Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

p1b_596.001

Kein Ort giebt Ruhe mir, keiner giebt p1b_596.002
Rast meinem Tiere, das wiederkäut. p1b_596.003
Jn Jrak heut, und morgen in Negd, p1b_596.004
Und traurig bin ich morgen wie heut. p1b_596.005
Jch friste mit Gram den Geist, und den Leib p1b_596.006
Mit Speise wie man dem Hund sie beut. p1b_596.007
Jch übernacht' und kein Deut ist mein, p1b_596.008
Und auch kein Freund der mir gölt' einen Deut. p1b_596.009
Wer lebt wie ich, der verkauft um Spott p1b_596.010
Sein Leben, ohne daß er's bereut.

p1b_596.011
Dann nahm er unter den Arm sein Geld, - und suchte das Feld. - p1b_596.012
Wir beschworen ihn mit Lobpreisung, - zu bleiben, und machten ihm hohe p1b_596.013
Verheißung, - doch bei Gott, er floh, und vergebens war unsre Befleißung.

p1b_596.014
Beispiel aus "Janko der ungarische Roßhirt" von Karl Beck:

p1b_596.015
Und drüben klangen die Becher, - vom Gelage springen die Zecher, - p1b_596.016
die Simse zittern, - die Sporen dröhnen, - die Gläser splittern - und p1b_596.017
Sänge tönen: - so stürzen die wüsten Gesellen, - auf schwankenden Fußgestellen, p1b_596.018
- der Janko voraus, - herüber ins leuchtende Hochzeitshaus. -

p1b_596.019
Und er lächelt und lallt: - zwölf die Glocke schallt! - Küsse mich, p1b_596.020
Bräutchen mein, - wirst ganz nun mein eigen sein! - Was schauderst vor p1b_596.021
mir, haha, vor mir? - hab gespielt, haha, gewann im Spiel, - hab p1b_596.022
gezecht, haha, gezecht gar viel, - doch thu ich's nimmer zu Leide dir! - p1b_596.023
Will sanft auf Erden - und heilig werden! - u. s. w.

p1b_596.024
(Eine Gedichtstrophe dieses Romans geben wir in § 210. Als Beispiel p1b_596.025
aus Kastropps Heinrich von Ofterdingen vgl. S. 380 d. B.)

p1b_596.026
§ 187. Der Sloka.

p1b_596.027
Der Sloka (sanskr. Cloka) ist der epische Vers des Sanskrit, p1b_596.028
ein Silbenzählungsvers, wie solche heutzutage noch in Frankreich Verwendung p1b_596.029
finden. Das Mahabharata, das Ramajana, die Gesetze des p1b_596.030
Manu, die Veden &c. sind in diesem Vers geschrieben. Wir müssen p1b_596.031
ihm Beachtung schenken, da ihn unsere gelehrten Orientalisten und p1b_596.032
Dichter (ein Schlegel, Bopp, Kosegarten, Lorinser, Fr. Rückert u. A.) p1b_596.033
bei ihren Übersetzungen treu nachgebildet haben.

p1b_596.034
Er ist ein Distichon und besteht aus zwei Hälften (Waktra) p1b_596.035
zu je 16 Silben. Zur vierzeiligen Strophe wird er, wenn die Zeile p1b_596.036
nur 8 Silben enthält, also nur aus 1/2 Waktra besteht.

p1b_596.037
Das Schema des Waktra ist folgendes:

p1b_596.038

, Breve - - || , Breve - Breve -.

p1b_596.039
Zwei solcher Waktra's, deren Versglieder in der Silbenzahl p1b_596.040
unter sich vollständig gleich, nur durch den Charakter der schließenden p1b_596.041
Takte entgegengesetzt sind, bilden also einen Sloka.

p1b_596.042

p1b_596.001

p1b_596.011
Dann nahm er unter den Arm sein Geld, ─ und suchte das Feld. ─ p1b_596.012
Wir beschworen ihn mit Lobpreisung, ─ zu bleiben, und machten ihm hohe p1b_596.013
Verheißung, ─ doch bei Gott, er floh, und vergebens war unsre Befleißung.

p1b_596.014
Beispiel aus „Janko der ungarische Roßhirt“ von Karl Beck:

p1b_596.015
Und drüben klangen die Becher, ─ vom Gelage springen die Zecher, ─ p1b_596.016
die Simse zittern, ─ die Sporen dröhnen, ─ die Gläser splittern ─ und p1b_596.017
Sänge tönen: ─ so stürzen die wüsten Gesellen, ─ auf schwankenden Fußgestellen, p1b_596.018
─ der Janko voraus, ─ herüber ins leuchtende Hochzeitshaus. ─

p1b_596.019
Und er lächelt und lallt: ─ zwölf die Glocke schallt! ─ Küsse mich, p1b_596.020
Bräutchen mein, ─ wirst ganz nun mein eigen sein! ─ Was schauderst vor p1b_596.021
mir, haha, vor mir? ─ hab gespielt, haha, gewann im Spiel, ─ hab p1b_596.022
gezecht, haha, gezecht gar viel, ─ doch thu ich's nimmer zu Leide dir! ─ p1b_596.023
Will sanft auf Erden ─ und heilig werden! ─ u. s. w.

p1b_596.024
(Eine Gedichtstrophe dieses Romans geben wir in § 210. Als Beispiel p1b_596.025
aus Kastropps Heinrich von Ofterdingen vgl. S. 380 d. B.)

p1b_596.026
§ 187. Der Sloka.

p1b_596.027
Der Sloka (sanskr. Çloka) ist der epische Vers des Sanskrit, p1b_596.028
ein Silbenzählungsvers, wie solche heutzutage noch in Frankreich Verwendung p1b_596.029
finden. Das Mahabharata, das Ramajana, die Gesetze des p1b_596.030
Manu, die Veden &c. sind in diesem Vers geschrieben. Wir müssen p1b_596.031
ihm Beachtung schenken, da ihn unsere gelehrten Orientalisten und p1b_596.032
Dichter (ein Schlegel, Bopp, Kosegarten, Lorinser, Fr. Rückert u. A.) p1b_596.033
bei ihren Übersetzungen treu nachgebildet haben.

p1b_596.037
Das Schema des Waktra ist folgendes:

p1b_596.038

⏒ ⏒ ⏒ ⏒, ⏑ ─́ ─́ ⏒ ‖ ⏒ ⏒ ⏒ ⏒, ⏑ ─́ ⏑ ─́.

p1b_596.042

⏒ ⏒ ⏒ ⏒ │ ⏑ ─́ ─́ ⏒ │ ⏓ ⏓ ⏓ ⏓ │ ⏑ ─́ ⏑ ⏓ p1b_596.043
⏒ ⏒ ⏒ ⏒ │ ⏑ ─́ ─́ ⏒ │ ⏓ ⏓ – – │ ⏑ ─́ ⏑ ⏓

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0630" n="596"/>
                <lb n="p1b_596.001"/>
                <lg>
                  <l>Kein Ort giebt Ruhe mir, keiner giebt</l>
                  <lb n="p1b_596.002"/>
                  <l>Rast meinem Tiere, das wiederkäut.</l>
                  <lb n="p1b_596.003"/>
                  <l>Jn <hi rendition="#g">Jrak</hi> heut, und morgen in <hi rendition="#g">Negd,</hi></l>
                  <lb n="p1b_596.004"/>
                  <l>Und traurig bin ich morgen wie heut.</l>
                  <lb n="p1b_596.005"/>
                  <l>Jch friste mit Gram den Geist, und den Leib</l>
                  <lb n="p1b_596.006"/>
                  <l>Mit Speise wie man dem Hund sie beut.</l>
                  <lb n="p1b_596.007"/>
                  <l>Jch übernacht' und kein Deut ist mein,</l>
                  <lb n="p1b_596.008"/>
                  <l>Und auch kein Freund der mir gölt' einen Deut.</l>
                  <lb n="p1b_596.009"/>
                  <l>Wer lebt wie ich, der verkauft um Spott</l>
                  <lb n="p1b_596.010"/>
                  <l>Sein Leben, ohne daß er's bereut.</l>
                </lg>
                <p><lb n="p1b_596.011"/>
Dann nahm er unter den Arm sein Geld, &#x2500; und suchte das Feld. &#x2500; <lb n="p1b_596.012"/>
Wir beschworen ihn mit Lobpreisung, &#x2500; zu bleiben, und machten ihm hohe <lb n="p1b_596.013"/>
Verheißung, &#x2500; doch bei Gott, er floh, und vergebens war unsre Befleißung.</p>
                <p><lb n="p1b_596.014"/>
Beispiel aus &#x201E;<hi rendition="#g">Janko der ungarische Roßhirt</hi>&#x201C; von <hi rendition="#g">Karl Beck:</hi></p>
                <p><lb n="p1b_596.015"/>
Und drüben klangen die Becher, &#x2500; vom Gelage springen die Zecher, &#x2500; <lb n="p1b_596.016"/>
die Simse zittern, &#x2500; die Sporen dröhnen, &#x2500; die Gläser splittern &#x2500; und <lb n="p1b_596.017"/>
Sänge tönen: &#x2500; so stürzen die wüsten Gesellen, &#x2500; auf schwankenden Fußgestellen, <lb n="p1b_596.018"/>
&#x2500; der Janko voraus, &#x2500; herüber ins leuchtende Hochzeitshaus. &#x2500;</p>
                <p><lb n="p1b_596.019"/>
Und er lächelt und lallt: &#x2500; zwölf die Glocke schallt! &#x2500; Küsse mich, <lb n="p1b_596.020"/>
Bräutchen mein, &#x2500; wirst ganz nun mein eigen sein! &#x2500; Was schauderst vor <lb n="p1b_596.021"/>
mir, haha, vor mir? &#x2500; hab gespielt, haha, gewann im Spiel, &#x2500; hab <lb n="p1b_596.022"/>
gezecht, haha, gezecht gar viel, &#x2500; doch thu ich's nimmer zu Leide dir! &#x2500; <lb n="p1b_596.023"/>
Will sanft auf Erden &#x2500; und heilig werden! &#x2500; u. s. w.</p>
                <p><lb n="p1b_596.024"/>
(Eine Gedichtstrophe dieses Romans geben wir in § 210. Als Beispiel <lb n="p1b_596.025"/>
aus Kastropps Heinrich von Ofterdingen vgl. S. 380 d. B.)</p>
              </div>
            </div>
            <div n="4">
              <lb n="p1b_596.026"/>
              <head> <hi rendition="#c">§ 187. Der Sloka.</hi> </head>
              <p><lb n="p1b_596.027"/>
Der Sloka (sanskr. <hi rendition="#aq">Ç</hi>loka) ist der epische Vers des Sanskrit, <lb n="p1b_596.028"/>
ein Silbenzählungsvers, wie solche heutzutage noch in Frankreich Verwendung <lb n="p1b_596.029"/>
finden. Das Mahabharata, das Ramajana, die Gesetze des <lb n="p1b_596.030"/>
Manu, die Veden &amp;c. sind in diesem Vers geschrieben. Wir müssen <lb n="p1b_596.031"/>
ihm Beachtung schenken, da ihn unsere gelehrten Orientalisten und <lb n="p1b_596.032"/>
Dichter (ein Schlegel, Bopp, Kosegarten, Lorinser, Fr. Rückert u. A.) <lb n="p1b_596.033"/>
bei ihren Übersetzungen treu nachgebildet haben.</p>
              <p><lb n="p1b_596.034"/>
Er ist ein <hi rendition="#g">Distichon</hi> und besteht aus zwei Hälften (Waktra) <lb n="p1b_596.035"/>
zu je 16 Silben. Zur vierzeiligen Strophe wird er, wenn die Zeile <lb n="p1b_596.036"/>
nur 8 Silben enthält, also nur aus ½ Waktra besteht.</p>
              <p><lb n="p1b_596.037"/>
Das Schema des Waktra ist folgendes:</p>
              <lb n="p1b_596.038"/>
              <p> <hi rendition="#right">&#x23D2; &#x23D2; &#x23D2; &#x23D2;, &#x23D1; &#x2500;&#x0301; &#x2500;&#x0301; &#x23D2; &#x2016; &#x23D2; &#x23D2; &#x23D2; &#x23D2;, &#x23D1; &#x2500;&#x0301; &#x23D1; &#x2500;&#x0301;.</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_596.039"/>
Zwei solcher Waktra's, deren Versglieder in der Silbenzahl <lb n="p1b_596.040"/>
unter sich vollständig gleich, nur durch den Charakter der schließenden <lb n="p1b_596.041"/>
Takte entgegengesetzt sind, bilden also einen Sloka.</p>
              <lb n="p1b_596.042"/>
              <p> <hi rendition="#c">&#x23D2; &#x23D2; &#x23D2; &#x23D2; &#x2502; &#x23D1; &#x2500;&#x0301; &#x2500;&#x0301; &#x23D2; &#x2502; &#x23D3; &#x23D3; &#x23D3; &#x23D3; &#x2502; &#x23D1; &#x2500;&#x0301; &#x23D1; &#x23D3; <lb n="p1b_596.043"/>
&#x23D2; &#x23D2; &#x23D2; &#x23D2; &#x2502; &#x23D1; &#x2500;&#x0301; &#x2500;&#x0301; &#x23D2; &#x2502; &#x23D3; &#x23D3; &#x2013; &#x2013; &#x2502; &#x23D1; &#x2500;&#x0301; &#x23D1; &#x23D3;</hi> </p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[596/0630] p1b_596.001 Kein Ort giebt Ruhe mir, keiner giebt p1b_596.002 Rast meinem Tiere, das wiederkäut. p1b_596.003 Jn Jrak heut, und morgen in Negd, p1b_596.004 Und traurig bin ich morgen wie heut. p1b_596.005 Jch friste mit Gram den Geist, und den Leib p1b_596.006 Mit Speise wie man dem Hund sie beut. p1b_596.007 Jch übernacht' und kein Deut ist mein, p1b_596.008 Und auch kein Freund der mir gölt' einen Deut. p1b_596.009 Wer lebt wie ich, der verkauft um Spott p1b_596.010 Sein Leben, ohne daß er's bereut. p1b_596.011 Dann nahm er unter den Arm sein Geld, ─ und suchte das Feld. ─ p1b_596.012 Wir beschworen ihn mit Lobpreisung, ─ zu bleiben, und machten ihm hohe p1b_596.013 Verheißung, ─ doch bei Gott, er floh, und vergebens war unsre Befleißung. p1b_596.014 Beispiel aus „Janko der ungarische Roßhirt“ von Karl Beck: p1b_596.015 Und drüben klangen die Becher, ─ vom Gelage springen die Zecher, ─ p1b_596.016 die Simse zittern, ─ die Sporen dröhnen, ─ die Gläser splittern ─ und p1b_596.017 Sänge tönen: ─ so stürzen die wüsten Gesellen, ─ auf schwankenden Fußgestellen, p1b_596.018 ─ der Janko voraus, ─ herüber ins leuchtende Hochzeitshaus. ─ p1b_596.019 Und er lächelt und lallt: ─ zwölf die Glocke schallt! ─ Küsse mich, p1b_596.020 Bräutchen mein, ─ wirst ganz nun mein eigen sein! ─ Was schauderst vor p1b_596.021 mir, haha, vor mir? ─ hab gespielt, haha, gewann im Spiel, ─ hab p1b_596.022 gezecht, haha, gezecht gar viel, ─ doch thu ich's nimmer zu Leide dir! ─ p1b_596.023 Will sanft auf Erden ─ und heilig werden! ─ u. s. w. p1b_596.024 (Eine Gedichtstrophe dieses Romans geben wir in § 210. Als Beispiel p1b_596.025 aus Kastropps Heinrich von Ofterdingen vgl. S. 380 d. B.) p1b_596.026 § 187. Der Sloka. p1b_596.027 Der Sloka (sanskr. Çloka) ist der epische Vers des Sanskrit, p1b_596.028 ein Silbenzählungsvers, wie solche heutzutage noch in Frankreich Verwendung p1b_596.029 finden. Das Mahabharata, das Ramajana, die Gesetze des p1b_596.030 Manu, die Veden &c. sind in diesem Vers geschrieben. Wir müssen p1b_596.031 ihm Beachtung schenken, da ihn unsere gelehrten Orientalisten und p1b_596.032 Dichter (ein Schlegel, Bopp, Kosegarten, Lorinser, Fr. Rückert u. A.) p1b_596.033 bei ihren Übersetzungen treu nachgebildet haben. p1b_596.034 Er ist ein Distichon und besteht aus zwei Hälften (Waktra) p1b_596.035 zu je 16 Silben. Zur vierzeiligen Strophe wird er, wenn die Zeile p1b_596.036 nur 8 Silben enthält, also nur aus ½ Waktra besteht. p1b_596.037 Das Schema des Waktra ist folgendes: p1b_596.038 ⏒ ⏒ ⏒ ⏒, ⏑ ─́ ─́ ⏒ ‖ ⏒ ⏒ ⏒ ⏒, ⏑ ─́ ⏑ ─́. p1b_596.039 Zwei solcher Waktra's, deren Versglieder in der Silbenzahl p1b_596.040 unter sich vollständig gleich, nur durch den Charakter der schließenden p1b_596.041 Takte entgegengesetzt sind, bilden also einen Sloka. p1b_596.042 ⏒ ⏒ ⏒ ⏒ │ ⏑ ─́ ─́ ⏒ │ ⏓ ⏓ ⏓ ⏓ │ ⏑ ─́ ⏑ ⏓ p1b_596.043 ⏒ ⏒ ⏒ ⏒ │ ⏑ ─́ ─́ ⏒ │ ⏓ ⏓ – – │ ⏑ ─́ ⏑ ⏓

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/630
Zitationshilfe:	Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 596. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/630>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.