seine Blicke, p2b_294.010 Wandte seinen Kopf zur Sonne, p2b_294.011 Sah was Schwarzes auf dem Meere, p2b_294.012 Auf den Fluten etwas Blaues: p2b_294.013 „Jst das ein Gewölk im Osten, p2b_294.014 Jst es etwa Morgendämmrung?“ p2b_294.015 Nicht war es Gewölk im Osten, p2b_294.016 Keineswegs die Morgendämmrung, p2b_294.017 Wäinämöinen war's der alte, p2b_294.018 Dieser ew'ge Zaubersänger, p2b_294.019 Zog dort seinen Weg zum Nordland, p2b_294.020 Ritt drauf los zum Düsterlande, p2b_294.021 Auf dem Roß, dem strohhalmleichten, p2b_294.022 Auf dem erbsenstengelgleichen. p2b_294.023 Hastig faßte Joukahainen, p2b_294.024 Dieser schwache Lappenjüngling, p2b_294.025 Seinen Bogen voller Feuer, p2b_294.026 Wendete den wunderschönen p2b_294.027 Zum Verderben Wäinämöinens, p2b_294.028 Um den Wogenfreund zu töten. p2b_294.029 Vorher fragte ihn die Mutter, p2b_294.030 Forscht' ihn aus die greise Alte: p2b_294.031 „Gegen wen schufst du den Bogen p2b_294.032 Und beschlugst du ihn mit Eisen?“ p2b_294.033 Joukahainen gab zur Antwort, p2b_294.034 Redet Worte solcher Weise: p2b_294.035 „Schuf den Bogen gegen diesen, p2b_294.036 Hab' mit Eisen ihn beschlagen p2b_294.037 Zum Verderben Wäinämöinens, p2b_294.038 Um den Wogenfreund zu töten, p2b_294.039 Wäinämöinen will ich treffen, p2b_294.040 Jhn, den ew'gen Zaubersänger, p2b_294.041 Durch das Herz und durch die Leber, p2b_294.042 Durch das Schulterfleisch ihm schießen.“ p2b_294.043 p2b_294.044 Sie verbietet ihm zu schießen, p2b_294.045 Nicht erlaubte es die Mutter: p2b_294.046 „Schieße nicht auf Wäinämöinen, p2b_294.047 Auf den Heldensohn Kalewas, p2b_294.048 Wäinö ist von großem Stamme, p2b_294.049 Meiner Schwester Sohn, mein p2b_294.050 Neffe.“ p2b_294.101 „Tötest du den Wäinämöinen, p2b_294.102 Jhn, den Helden von Kalewa, p2b_294.103 Dann ach! schwindet alle Freude, p2b_294.104 Schwindet der Gesang von hinnen p2b_294.105 Besser ist die Freud' auf Erden, p2b_294.106 Schöner der Gesang hier oben, p2b_294.107 Als in Unterweltsgefilden, p2b_294.108 Jn des Totenreiches Stuben.“ p2b_294.109 Doch der junge Joukahainen p2b_294.110 Dachte nach ein kleines Bischen, p2b_294.111 Hielt zurück sich nur ein wenig; p2b_294.112 Trieb die eine Hand zum Schießen, p2b_294.113 Schien die andre es zu hindern, p2b_294.114 An die Sehne dringt der Finger. p2b_294.115 Redet endlich noch die Worte, p2b_294.116 Läßt sich selber also hören: p2b_294.117 „Möge immerhin verschwinden p2b_294.118 Alle Freude von der Erde, p2b_294.119 Mögen alle Lieder schwinden, p2b_294.120 Schießen werd' ich, nichts beachtend.“ p2b_294.121 Spannte seinen Feuerbogen, p2b_294.122 Stützt die kupferreiche Waffe p2b_294.123 Auf dem linken seiner Kniee, p2b_294.124 Stemmt den rechten seiner Füße, p2b_294.125 Nimmt den Pfeil dann aus dem p2b_294.126 Köcher, p2b_294.127 Holt hervor den federreichen, p2b_294.128 Wählte wohl den allergradsten, p2b_294.129 Mit dem allerbesten Schafte, p2b_294.130 Diesen that er auf den Bogen, p2b_294.131 Fügt' er an die Flachsessehne. p2b_294.132 Richtet dann den Feuerbogen p2b_294.133 An der rechten seiner Schultern, p2b_294.134 Stellt sich hin um loszuschießen p2b_294.135 Auf den alten Wäinämöinen, p2b_294.136 Redet selber diese Worte: p2b_294.137 „Geh nun los, du Birkenspitze, p2b_294.138 Strecke dich, du Tannenrücken, p2b_294.139 Gleite ab, du Flachsessehne; p2b_294.140 Wenn die Hand zu niedrig zielet, p2b_294.141 Mag der Pfeil sich höher richten, p2b_294.142 Zielt die Hand zu sehr nach oben, p2b_294.143 Mag der Pfeil nach unten gehen!“ p2b_294.144 Rasch bewegt er nun den Drücker p2b_294.145 Schoß den ersten Pfeil behende, p2b_294.146 Viel zu hoch enteilet dieser, p2b_294.147 Über seinen Kopf zum Himmel, p2b_294.148 Daß die Wolken schier zerbersten, p2b_294.149 Er die Lämmerwolken sprenget u. s. w. p2b_294.150 b. Kalewipoeg, das Volksepos der Esten. Die Sagen p2b_294.151 der Esten wurden auf Veranlassung der gelehrten Estnischen Gesellschaft p2b_294.152 zu Dorpat aus Volksmunde gesammelt und von Dr. Kreuzwald in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik02_1883
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik02_1883/316
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Zweiter Band. Stuttgart, 1883, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik02_1883/316>, abgerufen am 23.07.2024.