Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Makrelen, Thunfische u. s. w.
brassen, II. Dieselben Namen wie bei dem äusserlich ähn-
lichen Chilodoctylus zonatus.
Schnäpperfisch, Acanthurus (Prionurus) scalprum Cuv. Val., ka-
mami-tai I, II, kurofage, schwarze Bürste, in Fiuga II.
Spiesshecht, Sphyraena, verschiedene Arten, kamasu I, II.
Stichling, Gasterosteus (trachurus Cuv.), fehlt in der Encyclopädie,
ist aber in dem neueren Fischbuche von Kurimoto unter
dem Namen ito-uwo unverkennbar abgebildet.
Makrele, Scomber, saba I, II, die häufigste und im engeren Sinn
so genannte Art ist Sc. saba Bleeker (Sc. pneumatophorus
major Schleg.); in Fiuga uke II.
Thunfisch, Thynnus pelamys L. sp., katsuwo I, II, ob vielleicht
aus katsi-uwo, Steuerfisch?
-- Thynnus maeropterus Schleg., manguro II, nach der Fauna
Japonica hire-naga, Langflosser.
Cybium Chinense Lacep. Cuv. Val., sawara II, ob etwa als saba-
ara, Makrelenbarsch, zu erklären? Die Orthographie wi-
derspricht.
Degenfisch oder Spitzschwanz, Trichiurus Japonicus Schleg., tatsu I,
richtiger tatsi-uwo II, Degenfisch. Der langen, platten, zu-
gespitzten Form und des Metallglanzes wegen, nannte
schon Oken diese in den Tropenmeeren nicht seltene Fisch-
gattung so, ohne von dem japanischen Namen etwas zu
wissen. Nicht zu verwechseln mit dem Schwertfisch, der
das Schwert am Munde führt (Xiphias).
Segelfisch, Histiophorus orientalis Schleg. Die Fauna Japonica
gibt hierfür den Namen heiwo (ob hei-uwo, Mauerfisch?);
ich finde diesen auffallenden Fisch in den japanischen Bil-
derbüchern nicht, wohl aber einen ähnlichen, doch durch
niedrigere Flosse und kürzeren Schnabel verschiedenen
unter den Fischen von Fiuga als nouraki II.
Trachinotus (Psenes) anomalus Schleg., iwo-tai I, in Fiuga usi hiki II.
Coryphaena Japonica Schleg. Dorade, fisu oder hisu in der
Provinz Fiuga, II.
Seriola quinqueradiata Schleg., inata I, II.
-- aureovittata Schleg., in Fiuga takabe II.
Bastardmakrele, Stöker (Trachurus trachurus L. sp. = Caranx
trachurus Japonicus Schleg., Selar Japonicus Bleeker),
adsi I, II. Aehnliche Arten durch verschiedene Vorsilben
Makrelen, Thunfische u. s. w.
brassen, II. Dieselben Namen wie bei dem äusserlich ähn-
lichen Chilodoctylus zonatus.
Schnäpperfisch, Acanthurus (Prionurus) scalprum Cuv. Val., ka-
mami-tai I, II, kurofage, schwarze Bürste, in Fiuga II.
Spiesshecht, Sphyraena, verschiedene Arten, kamasu I, II.
Stichling, Gasterosteus (trachurus Cuv.), fehlt in der Encyclopädie,
ist aber in dem neueren Fischbuche von Kurimoto unter
dem Namen ito-uwo unverkennbar abgebildet.
Makrele, Scomber, saba I, II, die häufigste und im engeren Sinn
so genannte Art ist Sc. saba Bleeker (Sc. pneumatophorus
major Schleg.); in Fiuga uke II.
Thunfisch, Thynnus pelamys L. sp., kátsuwo I, II, ob vielleicht
aus katsi-uwo, Steuerfisch?
— Thynnus maeropterus Schleg., mánguro II, nach der Fauna
Japonica hire-naga, Langflosser.
Cybium Chinense Lacep. Cuv. Val., sawara II, ob etwa als saba-
ara, Makrelenbarsch, zu erklären? Die Orthographie wi-
derspricht.
Degenfisch oder Spitzschwanz, Trichiurus Japonicus Schleg., tatsù I,
richtiger tatsi-uwo II, Degenfisch. Der langen, platten, zu-
gespitzten Form und des Metallglanzes wegen, nannte
schon Oken diese in den Tropenmeeren nicht seltene Fisch-
gattung so, ohne von dem japanischen Namen etwas zu
wissen. Nicht zu verwechseln mit dem Schwertfisch, der
das Schwert am Munde führt (Xiphias).
Segelfisch, Histiophorus orientalis Schleg. Die Fauna Japonica
gibt hierfür den Namen heiwo (ob hei-uwo, Mauerfisch?);
ich finde diesen auffallenden Fisch in den japanischen Bil-
derbüchern nicht, wohl aber einen ähnlichen, doch durch
niedrigere Flosse und kürzeren Schnabel verschiedenen
unter den Fischen von Fiuga als nouraki II.
Trachinotus (Psenes) anomalus Schleg., iwo-tai I, in Fiuga usi hiki II.
Coryphaena Japonica Schleg. Dorade, fisu oder hisu in der
Provinz Fiuga, II.
Seriola quinqueradiata Schleg., inata I, II.
— aureovittata Schleg., in Fiuga takabe II.
Bastardmakrele, Stöker (Trachurus trachurus L. sp. = Caranx
trachurus Japonicus Schleg., Selar Japonicus Bleeker),
adsi I, II. Aehnliche Arten durch verschiedene Vorsilben
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0141" n="123"/><fw place="top" type="header">Makrelen, Thunfische u. s. w.</fw><lb/>
brassen, II. Dieselben Namen wie bei dem äusserlich ähn-<lb/>
lichen Chilodoctylus zonatus.</item><lb/>
                <item>Schnäpperfisch, Acanthurus (Prionurus) scalprum Cuv. Val., ka-<lb/>
mami-tai I, II, kurofage, schwarze Bürste, in Fiuga II.</item><lb/>
                <item>Spiesshecht, Sphyraena, verschiedene Arten, kamasu I, II.</item><lb/>
                <item>Stichling, Gasterosteus (trachurus Cuv.), fehlt in der Encyclopädie,<lb/>
ist aber in dem neueren Fischbuche von Kurimoto unter<lb/>
dem Namen ito-uwo unverkennbar abgebildet.</item><lb/>
                <item>Makrele, Scomber, saba I, II, die häufigste und im engeren Sinn<lb/>
so genannte Art ist Sc. saba Bleeker (Sc. pneumatophorus<lb/>
major Schleg.); in Fiuga uke II.</item><lb/>
                <item>Thunfisch, Thynnus pelamys L. sp., kátsuwo I, II, ob vielleicht<lb/>
aus katsi-uwo, Steuerfisch?</item><lb/>
                <item>&#x2014; Thynnus maeropterus Schleg., mánguro II, nach der Fauna<lb/>
Japonica hire-naga, Langflosser.</item><lb/>
                <item>Cybium Chinense Lacep. Cuv. Val., sawara II, ob etwa als saba-<lb/>
ara, Makrelenbarsch, zu erklären? Die Orthographie wi-<lb/>
derspricht.</item><lb/>
                <item>Degenfisch oder Spitzschwanz, Trichiurus Japonicus Schleg., tatsù I,<lb/>
richtiger tatsi-uwo II, Degenfisch. Der langen, platten, zu-<lb/>
gespitzten Form und des Metallglanzes wegen, nannte<lb/>
schon Oken diese in den Tropenmeeren nicht seltene Fisch-<lb/>
gattung so, ohne von dem japanischen Namen etwas zu<lb/>
wissen. Nicht zu verwechseln mit dem Schwertfisch, der<lb/>
das Schwert am Munde führt (Xiphias).</item><lb/>
                <item>Segelfisch, Histiophorus orientalis Schleg. Die Fauna Japonica<lb/>
gibt hierfür den Namen heiwo (ob hei-uwo, Mauerfisch?);<lb/>
ich finde diesen auffallenden Fisch in den japanischen Bil-<lb/>
derbüchern nicht, wohl aber einen ähnlichen, doch durch<lb/>
niedrigere Flosse und kürzeren Schnabel verschiedenen<lb/>
unter den Fischen von Fiuga als nouraki II.</item><lb/>
                <item>Trachinotus (Psenes) anomalus Schleg., iwo-tai I, in Fiuga usi hiki II.</item><lb/>
                <item>Coryphaena Japonica Schleg. Dorade, fisu oder hisu in der<lb/>
Provinz Fiuga, II.</item><lb/>
                <item>Seriola quinqueradiata Schleg., inata I, II.</item><lb/>
                <item>&#x2014; aureovittata Schleg., in Fiuga takabe II.</item><lb/>
                <item>Bastardmakrele, Stöker (Trachurus trachurus L. sp. = Caranx<lb/>
trachurus Japonicus Schleg., Selar Japonicus Bleeker),<lb/>
adsi I, II. Aehnliche Arten durch verschiedene Vorsilben<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0141] Makrelen, Thunfische u. s. w. brassen, II. Dieselben Namen wie bei dem äusserlich ähn- lichen Chilodoctylus zonatus. Schnäpperfisch, Acanthurus (Prionurus) scalprum Cuv. Val., ka- mami-tai I, II, kurofage, schwarze Bürste, in Fiuga II. Spiesshecht, Sphyraena, verschiedene Arten, kamasu I, II. Stichling, Gasterosteus (trachurus Cuv.), fehlt in der Encyclopädie, ist aber in dem neueren Fischbuche von Kurimoto unter dem Namen ito-uwo unverkennbar abgebildet. Makrele, Scomber, saba I, II, die häufigste und im engeren Sinn so genannte Art ist Sc. saba Bleeker (Sc. pneumatophorus major Schleg.); in Fiuga uke II. Thunfisch, Thynnus pelamys L. sp., kátsuwo I, II, ob vielleicht aus katsi-uwo, Steuerfisch? — Thynnus maeropterus Schleg., mánguro II, nach der Fauna Japonica hire-naga, Langflosser. Cybium Chinense Lacep. Cuv. Val., sawara II, ob etwa als saba- ara, Makrelenbarsch, zu erklären? Die Orthographie wi- derspricht. Degenfisch oder Spitzschwanz, Trichiurus Japonicus Schleg., tatsù I, richtiger tatsi-uwo II, Degenfisch. Der langen, platten, zu- gespitzten Form und des Metallglanzes wegen, nannte schon Oken diese in den Tropenmeeren nicht seltene Fisch- gattung so, ohne von dem japanischen Namen etwas zu wissen. Nicht zu verwechseln mit dem Schwertfisch, der das Schwert am Munde führt (Xiphias). Segelfisch, Histiophorus orientalis Schleg. Die Fauna Japonica gibt hierfür den Namen heiwo (ob hei-uwo, Mauerfisch?); ich finde diesen auffallenden Fisch in den japanischen Bil- derbüchern nicht, wohl aber einen ähnlichen, doch durch niedrigere Flosse und kürzeren Schnabel verschiedenen unter den Fischen von Fiuga als nouraki II. Trachinotus (Psenes) anomalus Schleg., iwo-tai I, in Fiuga usi hiki II. Coryphaena Japonica Schleg. Dorade, fisu oder hisu in der Provinz Fiuga, II. Seriola quinqueradiata Schleg., inata I, II. — aureovittata Schleg., in Fiuga takabe II. Bastardmakrele, Stöker (Trachurus trachurus L. sp. = Caranx trachurus Japonicus Schleg., Selar Japonicus Bleeker), adsi I, II. Aehnliche Arten durch verschiedene Vorsilben

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/141
Zitationshilfe: Martens, Eduard von: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Nach amtlichen Quellen. Zoologischer Teil. Erster Band. Berlin, 1876, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasienzoologie01_1876/141>, abgerufen am 24.11.2024.