Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

p1b_278.001
Die Bewegung des Nachens zeigt das Metrum eines in Schilderung und p1b_278.002
rhythmischer Malerei erhabenen Gedichts von Kopisch. Wir erhalten durch p1b_278.003
dasselbe ein treffliches Bild vom schaukelnden Nachen in wallender Flut. Die p1b_278.004
für die Vorstellung ergreifende Malerei wird durch den bewegten Wellenschlag p1b_278.005
des Rhythmus wunderbar unterstützt:

p1b_278.006

O komm in mein Schiffchen, p1b_278.007
Geliebte, daher! p1b_278.008
Die Nacht ist so still und p1b_278.009
Es leuchtet das Meer! p1b_278.010
Und wo ich hin rudre, p1b_278.011
Entbrennet die Flut: p1b_278.012
Es schaukelt mein Nachen p1b_278.013
Jn wallender Glut u. s. w.

p1b_278.014
Der daktylische Rhythmus deutet den Jnhalt des nachfolgenden Verses p1b_278.015
von Voß im 70. Geburtstage an:

p1b_278.016

Näher und näher

p1b_278.017

Kam das Gekling und das Klatschen der Peitsch' und der Pferde Getrampel.

p1b_278.018
(Vgl. das oben erwähnte Quadrupedante putrem sonitu quatit p1b_278.019
ungula campum. Es ist neben dem daktylischen Rhythmus auch die Mischung p1b_278.020
der Laute k, kl, p, tsch, bei Voß [q, p, k bei Virgil], wodurch das Pferdegetrampel p1b_278.021
noch malerischer nachgeahmt wird, als z. B. Bürger malt. § 54.)

p1b_278.022
Die Daktylen wendet auch Platen an, um das Schaukeln des von den p1b_278.023
Wogen bewegten Schiffes wiederzugeben.

p1b_278.024

Löst mir in Eile, p1b_278.025
Brüder, die Seile, p1b_278.026
Weil wir nach langer, nach drückender Weile p1b_278.027
Wieder der prächtigen, p1b_278.028
Aber verdächtigen p1b_278.029
Flut uns bemächtigen, p1b_278.030
Spannt mir die Segel und löst mir die Seile.

p1b_278.031
Die polternd galoppierende Bewegung des hinabrollenden Steins drückt p1b_278.032
Voß auch in der Übersetzung dieser Stelle aus (Odyssee 11, 598: Autar p1b_278.033
epeita pedonde kulindeto laas anaides == Hurtig mit Donnergepolter p1b_278.034
entrollte der tückische Marmor; vgl. § 54).

p1b_278.035
Das anmutige, spielerische, stürmische und doch wieder liebliche Lüfteleben p1b_278.036
schildert Rückert durch Daktylenbewegung:

p1b_278.037

Wär' ich die Luft, um die Flügel zu schlagen, p1b_278.038
Wolken zu jagen, p1b_278.039
Über die Gipfel der Berge zu streben, p1b_278.040
Das wär ein Leben!

p1b_278.041
Bräuten an ihrem Gewande zu säuseln, p1b_278.042
Locken zu kräuseln, p1b_278.043
Düfte von Beiden als Steuer erheben, p1b_278.044
Das wär ein Leben!

p1b_278.045
Höchst wirkungsvoll und bezaubernd ist das Metrum in der "erwachten p1b_278.046
Rose" von Fr. v. Sallet. Welche Anteilnahme des Rhythmus an der Malerei,

p1b_278.006

p1b_278.014
Der daktylische Rhythmus deutet den Jnhalt des nachfolgenden Verses p1b_278.015
von Voß im 70. Geburtstage an:

p1b_278.016

Näher und näher

p1b_278.017

Kam das Gekling und das Klatschen der Peitsch' und der Pferde Getrampel.

p1b_278.022
Die Daktylen wendet auch Platen an, um das Schaukeln des von den p1b_278.023
Wogen bewegten Schiffes wiederzugeben.

p1b_278.024

p1b_278.031
Die polternd galoppierende Bewegung des hinabrollenden Steins drückt p1b_278.032
Voß auch in der Übersetzung dieser Stelle aus (Odyssee 11, 598: Αὐτὰρ p1b_278.033
ἔπειτα πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής == Hurtig mit Donnergepolter p1b_278.034
entrollte der tückische Marmor; vgl. § 54).

p1b_278.035
Das anmutige, spielerische, stürmische und doch wieder liebliche Lüfteleben p1b_278.036
schildert Rückert durch Daktylenbewegung:

p1b_278.037

Wär' ich die Luft, um die Flügel zu schlagen, p1b_278.038
Wolken zu jagen, p1b_278.039
Über die Gipfel der Berge zu streben, p1b_278.040
Das wär ein Leben!

p1b_278.041
Bräuten an ihrem Gewande zu säuseln, p1b_278.042
Locken zu kräuseln, p1b_278.043
Düfte von Beiden als Steuer erheben, p1b_278.044
Das wär ein Leben!

p1b_278.045
Höchst wirkungsvoll und bezaubernd ist das Metrum in der „erwachten p1b_278.046
Rose“ von Fr. v. Sallet. Welche Anteilnahme des Rhythmus an der Malerei,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0312" n="278"/>
            <p><lb n="p1b_278.001"/>
Die Bewegung des Nachens zeigt das Metrum eines in Schilderung und <lb n="p1b_278.002"/>
rhythmischer Malerei erhabenen Gedichts von Kopisch. Wir erhalten durch <lb n="p1b_278.003"/>
dasselbe ein treffliches Bild vom schaukelnden Nachen in wallender Flut. Die <lb n="p1b_278.004"/>
für die Vorstellung ergreifende Malerei wird durch den bewegten Wellenschlag <lb n="p1b_278.005"/>
des Rhythmus wunderbar unterstützt:</p>
            <lb n="p1b_278.006"/>
            <lg>
              <l>O komm in mein Schiffchen,</l>
              <lb n="p1b_278.007"/>
              <l>Geliebte, daher!</l>
              <lb n="p1b_278.008"/>
              <l>Die Nacht ist so still und</l>
              <lb n="p1b_278.009"/>
              <l>Es leuchtet das Meer!</l>
              <lb n="p1b_278.010"/>
              <l>Und wo ich hin rudre,</l>
              <lb n="p1b_278.011"/>
              <l>Entbrennet die Flut:</l>
              <lb n="p1b_278.012"/>
              <l>Es schaukelt mein Nachen</l>
              <lb n="p1b_278.013"/>
              <l>Jn wallender Glut u. s. w.</l>
            </lg>
            <p><lb n="p1b_278.014"/>
Der daktylische Rhythmus deutet den Jnhalt des nachfolgenden Verses <lb n="p1b_278.015"/>
von Voß im 70. Geburtstage an:</p>
            <lb n="p1b_278.016"/>
            <p> <hi rendition="#right">Näher und näher</hi> </p>
            <lb n="p1b_278.017"/>
            <lg>
              <l>Kam das Gekling und das Klatschen der Peitsch' und der Pferde Getrampel.</l>
            </lg>
            <p><lb n="p1b_278.018"/>
(Vgl. das oben erwähnte <hi rendition="#aq">Quadrupedante putrem sonitu quatit <lb n="p1b_278.019"/>
ungula campum</hi>. Es ist neben dem daktylischen Rhythmus auch die Mischung <lb n="p1b_278.020"/>
der Laute k, kl, p, tsch, bei Voß [<hi rendition="#aq">q, p, k</hi> bei Virgil], wodurch das Pferdegetrampel <lb n="p1b_278.021"/>
noch malerischer nachgeahmt wird, als z. B. Bürger malt. § 54.)</p>
            <p><lb n="p1b_278.022"/>
Die Daktylen wendet auch Platen an, um das Schaukeln des von den <lb n="p1b_278.023"/>
Wogen bewegten Schiffes wiederzugeben.</p>
            <lb n="p1b_278.024"/>
            <lg>
              <l>  Löst mir in Eile,</l>
              <lb n="p1b_278.025"/>
              <l> Brüder, die Seile,</l>
              <lb n="p1b_278.026"/>
              <l>Weil wir nach langer, nach drückender Weile</l>
              <lb n="p1b_278.027"/>
              <l> Wieder der prächtigen,</l>
              <lb n="p1b_278.028"/>
              <l> Aber verdächtigen</l>
              <lb n="p1b_278.029"/>
              <l> Flut uns bemächtigen,</l>
              <lb n="p1b_278.030"/>
              <l>Spannt mir die Segel und löst mir die Seile.</l>
            </lg>
            <p><lb n="p1b_278.031"/>
Die polternd galoppierende Bewegung des hinabrollenden Steins drückt <lb n="p1b_278.032"/>
Voß auch in der Übersetzung dieser Stelle aus (Odyssee 11, 598: <foreign xml:lang="grc">&#x0391;&#x1F50;&#x03C4;&#x1F70;&#x03C1;</foreign> <lb n="p1b_278.033"/>
<foreign xml:lang="grc">&#x1F14;&#x03C0;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C0;&#x03AD;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD;&#x03B4;&#x03B5; &#x03BA;&#x03C5;&#x03BB;&#x03AF;&#x03BD;&#x03B4;&#x03B5;&#x03C4;&#x03BF; &#x03BB;&#x1FB6;&#x03B1;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B4;&#x03AE;&#x03C2;</foreign> == Hurtig mit Donnergepolter <lb n="p1b_278.034"/>
entrollte der tückische Marmor; vgl. § 54).</p>
            <p><lb n="p1b_278.035"/>
Das anmutige, spielerische, stürmische und doch wieder liebliche Lüfteleben <lb n="p1b_278.036"/>
schildert Rückert durch Daktylenbewegung:</p>
            <lb n="p1b_278.037"/>
            <lg>
              <l>Wär' ich die Luft, um die Flügel zu schlagen,</l>
              <lb n="p1b_278.038"/>
              <l> Wolken zu jagen,</l>
              <lb n="p1b_278.039"/>
              <l>Über die Gipfel der Berge zu streben,</l>
              <lb n="p1b_278.040"/>
              <l> Das wär ein Leben! </l>
            </lg>
            <lg>
              <lb n="p1b_278.041"/>
              <l>Bräuten an ihrem Gewande zu säuseln,</l>
              <lb n="p1b_278.042"/>
              <l> Locken zu kräuseln,</l>
              <lb n="p1b_278.043"/>
              <l>Düfte von Beiden als Steuer erheben,</l>
              <lb n="p1b_278.044"/>
              <l> Das wär ein Leben!</l>
            </lg>
            <p><lb n="p1b_278.045"/>
Höchst wirkungsvoll und bezaubernd ist das Metrum in der &#x201E;erwachten <lb n="p1b_278.046"/>
Rose&#x201C; von Fr. v. Sallet. Welche Anteilnahme des Rhythmus an der Malerei,
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[278/0312] p1b_278.001 Die Bewegung des Nachens zeigt das Metrum eines in Schilderung und p1b_278.002 rhythmischer Malerei erhabenen Gedichts von Kopisch. Wir erhalten durch p1b_278.003 dasselbe ein treffliches Bild vom schaukelnden Nachen in wallender Flut. Die p1b_278.004 für die Vorstellung ergreifende Malerei wird durch den bewegten Wellenschlag p1b_278.005 des Rhythmus wunderbar unterstützt: p1b_278.006 O komm in mein Schiffchen, p1b_278.007 Geliebte, daher! p1b_278.008 Die Nacht ist so still und p1b_278.009 Es leuchtet das Meer! p1b_278.010 Und wo ich hin rudre, p1b_278.011 Entbrennet die Flut: p1b_278.012 Es schaukelt mein Nachen p1b_278.013 Jn wallender Glut u. s. w. p1b_278.014 Der daktylische Rhythmus deutet den Jnhalt des nachfolgenden Verses p1b_278.015 von Voß im 70. Geburtstage an: p1b_278.016 Näher und näher p1b_278.017 Kam das Gekling und das Klatschen der Peitsch' und der Pferde Getrampel. p1b_278.018 (Vgl. das oben erwähnte Quadrupedante putrem sonitu quatit p1b_278.019 ungula campum. Es ist neben dem daktylischen Rhythmus auch die Mischung p1b_278.020 der Laute k, kl, p, tsch, bei Voß [q, p, k bei Virgil], wodurch das Pferdegetrampel p1b_278.021 noch malerischer nachgeahmt wird, als z. B. Bürger malt. § 54.) p1b_278.022 Die Daktylen wendet auch Platen an, um das Schaukeln des von den p1b_278.023 Wogen bewegten Schiffes wiederzugeben. p1b_278.024 Löst mir in Eile, p1b_278.025 Brüder, die Seile, p1b_278.026 Weil wir nach langer, nach drückender Weile p1b_278.027 Wieder der prächtigen, p1b_278.028 Aber verdächtigen p1b_278.029 Flut uns bemächtigen, p1b_278.030 Spannt mir die Segel und löst mir die Seile. p1b_278.031 Die polternd galoppierende Bewegung des hinabrollenden Steins drückt p1b_278.032 Voß auch in der Übersetzung dieser Stelle aus (Odyssee 11, 598: Αὐτὰρ p1b_278.033 ἔπειτα πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής == Hurtig mit Donnergepolter p1b_278.034 entrollte der tückische Marmor; vgl. § 54). p1b_278.035 Das anmutige, spielerische, stürmische und doch wieder liebliche Lüfteleben p1b_278.036 schildert Rückert durch Daktylenbewegung: p1b_278.037 Wär' ich die Luft, um die Flügel zu schlagen, p1b_278.038 Wolken zu jagen, p1b_278.039 Über die Gipfel der Berge zu streben, p1b_278.040 Das wär ein Leben! p1b_278.041 Bräuten an ihrem Gewande zu säuseln, p1b_278.042 Locken zu kräuseln, p1b_278.043 Düfte von Beiden als Steuer erheben, p1b_278.044 Das wär ein Leben! p1b_278.045 Höchst wirkungsvoll und bezaubernd ist das Metrum in der „erwachten p1b_278.046 Rose“ von Fr. v. Sallet. Welche Anteilnahme des Rhythmus an der Malerei,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/312
Zitationshilfe:	Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/312>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.