p1b_178.003 Eine gute Schreibweise verlangt von den Tropen: 1. Sie seien p1b_178.004 natürlich, ohne Affektation, das Maß beachtend. 2. Sie seien edel. p1b_178.005 3. Das Bild muß deutlich und nicht zu weit hergeholt sein. 4. Man p1b_178.006 übertreibe nicht und bleibe im Bilde.
p1b_178.007 1. Der poetische Stil hat sich vor unnatürlichen, gekünstelten Tropen p1b_178.008 wie vor Überladung mit Tropen zu hüten. Die Einbildungskraft erlahmt unter p1b_178.009 einer Überfülle von Bildern. Man bekommt es satt, die manierierten Sätze p1b_178.010 in ihrer Überfülle zu verdauen. Jean Paul kann man z. B. nicht in einem p1b_178.011 Zuge fortlesen, ohne geistige Verdauungsbeschwerden zu bekommen. Er bildet p1b_178.012 sich ein, "daß die Sprache für sich ein dicker, salzüberfüllter Säuerling sein p1b_178.013 müsse, und quält uns mit Entzifferung der lästig pikanten, häufig affektierten p1b_178.014 Form, wo wir den Jnhalt suchen." Ebenso sind die Tropen Ramlers, der p1b_178.015 doch einst als deutscher Horaz gepriesen wurde, unnatürlich, schwülstig, gesucht. p1b_178.016 Jch erinnere nur an seine Umschreibung von Eis (== Der diamantene Schild p1b_178.017 des Stromes, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt). Absichtliches Haschen p1b_178.018 nach neuen erkünstelten Bildern verleiht diesen das Gepräge des Affektierten, p1b_178.019 Manierierten und beeinträchtigt deren Eindruck. Mittelmäßige Dichter überschreiten p1b_178.020 durch eine Überfülle von Bildern das Maß; sie haschen nach immer p1b_178.021 neuen Bildern und verwischen die Anschaulichkeit, die ein bilderreicher Stil p1b_178.022 schaffen soll; sie geraten "in die Tretmühle des aufklärenden Verstandes".
p1b_178.023 2. Jch verweise für die Forderung edler Bilder auf § 25, 3 d sowie p1b_178.024 auf § 27 und 28. Triviale, geschmacklose, schwülstige Bilder verstoßen gegen p1b_178.025 die Gesetze des Edlen. Trivial wird es wirken, immer wieder aufs Neue den p1b_178.026 von andern Dichtern angewandten Bildern zu begegnen (z. B. der Vergleichung p1b_178.027 von Wangen mit Rosen, von Lippen mit Purpur, von dem roten p1b_178.028 Faden u. s. w.).
p1b_178.029 3. Undeutliche Bilder beeinträchtigen das anschauliche Prinzip der Darstellung. p1b_178.030 Jn orientalischen Dichtungen (z. B. Sakuntala von Kalidasa) hat p1b_178.031 man oft Mühe, dem Gegenstande, für den das Bild gesetzt ist, auf den Grund p1b_178.032 zu kommen. Manches Bild erscheint wie ein unlösbares Sprachrätsel. Daß p1b_178.033 man z. B. unter Lanzen-Messe == Schlacht, und unter Lebensräuberp1b_178.034 = Schwert zu verstehen habe, erfordert sicher einiges Überlegen. Auch p1b_178.035 Shakespeare, Äschylus, Jean Paul u. A. haben in dieser Beziehung oft das p1b_178.036 übliche Maß überschritten und ihre Bilder zu weit hergeholt. (Z. B. Äschylus:p1b_178.037 "Die Zeit hat einen Ranzen auf dem Rücken, Almosen sammelnd." Shakespeare:p1b_178.038 "Dessen dunkle Rüstung schwarz wie sein Vorsatz war." Jean Paul: p1b_178.039 "Die Natur, die gestern ein flammender Sonnenball gewesen, war p1b_178.040 heut ein Abendstern voll Dämmerlicht" &c.)
p1b_178.041 4. Die wichtigste Forderung an den Tropus ist: er übertreibe nicht. p1b_178.042 Eine Übertreibung ist es, wenn Freiligrath in "die Tanne" die Zweige der
p1b_178.001
§ 41. Gesetze für den Gebrauch der Tropen.
p1b_178.002
Katachresen.
p1b_178.003 Eine gute Schreibweise verlangt von den Tropen: 1. Sie seien p1b_178.004 natürlich, ohne Affektation, das Maß beachtend. 2. Sie seien edel. p1b_178.005 3. Das Bild muß deutlich und nicht zu weit hergeholt sein. 4. Man p1b_178.006 übertreibe nicht und bleibe im Bilde.
p1b_178.007 1. Der poetische Stil hat sich vor unnatürlichen, gekünstelten Tropen p1b_178.008 wie vor Überladung mit Tropen zu hüten. Die Einbildungskraft erlahmt unter p1b_178.009 einer Überfülle von Bildern. Man bekommt es satt, die manierierten Sätze p1b_178.010 in ihrer Überfülle zu verdauen. Jean Paul kann man z. B. nicht in einem p1b_178.011 Zuge fortlesen, ohne geistige Verdauungsbeschwerden zu bekommen. Er bildet p1b_178.012 sich ein, „daß die Sprache für sich ein dicker, salzüberfüllter Säuerling sein p1b_178.013 müsse, und quält uns mit Entzifferung der lästig pikanten, häufig affektierten p1b_178.014 Form, wo wir den Jnhalt suchen.“ Ebenso sind die Tropen Ramlers, der p1b_178.015 doch einst als deutscher Horaz gepriesen wurde, unnatürlich, schwülstig, gesucht. p1b_178.016 Jch erinnere nur an seine Umschreibung von Eis (== Der diamantene Schild p1b_178.017 des Stromes, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt). Absichtliches Haschen p1b_178.018 nach neuen erkünstelten Bildern verleiht diesen das Gepräge des Affektierten, p1b_178.019 Manierierten und beeinträchtigt deren Eindruck. Mittelmäßige Dichter überschreiten p1b_178.020 durch eine Überfülle von Bildern das Maß; sie haschen nach immer p1b_178.021 neuen Bildern und verwischen die Anschaulichkeit, die ein bilderreicher Stil p1b_178.022 schaffen soll; sie geraten „in die Tretmühle des aufklärenden Verstandes“.
p1b_178.023 2. Jch verweise für die Forderung edler Bilder auf § 25, 3 d sowie p1b_178.024 auf § 27 und 28. Triviale, geschmacklose, schwülstige Bilder verstoßen gegen p1b_178.025 die Gesetze des Edlen. Trivial wird es wirken, immer wieder aufs Neue den p1b_178.026 von andern Dichtern angewandten Bildern zu begegnen (z. B. der Vergleichung p1b_178.027 von Wangen mit Rosen, von Lippen mit Purpur, von dem roten p1b_178.028 Faden u. s. w.).
p1b_178.029 3. Undeutliche Bilder beeinträchtigen das anschauliche Prinzip der Darstellung. p1b_178.030 Jn orientalischen Dichtungen (z. B. Sakuntala von Kalidasa) hat p1b_178.031 man oft Mühe, dem Gegenstande, für den das Bild gesetzt ist, auf den Grund p1b_178.032 zu kommen. Manches Bild erscheint wie ein unlösbares Sprachrätsel. Daß p1b_178.033 man z. B. unter Lanzen-Messe == Schlacht, und unter Lebensräuberp1b_178.034 = Schwert zu verstehen habe, erfordert sicher einiges Überlegen. Auch p1b_178.035 Shakespeare, Äschylus, Jean Paul u. A. haben in dieser Beziehung oft das p1b_178.036 übliche Maß überschritten und ihre Bilder zu weit hergeholt. (Z. B. Äschylus:p1b_178.037 „Die Zeit hat einen Ranzen auf dem Rücken, Almosen sammelnd.“ Shakespeare:p1b_178.038 „Dessen dunkle Rüstung schwarz wie sein Vorsatz war.“ Jean Paul: p1b_178.039 „Die Natur, die gestern ein flammender Sonnenball gewesen, war p1b_178.040 heut ein Abendstern voll Dämmerlicht“ &c.)
p1b_178.041 4. Die wichtigste Forderung an den Tropus ist: er übertreibe nicht. p1b_178.042 Eine Übertreibung ist es, wenn Freiligrath in „die Tanne“ die Zweige der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><pbfacs="#f0212"n="178"/></div><divn="4"><lbn="p1b_178.001"/><head><hirendition="#c">§ 41. Gesetze für den Gebrauch der Tropen.</hi></head><lbn="p1b_178.002"/><p><hirendition="#c"><hirendition="#g">Katachresen</hi>.</hi></p><p><lbn="p1b_178.003"/>
Eine gute Schreibweise verlangt von den Tropen: 1. Sie seien <lbn="p1b_178.004"/>
natürlich, ohne Affektation, das Maß beachtend. 2. Sie seien edel. <lbn="p1b_178.005"/>
3. Das Bild muß deutlich und nicht zu weit hergeholt sein. 4. Man <lbn="p1b_178.006"/>
übertreibe nicht und <hirendition="#g">bleibe</hi> im Bilde.</p><p><lbn="p1b_178.007"/>
1. Der poetische Stil hat sich vor unnatürlichen, gekünstelten Tropen <lbn="p1b_178.008"/>
wie vor Überladung mit Tropen zu hüten. Die Einbildungskraft erlahmt unter <lbn="p1b_178.009"/>
einer Überfülle von Bildern. Man bekommt es satt, die manierierten Sätze <lbn="p1b_178.010"/>
in ihrer Überfülle zu verdauen. Jean Paul kann man z. B. nicht in einem <lbn="p1b_178.011"/>
Zuge fortlesen, ohne geistige Verdauungsbeschwerden zu bekommen. Er bildet <lbn="p1b_178.012"/>
sich ein, „daß die Sprache für sich ein dicker, salzüberfüllter Säuerling sein <lbn="p1b_178.013"/>
müsse, und quält uns mit Entzifferung der lästig pikanten, häufig affektierten <lbn="p1b_178.014"/>
Form, wo wir den Jnhalt suchen.“ Ebenso sind die Tropen <hirendition="#g">Ramlers,</hi> der <lbn="p1b_178.015"/>
doch einst als deutscher Horaz gepriesen wurde, unnatürlich, schwülstig, gesucht. <lbn="p1b_178.016"/>
Jch erinnere nur an seine Umschreibung von <hirendition="#g">Eis</hi> (== Der diamantene Schild <lbn="p1b_178.017"/>
des Stromes, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt). Absichtliches Haschen <lbn="p1b_178.018"/>
nach neuen erkünstelten Bildern verleiht diesen das Gepräge des Affektierten, <lbn="p1b_178.019"/>
Manierierten und beeinträchtigt deren Eindruck. Mittelmäßige Dichter überschreiten <lbn="p1b_178.020"/>
durch eine Überfülle von Bildern das Maß; sie haschen nach immer <lbn="p1b_178.021"/>
neuen Bildern und verwischen die Anschaulichkeit, die ein bilderreicher Stil <lbn="p1b_178.022"/>
schaffen soll; sie geraten „in die Tretmühle des aufklärenden Verstandes“.</p><p><lbn="p1b_178.023"/>
2. Jch verweise für die Forderung edler Bilder auf § 25, 3 <hirendition="#aq">d</hi> sowie <lbn="p1b_178.024"/>
auf § 27 und 28. Triviale, geschmacklose, schwülstige Bilder verstoßen gegen <lbn="p1b_178.025"/>
die Gesetze des Edlen. Trivial wird es wirken, immer wieder aufs Neue den <lbn="p1b_178.026"/>
von andern Dichtern angewandten Bildern zu begegnen (z. B. der Vergleichung <lbn="p1b_178.027"/>
von <hirendition="#g">Wangen</hi> mit <hirendition="#g">Rosen,</hi> von <hirendition="#g">Lippen</hi> mit <hirendition="#g">Purpur,</hi> von dem <hirendition="#g">roten <lbn="p1b_178.028"/>
Faden</hi> u. s. w.).</p><p><lbn="p1b_178.029"/>
3. Undeutliche Bilder beeinträchtigen das anschauliche Prinzip der Darstellung. <lbn="p1b_178.030"/>
Jn orientalischen Dichtungen (z. B. Sakuntala von Kalidasa) hat <lbn="p1b_178.031"/>
man oft Mühe, dem Gegenstande, für den das Bild gesetzt ist, auf den Grund <lbn="p1b_178.032"/>
zu kommen. Manches Bild erscheint wie ein unlösbares Sprachrätsel. Daß <lbn="p1b_178.033"/>
man z. B. unter <hirendition="#g">Lanzen-Messe</hi> == <hirendition="#g">Schlacht,</hi> und unter <hirendition="#g">Lebensräuber</hi><lbn="p1b_178.034"/>
= <hirendition="#g">Schwert</hi> zu verstehen habe, erfordert sicher einiges Überlegen. Auch <lbn="p1b_178.035"/>
Shakespeare, Äschylus, Jean Paul u. A. haben in dieser Beziehung oft das <lbn="p1b_178.036"/>
übliche Maß überschritten und ihre Bilder zu weit hergeholt. (Z. B. <hirendition="#g">Äschylus:</hi><lbn="p1b_178.037"/>„Die Zeit hat einen Ranzen auf dem Rücken, Almosen sammelnd.“<hirendition="#g">Shakespeare:</hi><lbn="p1b_178.038"/>„Dessen dunkle Rüstung schwarz wie sein Vorsatz war.“ Jean Paul: <lbn="p1b_178.039"/>„Die Natur, die gestern ein <hirendition="#g">flammender Sonnenball</hi> gewesen, war <lbn="p1b_178.040"/>
heut ein <hirendition="#g">Abendstern</hi> voll Dämmerlicht“&c.)</p><p><lbn="p1b_178.041"/>
4. Die wichtigste Forderung an den Tropus ist: er übertreibe nicht. <lbn="p1b_178.042"/>
Eine Übertreibung ist es, wenn Freiligrath in „die Tanne“ die Zweige der
</p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[178/0212]
p1b_178.001
§ 41. Gesetze für den Gebrauch der Tropen. p1b_178.002
Katachresen.
p1b_178.003
Eine gute Schreibweise verlangt von den Tropen: 1. Sie seien p1b_178.004
natürlich, ohne Affektation, das Maß beachtend. 2. Sie seien edel. p1b_178.005
3. Das Bild muß deutlich und nicht zu weit hergeholt sein. 4. Man p1b_178.006
übertreibe nicht und bleibe im Bilde.
p1b_178.007
1. Der poetische Stil hat sich vor unnatürlichen, gekünstelten Tropen p1b_178.008
wie vor Überladung mit Tropen zu hüten. Die Einbildungskraft erlahmt unter p1b_178.009
einer Überfülle von Bildern. Man bekommt es satt, die manierierten Sätze p1b_178.010
in ihrer Überfülle zu verdauen. Jean Paul kann man z. B. nicht in einem p1b_178.011
Zuge fortlesen, ohne geistige Verdauungsbeschwerden zu bekommen. Er bildet p1b_178.012
sich ein, „daß die Sprache für sich ein dicker, salzüberfüllter Säuerling sein p1b_178.013
müsse, und quält uns mit Entzifferung der lästig pikanten, häufig affektierten p1b_178.014
Form, wo wir den Jnhalt suchen.“ Ebenso sind die Tropen Ramlers, der p1b_178.015
doch einst als deutscher Horaz gepriesen wurde, unnatürlich, schwülstig, gesucht. p1b_178.016
Jch erinnere nur an seine Umschreibung von Eis (== Der diamantene Schild p1b_178.017
des Stromes, der alle Pfeile der Sonne verhöhnt). Absichtliches Haschen p1b_178.018
nach neuen erkünstelten Bildern verleiht diesen das Gepräge des Affektierten, p1b_178.019
Manierierten und beeinträchtigt deren Eindruck. Mittelmäßige Dichter überschreiten p1b_178.020
durch eine Überfülle von Bildern das Maß; sie haschen nach immer p1b_178.021
neuen Bildern und verwischen die Anschaulichkeit, die ein bilderreicher Stil p1b_178.022
schaffen soll; sie geraten „in die Tretmühle des aufklärenden Verstandes“.
p1b_178.023
2. Jch verweise für die Forderung edler Bilder auf § 25, 3 d sowie p1b_178.024
auf § 27 und 28. Triviale, geschmacklose, schwülstige Bilder verstoßen gegen p1b_178.025
die Gesetze des Edlen. Trivial wird es wirken, immer wieder aufs Neue den p1b_178.026
von andern Dichtern angewandten Bildern zu begegnen (z. B. der Vergleichung p1b_178.027
von Wangen mit Rosen, von Lippen mit Purpur, von dem roten p1b_178.028
Faden u. s. w.).
p1b_178.029
3. Undeutliche Bilder beeinträchtigen das anschauliche Prinzip der Darstellung. p1b_178.030
Jn orientalischen Dichtungen (z. B. Sakuntala von Kalidasa) hat p1b_178.031
man oft Mühe, dem Gegenstande, für den das Bild gesetzt ist, auf den Grund p1b_178.032
zu kommen. Manches Bild erscheint wie ein unlösbares Sprachrätsel. Daß p1b_178.033
man z. B. unter Lanzen-Messe == Schlacht, und unter Lebensräuber p1b_178.034
= Schwert zu verstehen habe, erfordert sicher einiges Überlegen. Auch p1b_178.035
Shakespeare, Äschylus, Jean Paul u. A. haben in dieser Beziehung oft das p1b_178.036
übliche Maß überschritten und ihre Bilder zu weit hergeholt. (Z. B. Äschylus: p1b_178.037
„Die Zeit hat einen Ranzen auf dem Rücken, Almosen sammelnd.“ Shakespeare: p1b_178.038
„Dessen dunkle Rüstung schwarz wie sein Vorsatz war.“ Jean Paul: p1b_178.039
„Die Natur, die gestern ein flammender Sonnenball gewesen, war p1b_178.040
heut ein Abendstern voll Dämmerlicht“ &c.)
p1b_178.041
4. Die wichtigste Forderung an den Tropus ist: er übertreibe nicht. p1b_178.042
Eine Übertreibung ist es, wenn Freiligrath in „die Tanne“ die Zweige der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/212>, abgerufen am 25.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
