Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Zweiter Band. Stuttgart, 1883.p2b_114.001 p2b_114.002 p2b_114.005 p2b_114.015 p2b_114.020 Als die Römer frech geworden, p2b_114.026 Zogen sie nach Deutschlands Norden, p2b_114.027 Vorne beim Trompetenschall p2b_114.028 Ritt der Generalfeldmarschall, p2b_114.029 Herr Quinctilius Varus. p2b_114.030 Doch im Teutoburger Walde p2b_114.031 Huh, wie pfiff der Wind so kalte; p2b_114.032 Raben flogen durch die Luft p2b_114.033 Und es war ein Moderduft p2b_114.034 Wie von Blut und Leichen. p2b_114.035 Plötzlich aus des Waldes Duster p2b_114.036 Brachen krampfhaft die Cherusker; p2b_114.037 Mit Gott für Fürst und Vaterland p2b_114.038 Stürmten sie von Wut entbrannt p2b_114.039 Gegen die Legionen. p2b_114.040 [Spaltenumbruch]
p2b_114.101Weh! das ward ein großes Morden. p2b_114.041 Sie erschlugen die Kohorten; p2b_114.042 Nur die römische Reiterei p2b_114.043 Rettete sich noch in's Frei', p2b_114.044 Denn sie war zu Pferde. Druck aus dem Allg. Reichs-Commersbuch p2b_114.102 von Müller v. d. Werra. p2b_114.103 Leipz. Breitkopf u. Härtel. S. 289. p2b_114.104 Quinctilius Varus. p2b_114.105 Als die Römer frech geworden, p2b_114.106 Zogen sie nach Deutschlands Norden, p2b_114.107 Vorne mit Trompetenschall p2b_114.108 Zog der Gen'ral=Feldmarschall p2b_114.109 Herr Quinctilius Varus. p2b_114.110 Jn dem Teutoburger Walde, p2b_114.111 Huh! wie pfiff der Wind so kalte! p2b_114.112 Raben flogen durch die Luft p2b_114.113 Und es war ein Moderduft, p2b_114.114 Wie von Blut und Leichen. p2b_114.115 Plötzlich aus des Waldes Duster p2b_114.116 Brachen krampfhaft die Cherusker. p2b_114.117 Mit Gott für Fürst und Vaterland p2b_114.118 Stürmten sie, von Wut entbrannt, p2b_114.119 Gegen die Legionen. p2b_114.120 [Ende Spaltensatz]
Weh, das war ein großes Morden, p2b_114.121 Sie erschlugen die Kohorten. p2b_114.122 Nur die röm'sche Reiterei p2b_114.123 Rettete sich in das Frei', p2b_114.124 Denn sie war zu Pferde. p2b_114.001 p2b_114.002 p2b_114.005 p2b_114.015 p2b_114.020 Als die Römer frech geworden, p2b_114.026 Zogen sie nach Deutschlands Norden, p2b_114.027 Vorne beim Trompetenschall p2b_114.028 Ritt der Generalfeldmarschall, p2b_114.029 Herr Quinctilius Varus. p2b_114.030 Doch im Teutoburger Walde p2b_114.031 Huh, wie pfiff der Wind so kalte; p2b_114.032 Raben flogen durch die Luft p2b_114.033 Und es war ein Moderduft p2b_114.034 Wie von Blut und Leichen. p2b_114.035 Plötzlich aus des Waldes Duster p2b_114.036 Brachen krampfhaft die Cherusker; p2b_114.037 Mit Gott für Fürst und Vaterland p2b_114.038 Stürmten sie von Wut entbrannt p2b_114.039 Gegen die Legionen. p2b_114.040 [Spaltenumbruch]
p2b_114.101Weh! das ward ein großes Morden. p2b_114.041 Sie erschlugen die Kohorten; p2b_114.042 Nur die römische Reiterei p2b_114.043 Rettete sich noch in's Frei', p2b_114.044 Denn sie war zu Pferde. Druck aus dem Allg. Reichs-Commersbuch p2b_114.102 von Müller v. d. Werra. p2b_114.103 Leipz. Breitkopf u. Härtel. S. 289. p2b_114.104 Quinctilius Varus. p2b_114.105 Als die Römer frech geworden, p2b_114.106 Zogen sie nach Deutschlands Norden, p2b_114.107 Vorne mit Trompetenschall p2b_114.108 Zog der Gen'ral=Feldmarschall p2b_114.109 Herr Quinctilius Varus. p2b_114.110 Jn dem Teutoburger Walde, p2b_114.111 Huh! wie pfiff der Wind so kalte! p2b_114.112 Raben flogen durch die Luft p2b_114.113 Und es war ein Moderduft, p2b_114.114 Wie von Blut und Leichen. p2b_114.115 Plötzlich aus des Waldes Duster p2b_114.116 Brachen krampfhaft die Cherusker. p2b_114.117 Mit Gott für Fürst und Vaterland p2b_114.118 Stürmten sie, von Wut entbrannt, p2b_114.119 Gegen die Legionen. p2b_114.120 [Ende Spaltensatz]
Weh, das war ein großes Morden, p2b_114.121 Sie erschlugen die Kohorten. p2b_114.122 Nur die röm'sche Reiterei p2b_114.123 Rettete sich in das Frei', p2b_114.124 Denn sie war zu Pferde. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <div n="5"> <div n="6"> <div n="7"> <pb facs="#f0136" n="114"/> <p> <lb n="p2b_114.001"/> <hi rendition="#g">Beispiel des komischen Liedes.</hi> </p> <p><lb n="p2b_114.002"/> Als solches wählen wir ein Lied V. v. Scheffels, welches rasch zum <lb n="p2b_114.003"/> beliebten Volksliede wurde und nach der Melodie „Die Hussiten zogen vor <lb n="p2b_114.004"/> Naumburg“ allüberall gesungen wird.</p> <p><lb n="p2b_114.005"/> Der Dichter schreibt uns mit Bezug auf dasselbe: „Das Lied von der <lb n="p2b_114.006"/> Teutoburger Schlacht, ursprünglich ein lustig Studentenlied aus der Zeit, da <lb n="p2b_114.007"/> weder die Vollendung des Denkmals noch die der deutschen Einheit sehr wahrscheinlich <lb n="p2b_114.008"/> erschien, wurde 1875 zur Einweihung des Hermannstandbildes am <lb n="p2b_114.009"/> 16. August neu ausstaffiert, umredigiert und mit einer volkstümlichen Melodie <lb n="p2b_114.010"/> versehen. Es wurde auch ─ eigentlich wider die eigentliche Stimmung bei <lb n="p2b_114.011"/> seiner Abfassung ─ das Festlied jenes Tages und als fliegendes Blatt mit Jllustrationen <lb n="p2b_114.012"/> und Noten vielfach verbreitet .... Daß viele Textänderungen vorgenommen <lb n="p2b_114.013"/> wurden, entspricht der veränderten Sachlage; von wem dieselben <lb n="p2b_114.014"/> herrühren, ist mir nicht erinnerlich“ ....</p> <p><lb n="p2b_114.015"/> Demnach illustriert dieses Lied, wie kein zweites Volkslied, die Wahrheit <lb n="p2b_114.016"/> des am Schluß des § 51 d. Bds. vom Volksliede Gesagten. Mit großer <lb n="p2b_114.017"/> Kühnheit brachte das Volk unbekümmert um den Dichter seine Änderungen an, <lb n="p2b_114.018"/> ja, es dichtete sogar neue Strophen hinzu. Und in dieser neuen Volks-Redaktion <lb n="p2b_114.019"/> hat das Gedicht seit 1875 seinen Weg in die Volksliederbücher gefunden.</p> <p><lb n="p2b_114.020"/> Wir halten es für ersprießlich, beide Formen zu vermitteln: <lb n="p2b_114.021"/> <cb type="start"/> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Originaldruck aus</hi> V. v. <hi rendition="#g">Scheffels <lb n="p2b_114.022"/> Gaudeamus.</hi> 32. <hi rendition="#g">unveränderte <lb n="p2b_114.023"/> Aufl.</hi> 1878. S. 44. <lb n="p2b_114.024"/> <hi rendition="#g">Die Teutoburger Schlacht.</hi></hi> <lb n="p2b_114.025"/> <lg><l> Als die Römer frech geworden,</l><lb n="p2b_114.026"/><l>Zogen sie nach Deutschlands Norden,</l><lb n="p2b_114.027"/><l>Vorne beim Trompetenschall</l><lb n="p2b_114.028"/><l>Ritt der Generalfeldmarschall,</l><lb n="p2b_114.029"/><l>Herr Quinctilius Varus. </l></lg><lg><lb n="p2b_114.030"/><l> Doch im Teutoburger Walde</l><lb n="p2b_114.031"/><l>Huh, wie pfiff der Wind so kalte;</l><lb n="p2b_114.032"/><l>Raben flogen durch die Luft</l><lb n="p2b_114.033"/><l>Und es war ein Moderduft</l><lb n="p2b_114.034"/><l>Wie von Blut und Leichen. </l></lg><lg><lb n="p2b_114.035"/><l> Plötzlich aus des Waldes Duster</l><lb n="p2b_114.036"/><l>Brachen krampfhaft die Cherusker;</l><lb n="p2b_114.037"/><l>Mit Gott für Fürst und Vaterland</l><lb n="p2b_114.038"/><l>Stürmten sie von Wut entbrannt</l><lb n="p2b_114.039"/><l>Gegen die Legionen. </l></lg><lg><lb n="p2b_114.040"/><l> Weh! das ward ein großes Morden.</l><lb n="p2b_114.041"/><l>Sie erschlugen die Kohorten;</l><lb n="p2b_114.042"/><l>Nur die römische Reiterei</l><lb n="p2b_114.043"/><l>Rettete sich noch in's Frei',</l><lb n="p2b_114.044"/><l>Denn sie war zu Pferde.</l></lg><cb/> <lb n="p2b_114.101"/> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Druck aus dem Allg. Reichs-Commersbuch <lb n="p2b_114.102"/> von Müller</hi> v. d. <hi rendition="#g">Werra. <lb n="p2b_114.103"/> Leipz. Breitkopf</hi> u. <hi rendition="#g">Härtel.</hi> S. 289. <lb n="p2b_114.104"/> <hi rendition="#g">Quinctilius Varus.</hi></hi> <lb n="p2b_114.105"/> <lg><l> Als die Römer frech geworden,</l><lb n="p2b_114.106"/><l>Zogen sie nach Deutschlands Norden,</l><lb n="p2b_114.107"/><l>Vorne mit Trompetenschall</l><lb n="p2b_114.108"/><l>Zog der Gen'ral=Feldmarschall</l><lb n="p2b_114.109"/><l>Herr Quinctilius Varus. </l></lg><lg><lb n="p2b_114.110"/><l> Jn dem Teutoburger Walde,</l><lb n="p2b_114.111"/><l>Huh! wie pfiff der Wind so kalte!</l><lb n="p2b_114.112"/><l>Raben flogen durch die Luft</l><lb n="p2b_114.113"/><l>Und es war ein Moderduft,</l><lb n="p2b_114.114"/><l>Wie von Blut und Leichen. </l></lg><lg><lb n="p2b_114.115"/><l> Plötzlich aus des Waldes Duster</l><lb n="p2b_114.116"/><l>Brachen krampfhaft die Cherusker.</l><lb n="p2b_114.117"/><l>Mit Gott für Fürst und Vaterland</l><lb n="p2b_114.118"/><l>Stürmten sie, von Wut entbrannt,</l><lb n="p2b_114.119"/><l>Gegen die Legionen. </l></lg><lg><lb n="p2b_114.120"/><l> Weh, das war ein großes Morden,</l><lb n="p2b_114.121"/><l>Sie erschlugen die Kohorten.</l><lb n="p2b_114.122"/><l>Nur die röm'sche Reiterei</l><lb n="p2b_114.123"/><l>Rettete sich in das Frei',</l><lb n="p2b_114.124"/><l>Denn sie war zu Pferde.</l></lg><cb type="end"/> </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [114/0136]
p2b_114.001
Beispiel des komischen Liedes.
p2b_114.002
Als solches wählen wir ein Lied V. v. Scheffels, welches rasch zum p2b_114.003
beliebten Volksliede wurde und nach der Melodie „Die Hussiten zogen vor p2b_114.004
Naumburg“ allüberall gesungen wird.
p2b_114.005
Der Dichter schreibt uns mit Bezug auf dasselbe: „Das Lied von der p2b_114.006
Teutoburger Schlacht, ursprünglich ein lustig Studentenlied aus der Zeit, da p2b_114.007
weder die Vollendung des Denkmals noch die der deutschen Einheit sehr wahrscheinlich p2b_114.008
erschien, wurde 1875 zur Einweihung des Hermannstandbildes am p2b_114.009
16. August neu ausstaffiert, umredigiert und mit einer volkstümlichen Melodie p2b_114.010
versehen. Es wurde auch ─ eigentlich wider die eigentliche Stimmung bei p2b_114.011
seiner Abfassung ─ das Festlied jenes Tages und als fliegendes Blatt mit Jllustrationen p2b_114.012
und Noten vielfach verbreitet .... Daß viele Textänderungen vorgenommen p2b_114.013
wurden, entspricht der veränderten Sachlage; von wem dieselben p2b_114.014
herrühren, ist mir nicht erinnerlich“ ....
p2b_114.015
Demnach illustriert dieses Lied, wie kein zweites Volkslied, die Wahrheit p2b_114.016
des am Schluß des § 51 d. Bds. vom Volksliede Gesagten. Mit großer p2b_114.017
Kühnheit brachte das Volk unbekümmert um den Dichter seine Änderungen an, p2b_114.018
ja, es dichtete sogar neue Strophen hinzu. Und in dieser neuen Volks-Redaktion p2b_114.019
hat das Gedicht seit 1875 seinen Weg in die Volksliederbücher gefunden.
p2b_114.020
Wir halten es für ersprießlich, beide Formen zu vermitteln: p2b_114.021
Originaldruck aus V. v. Scheffels p2b_114.022
Gaudeamus. 32. unveränderte p2b_114.023
Aufl. 1878. S. 44. p2b_114.024
Die Teutoburger Schlacht. p2b_114.025
Als die Römer frech geworden, p2b_114.026
Zogen sie nach Deutschlands Norden, p2b_114.027
Vorne beim Trompetenschall p2b_114.028
Ritt der Generalfeldmarschall, p2b_114.029
Herr Quinctilius Varus.
p2b_114.030
Doch im Teutoburger Walde p2b_114.031
Huh, wie pfiff der Wind so kalte; p2b_114.032
Raben flogen durch die Luft p2b_114.033
Und es war ein Moderduft p2b_114.034
Wie von Blut und Leichen.
p2b_114.035
Plötzlich aus des Waldes Duster p2b_114.036
Brachen krampfhaft die Cherusker; p2b_114.037
Mit Gott für Fürst und Vaterland p2b_114.038
Stürmten sie von Wut entbrannt p2b_114.039
Gegen die Legionen.
p2b_114.040
Weh! das ward ein großes Morden. p2b_114.041
Sie erschlugen die Kohorten; p2b_114.042
Nur die römische Reiterei p2b_114.043
Rettete sich noch in's Frei', p2b_114.044
Denn sie war zu Pferde.
p2b_114.101
Druck aus dem Allg. Reichs-Commersbuch p2b_114.102
von Müller v. d. Werra. p2b_114.103
Leipz. Breitkopf u. Härtel. S. 289. p2b_114.104
Quinctilius Varus. p2b_114.105
Als die Römer frech geworden, p2b_114.106
Zogen sie nach Deutschlands Norden, p2b_114.107
Vorne mit Trompetenschall p2b_114.108
Zog der Gen'ral=Feldmarschall p2b_114.109
Herr Quinctilius Varus.
p2b_114.110
Jn dem Teutoburger Walde, p2b_114.111
Huh! wie pfiff der Wind so kalte! p2b_114.112
Raben flogen durch die Luft p2b_114.113
Und es war ein Moderduft, p2b_114.114
Wie von Blut und Leichen.
p2b_114.115
Plötzlich aus des Waldes Duster p2b_114.116
Brachen krampfhaft die Cherusker. p2b_114.117
Mit Gott für Fürst und Vaterland p2b_114.118
Stürmten sie, von Wut entbrannt, p2b_114.119
Gegen die Legionen.
p2b_114.120
Weh, das war ein großes Morden, p2b_114.121
Sie erschlugen die Kohorten. p2b_114.122
Nur die röm'sche Reiterei p2b_114.123
Rettete sich in das Frei', p2b_114.124
Denn sie war zu Pferde.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen … Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |