Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
p1b_529.001
Ach, unselige Grotte, die p1b_529.002
Rings mein Jammer umtönend füllt, p1b_529.003
Schmacht' ich wieder in Elend
p1b_529.004
Vers 10.Ratlos? Find' ich die Hoffnung auf, p1b_529.005
Welche zu speisen vermöge den Darbenden, p1b_529.006
Wenn sie gen Himmel fleugt, p1b_529.007
Schwebend erschrocken mit rauschenden Fittigen? p1b_529.008
Jch jag' ihr jetzt umsonst nach.
p1b_529.009

Antistrophe:

Ach, wer kann unglücklicher sein, p1b_529.010
Unglückseliger sein, als ich, p1b_529.011
Der ich immer in Wüstenei p1b_529.012
Fortan jammern und untergehn
p1b_529.013
Vers 5.Soll schmachvoll in der Wildnis p1b_529.014
Ach voll Elend! p1b_529.015
Nahrung such' ich hinfort umsonst, p1b_529.016
Da nicht mehr die beschwingte Wehr p1b_529.017
Mein starksehniger Arm spannt
p1b_529.018
Vers 10.Siegreich; Worte der Hinterlist, p1b_529.019
Heimlich ersonnen, täuschten den Hoffenden; p1b_529.020
Trüge der Frevler doch, p1b_529.021
Welcher gesponnen das Netz, so verzehrende p1b_529.022
Betrübnis gleichen Zeitraum.

p1b_529.023
Wer wird angesichts solcher Strophen, die - wie bemerkt - zu den p1b_529.024
leichter auffaßbaren gerechnet werden können, zugeben können, daß auch die p1b_529.025
Schwierigkeiten des Verständnisses wegfallen bei Strophen, welche alle möglichen p1b_529.026
Metren vermengen und sich in Accentverschiebungen und sprachlichen Härten und p1b_529.027
Wortverrenkungen gefallen!

p1b_529.028
Dabei fehlt so manchen antikisierenden Strophen der dichterische Wert p1b_529.029
vollständig. Man drucke z. B. folgende zwei Odenstrophen ohne Verseinteilung:

p1b_529.030
"Mag altrömische Kraft ruhen im Aschenkrug, seit Germania sich löwenbeherzt p1b_529.031
erhob; dennoch, siehe, verrät manche behende Form Roms ursprüngliche p1b_529.032
Seele, Roms Jüngling seh' ich, um den stäubte des Übekampfs Marsfeld p1b_529.033
oder geteilt schäumte die Tiber, der voll kriegslustigen Sinns, gegen Cherusker p1b_529.034
selbst, wurfabwehrende Schilde trug u. s. w."(Platen.)

p1b_529.035
Wo bleibt hier die Poesie? Man könnte eher von schlechter, schwülstiger p1b_529.036
Prosa als von Poesie sprechen.

p1b_529.037
Rückert, der doch nachweislich antike Strophen zu bilden verstand, hat sich p1b_529.038
der antiken Strophenbildung wenig zugeneigt, vielmehr lieber eigene, dem deutsch p1b_529.039
betonenden Sprachgeist entsprechende Strophen gebildet. Er stand auf Seiten p1b_529.040
eines Goethe, Schiller, Uhland, Tieck, die sich ebenfalls gegen die Strophenmaße p1b_529.041
der Alten im deutschen Gedichte aussprachen, oder die wenigstens das Bedürfnis p1b_529.042
derselben leugneten. Jn der That ist unser deutsches Strophenmaterial mehr p1b_529.043
als ausreichend, die bei uns seit dem Mittelalter etwas erschlaffte Schöpfungskraft p1b_529.044
in der Strophenbildung aufzufrischen und zu beleben, wie auch den Sinn p1b_529.045
für Feinheiten im Strophenbau zu beleben.

p1b_529.046
2. Die antiken und namentlich die antikisierenden Strophen empfehlen sich p1b_529.047
dem Ohre mehr, wo sie den Reim annehmen, wenn sie auch als mixtum

p1b_529.001
Ach, unselige Grotte, die p1b_529.002
Rings mein Jammer umtönend füllt, p1b_529.003
Schmacht' ich wieder in Elend
p1b_529.004
Vers 10.Ratlos? Find' ich die Hoffnung auf, p1b_529.005
Welche zu speisen vermöge den Darbenden, p1b_529.006
Wenn sie gen Himmel fleugt, p1b_529.007
Schwebend erschrocken mit rauschenden Fittigen? p1b_529.008
Jch jag' ihr jetzt umsonst nach.
p1b_529.009

Antistrophe:

Ach, wer kann unglücklicher sein, p1b_529.010
Unglückseliger sein, als ich, p1b_529.011
Der ich immer in Wüstenei p1b_529.012
Fortan jammern und untergehn
p1b_529.013
Vers 5.Soll schmachvoll in der Wildnis p1b_529.014
Ach voll Elend! p1b_529.015
Nahrung such' ich hinfort umsonst, p1b_529.016
Da nicht mehr die beschwingte Wehr p1b_529.017
Mein starksehniger Arm spannt
p1b_529.018
Vers 10.Siegreich; Worte der Hinterlist, p1b_529.019
Heimlich ersonnen, täuschten den Hoffenden; p1b_529.020
Trüge der Frevler doch, p1b_529.021
Welcher gesponnen das Netz, so verzehrende p1b_529.022
Betrübnis gleichen Zeitraum.

p1b_529.023
Wer wird angesichts solcher Strophen, die ─ wie bemerkt ─ zu den p1b_529.024
leichter auffaßbaren gerechnet werden können, zugeben können, daß auch die p1b_529.025
Schwierigkeiten des Verständnisses wegfallen bei Strophen, welche alle möglichen p1b_529.026
Metren vermengen und sich in Accentverschiebungen und sprachlichen Härten und p1b_529.027
Wortverrenkungen gefallen!

p1b_529.028
Dabei fehlt so manchen antikisierenden Strophen der dichterische Wert p1b_529.029
vollständig. Man drucke z. B. folgende zwei Odenstrophen ohne Verseinteilung:

p1b_529.030
„Mag altrömische Kraft ruhen im Aschenkrug, seit Germania sich löwenbeherzt p1b_529.031
erhob; dennoch, siehe, verrät manche behende Form Roms ursprüngliche p1b_529.032
Seele, Roms Jüngling seh' ich, um den stäubte des Übekampfs Marsfeld p1b_529.033
oder geteilt schäumte die Tiber, der voll kriegslustigen Sinns, gegen Cherusker p1b_529.034
selbst, wurfabwehrende Schilde trug u. s. w.“(Platen.)

p1b_529.035
Wo bleibt hier die Poesie? Man könnte eher von schlechter, schwülstiger p1b_529.036
Prosa als von Poesie sprechen.

p1b_529.037
Rückert, der doch nachweislich antike Strophen zu bilden verstand, hat sich p1b_529.038
der antiken Strophenbildung wenig zugeneigt, vielmehr lieber eigene, dem deutsch p1b_529.039
betonenden Sprachgeist entsprechende Strophen gebildet. Er stand auf Seiten p1b_529.040
eines Goethe, Schiller, Uhland, Tieck, die sich ebenfalls gegen die Strophenmaße p1b_529.041
der Alten im deutschen Gedichte aussprachen, oder die wenigstens das Bedürfnis p1b_529.042
derselben leugneten. Jn der That ist unser deutsches Strophenmaterial mehr p1b_529.043
als ausreichend, die bei uns seit dem Mittelalter etwas erschlaffte Schöpfungskraft p1b_529.044
in der Strophenbildung aufzufrischen und zu beleben, wie auch den Sinn p1b_529.045
für Feinheiten im Strophenbau zu beleben.

p1b_529.046
2. Die antiken und namentlich die antikisierenden Strophen empfehlen sich p1b_529.047
dem Ohre mehr, wo sie den Reim annehmen, wenn sie auch als mixtum 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0563" n="529"/>
              <lb n="p1b_529.001"/>
              <lg>
                <l>Ach, unselige Grotte, die</l>
                <lb n="p1b_529.002"/>
                <l>Rings mein Jammer umtönend füllt,</l>
                <lb n="p1b_529.003"/>
                <l>Schmacht' ich wieder in Elend</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_529.004"/>
              <lg>
                <l n="10.">Ratlos? Find' ich die Hoffnung auf,</l>
                <lb n="p1b_529.005"/>
                <l>Welche zu speisen vermöge den Darbenden,</l>
                <lb n="p1b_529.006"/>
                <l>Wenn sie gen Himmel fleugt,</l>
                <lb n="p1b_529.007"/>
                <l>Schwebend erschrocken mit rauschenden Fittigen?</l>
                <lb n="p1b_529.008"/>
                <l>Jch jag' ihr jetzt umsonst nach. </l>
              </lg>
              <lb n="p1b_529.009"/>
              <p rendition="#left"> <hi rendition="#g">Antistrophe:</hi> </p>
              <lg>
                <l>Ach, wer kann unglücklicher sein,</l>
                <lb n="p1b_529.010"/>
                <l>Unglückseliger sein, als ich,</l>
                <lb n="p1b_529.011"/>
                <l>Der ich immer in Wüstenei</l>
                <lb n="p1b_529.012"/>
                <l>Fortan jammern und untergehn</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_529.013"/>
              <lg>
                <l n="5.">Soll schmachvoll in der Wildnis</l>
                <lb n="p1b_529.014"/>
                <l>Ach voll Elend!</l>
                <lb n="p1b_529.015"/>
                <l>Nahrung such' ich hinfort umsonst,</l>
                <lb n="p1b_529.016"/>
                <l>Da nicht mehr die beschwingte Wehr</l>
                <lb n="p1b_529.017"/>
                <l>Mein starksehniger Arm spannt</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_529.018"/>
              <lg>
                <l n="10.">Siegreich; Worte der Hinterlist,</l>
                <lb n="p1b_529.019"/>
                <l>Heimlich ersonnen, täuschten den Hoffenden;</l>
                <lb n="p1b_529.020"/>
                <l>Trüge der Frevler doch,</l>
                <lb n="p1b_529.021"/>
                <l>Welcher gesponnen das Netz, so verzehrende</l>
                <lb n="p1b_529.022"/>
                <l>Betrübnis gleichen Zeitraum.</l>
              </lg>
              <p><lb n="p1b_529.023"/>
Wer wird angesichts solcher Strophen, die &#x2500; wie bemerkt &#x2500; zu den <lb n="p1b_529.024"/>
leichter auffaßbaren gerechnet werden können, zugeben können, daß auch die <lb n="p1b_529.025"/>
Schwierigkeiten des Verständnisses wegfallen bei Strophen, welche alle möglichen <lb n="p1b_529.026"/>
Metren vermengen und sich in Accentverschiebungen und sprachlichen Härten und <lb n="p1b_529.027"/>
Wortverrenkungen gefallen!</p>
              <p><lb n="p1b_529.028"/>
Dabei fehlt so manchen antikisierenden Strophen der dichterische Wert <lb n="p1b_529.029"/>
vollständig. Man drucke z. B. folgende zwei Odenstrophen ohne Verseinteilung:</p>
              <p>
                <lb n="p1b_529.030"/> <hi rendition="#et">&#x201E;Mag altrömische Kraft ruhen im Aschenkrug, seit Germania sich löwenbeherzt <lb n="p1b_529.031"/>
erhob; dennoch, siehe, verrät manche behende Form Roms ursprüngliche <lb n="p1b_529.032"/>
Seele, Roms Jüngling seh' ich, um den stäubte des Übekampfs Marsfeld <lb n="p1b_529.033"/>
oder geteilt schäumte die Tiber, der voll kriegslustigen Sinns, gegen Cherusker <lb n="p1b_529.034"/>
selbst, wurfabwehrende Schilde trug u. s. w.&#x201C;<hi rendition="#right">(Platen.)</hi></hi> </p>
              <p><lb n="p1b_529.035"/>
Wo bleibt hier die Poesie? Man könnte eher von schlechter, schwülstiger <lb n="p1b_529.036"/>
Prosa als von Poesie sprechen.</p>
              <p><lb n="p1b_529.037"/>
Rückert, der doch nachweislich antike Strophen zu bilden verstand, hat sich <lb n="p1b_529.038"/>
der antiken Strophenbildung wenig zugeneigt, vielmehr lieber eigene, dem deutsch <lb n="p1b_529.039"/>
betonenden Sprachgeist entsprechende Strophen gebildet. Er stand auf Seiten <lb n="p1b_529.040"/>
eines Goethe, Schiller, Uhland, Tieck, die sich ebenfalls gegen die Strophenmaße <lb n="p1b_529.041"/>
der Alten im deutschen Gedichte aussprachen, oder die wenigstens das Bedürfnis <lb n="p1b_529.042"/>
derselben leugneten. Jn der That ist unser deutsches Strophenmaterial mehr <lb n="p1b_529.043"/>
als ausreichend, die bei uns seit dem Mittelalter etwas erschlaffte Schöpfungskraft <lb n="p1b_529.044"/>
in der Strophenbildung aufzufrischen und zu beleben, wie auch den Sinn <lb n="p1b_529.045"/>
für Feinheiten im Strophenbau zu beleben.</p>
              <p><lb n="p1b_529.046"/>
2. Die antiken und namentlich die antikisierenden Strophen empfehlen sich <lb n="p1b_529.047"/>
dem Ohre mehr, wo sie den Reim annehmen, wenn sie auch als <hi rendition="#aq">mixtum
</hi></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[529/0563] p1b_529.001 Ach, unselige Grotte, die p1b_529.002 Rings mein Jammer umtönend füllt, p1b_529.003 Schmacht' ich wieder in Elend p1b_529.004 Ratlos? Find' ich die Hoffnung auf, p1b_529.005 Welche zu speisen vermöge den Darbenden, p1b_529.006 Wenn sie gen Himmel fleugt, p1b_529.007 Schwebend erschrocken mit rauschenden Fittigen? p1b_529.008 Jch jag' ihr jetzt umsonst nach. p1b_529.009 Antistrophe: Ach, wer kann unglücklicher sein, p1b_529.010 Unglückseliger sein, als ich, p1b_529.011 Der ich immer in Wüstenei p1b_529.012 Fortan jammern und untergehn p1b_529.013 Soll schmachvoll in der Wildnis p1b_529.014 Ach voll Elend! p1b_529.015 Nahrung such' ich hinfort umsonst, p1b_529.016 Da nicht mehr die beschwingte Wehr p1b_529.017 Mein starksehniger Arm spannt p1b_529.018 Siegreich; Worte der Hinterlist, p1b_529.019 Heimlich ersonnen, täuschten den Hoffenden; p1b_529.020 Trüge der Frevler doch, p1b_529.021 Welcher gesponnen das Netz, so verzehrende p1b_529.022 Betrübnis gleichen Zeitraum. p1b_529.023 Wer wird angesichts solcher Strophen, die ─ wie bemerkt ─ zu den p1b_529.024 leichter auffaßbaren gerechnet werden können, zugeben können, daß auch die p1b_529.025 Schwierigkeiten des Verständnisses wegfallen bei Strophen, welche alle möglichen p1b_529.026 Metren vermengen und sich in Accentverschiebungen und sprachlichen Härten und p1b_529.027 Wortverrenkungen gefallen! p1b_529.028 Dabei fehlt so manchen antikisierenden Strophen der dichterische Wert p1b_529.029 vollständig. Man drucke z. B. folgende zwei Odenstrophen ohne Verseinteilung: p1b_529.030 „Mag altrömische Kraft ruhen im Aschenkrug, seit Germania sich löwenbeherzt p1b_529.031 erhob; dennoch, siehe, verrät manche behende Form Roms ursprüngliche p1b_529.032 Seele, Roms Jüngling seh' ich, um den stäubte des Übekampfs Marsfeld p1b_529.033 oder geteilt schäumte die Tiber, der voll kriegslustigen Sinns, gegen Cherusker p1b_529.034 selbst, wurfabwehrende Schilde trug u. s. w.“(Platen.) p1b_529.035 Wo bleibt hier die Poesie? Man könnte eher von schlechter, schwülstiger p1b_529.036 Prosa als von Poesie sprechen. p1b_529.037 Rückert, der doch nachweislich antike Strophen zu bilden verstand, hat sich p1b_529.038 der antiken Strophenbildung wenig zugeneigt, vielmehr lieber eigene, dem deutsch p1b_529.039 betonenden Sprachgeist entsprechende Strophen gebildet. Er stand auf Seiten p1b_529.040 eines Goethe, Schiller, Uhland, Tieck, die sich ebenfalls gegen die Strophenmaße p1b_529.041 der Alten im deutschen Gedichte aussprachen, oder die wenigstens das Bedürfnis p1b_529.042 derselben leugneten. Jn der That ist unser deutsches Strophenmaterial mehr p1b_529.043 als ausreichend, die bei uns seit dem Mittelalter etwas erschlaffte Schöpfungskraft p1b_529.044 in der Strophenbildung aufzufrischen und zu beleben, wie auch den Sinn p1b_529.045 für Feinheiten im Strophenbau zu beleben. p1b_529.046 2. Die antiken und namentlich die antikisierenden Strophen empfehlen sich p1b_529.047 dem Ohre mehr, wo sie den Reim annehmen, wenn sie auch als mixtum

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/563
Zitationshilfe: Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 529. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/563>, abgerufen am 16.02.2025.