Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erbeutete Documente.

den Erfolg unserer friedfertigen Eröffnungen vereiteln könnten." --
"Ja", schreibt der Statthalter, "der Kaiser wünscht den Frieden,
verlangt aber auch, dass kein militärischer Vortheil verloren gehe.
Lass deshalb die Sorge um den Erfolg meiner Unterhandlungen
dich nicht in Erfüllung deiner Pflichten als Feldherr beirren."

Die das Ultimatum der Verbündeten beleuchtende Denk-
schrift verbreitet sich zunächst über Verhandlungen, welche
zu Schlichtung der Differenzen zwischen chinesischen und engli-
schen Kaufleuten gepflogen wären.113) Die Engländer hätten acht
Puncte aufgestellt, durch deren Annahme Herr Bruce vielleicht
zu gütlichem Vergleich bewogen werden könne; Ho-kwei-tsin
finde sie aber unannehmbar und habe den chinesischen Kaufleuten
befohlen, den Engländern einen derben Verweis zu geben. Herr
Bruce sei wüthend und ganz unbezähmbar, "weil er bei Tien-
tsin in die Falle gelockt wurde". Die beiden Gesandten sind
"unzertrennliche Gefährten in Pflichtvergessenheit und Schlechtig-
keit; ihr Charakter ist in der That blutdürstig und treulos". Er,
Ho, habe ihnen dem kaiserlichen Befehl gemäss trotzdem mit-
theilen wollen, dass sie ihre Verträge unter denselben Bedingungen
auswechseln könnten, wie die americanischen Barbaren; der eng-
lische Häuptling hätte aber, wie man erzählte, zu Schiffe nach
Tien-tsin gehen wollen, um ein Schreiben zu überreichen,114) und
sich davon nur durch Vorstellungen der englischen Kaufleute
abhalten lassen. Ho commentirt nun das Ultimatum der Ge-
sandten, das er erbrochen und gelesen habe, nach dem Geschmack
des Hofes von Pe-kin, nennt dessen Sprache frech und unbot-
mässig und behauptet, dass die Fremden grosse Angst vor der
Tapferkeit der Tartaren hätten. -- Die Denkschrift war von Aus-
zügen aus englischen Zeitungen über die Rüstungen und Pläne der
Alliirten begleitet. -- Ho-kwei-tsin mochte solche Sprache dem
Hofe gegenüber nothwendig finden; sie liefert freilich einen starken
Beweis für die Doppelzüngigkeit auch der redlichsten chinesischen
Diplomaten, deren unmögliche Stellung zwischen dem europäischen

113) Nach Angabe der Engländer sind diese "Verhandlungen" eine reine Erfin-
dung, gegründet auf Unterredungen eines chinesischen Kaufmannes mit einem eng-
lischen, welcher sich durch politische Erörterungen und den Schein des Einflusses
bei den Chinesen ein Ansehn geben wollte.

114) Geht auf die frühere Absicht des Herrn Bruce, das Ultimatum an der Pei-ho-
Mündung überreichen zu lassen.

Erbeutete Documente.

den Erfolg unserer friedfertigen Eröffnungen vereiteln könnten.« —
»Ja«, schreibt der Statthalter, »der Kaiser wünscht den Frieden,
verlangt aber auch, dass kein militärischer Vortheil verloren gehe.
Lass deshalb die Sorge um den Erfolg meiner Unterhandlungen
dich nicht in Erfüllung deiner Pflichten als Feldherr beirren.«

Die das Ultimatum der Verbündeten beleuchtende Denk-
schrift verbreitet sich zunächst über Verhandlungen, welche
zu Schlichtung der Differenzen zwischen chinesischen und engli-
schen Kaufleuten gepflogen wären.113) Die Engländer hätten acht
Puncte aufgestellt, durch deren Annahme Herr Bruce vielleicht
zu gütlichem Vergleich bewogen werden könne; Ho-kwei-tsiṅ
finde sie aber unannehmbar und habe den chinesischen Kaufleuten
befohlen, den Engländern einen derben Verweis zu geben. Herr
Bruce sei wüthend und ganz unbezähmbar, »weil er bei Tien-
tsin in die Falle gelockt wurde«. Die beiden Gesandten sind
»unzertrennliche Gefährten in Pflichtvergessenheit und Schlechtig-
keit; ihr Charakter ist in der That blutdürstig und treulos«. Er,
Ho, habe ihnen dem kaiserlichen Befehl gemäss trotzdem mit-
theilen wollen, dass sie ihre Verträge unter denselben Bedingungen
auswechseln könnten, wie die americanischen Barbaren; der eng-
lische Häuptling hätte aber, wie man erzählte, zu Schiffe nach
Tien-tsin gehen wollen, um ein Schreiben zu überreichen,114) und
sich davon nur durch Vorstellungen der englischen Kaufleute
abhalten lassen. Ho commentirt nun das Ultimatum der Ge-
sandten, das er erbrochen und gelesen habe, nach dem Geschmack
des Hofes von Pe-kiṅ, nennt dessen Sprache frech und unbot-
mässig und behauptet, dass die Fremden grosse Angst vor der
Tapferkeit der Tartaren hätten. — Die Denkschrift war von Aus-
zügen aus englischen Zeitungen über die Rüstungen und Pläne der
Alliirten begleitet. — Ho-kwei-tsiṅ mochte solche Sprache dem
Hofe gegenüber nothwendig finden; sie liefert freilich einen starken
Beweis für die Doppelzüngigkeit auch der redlichsten chinesischen
Diplomaten, deren unmögliche Stellung zwischen dem europäischen

113) Nach Angabe der Engländer sind diese »Verhandlungen« eine reine Erfin-
dung, gegründet auf Unterredungen eines chinesischen Kaufmannes mit einem eng-
lischen, welcher sich durch politische Erörterungen und den Schein des Einflusses
bei den Chinesen ein Ansehn geben wollte.

114) Geht auf die frühere Absicht des Herrn Bruce, das Ultimatum an der Pei-ho-
Mündung überreichen zu lassen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0335" n="313"/><fw place="top" type="header">Erbeutete Documente.</fw><lb/>
den Erfolg unserer friedfertigen Eröffnungen vereiteln könnten.« &#x2014;<lb/>
»Ja«, schreibt der Statthalter, »der Kaiser wünscht den Frieden,<lb/>
verlangt aber auch, dass kein militärischer Vortheil verloren gehe.<lb/>
Lass deshalb die Sorge um den Erfolg meiner Unterhandlungen<lb/>
dich nicht in Erfüllung deiner Pflichten als Feldherr beirren.«</p><lb/>
          <p>Die das Ultimatum der Verbündeten beleuchtende Denk-<lb/>
schrift verbreitet sich zunächst über Verhandlungen, welche<lb/>
zu Schlichtung der Differenzen zwischen chinesischen und engli-<lb/>
schen Kaufleuten gepflogen wären.<note place="foot" n="113)">Nach Angabe der Engländer sind diese »Verhandlungen« eine reine Erfin-<lb/>
dung, gegründet auf Unterredungen eines chinesischen Kaufmannes mit einem eng-<lb/>
lischen, welcher sich durch politische Erörterungen und den Schein des Einflusses<lb/>
bei den Chinesen ein Ansehn geben wollte.</note> Die Engländer hätten acht<lb/>
Puncte aufgestellt, durch deren Annahme Herr <persName ref="vocab.getty.edu/ulan/500247635">Bruce</persName> vielleicht<lb/>
zu gütlichem Vergleich bewogen werden könne; <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n84011216">Ho-kwei-tsin&#x0307;</persName></hi><lb/>
finde sie aber unannehmbar und habe den chinesischen Kaufleuten<lb/>
befohlen, den Engländern einen derben Verweis zu geben. Herr<lb/><persName ref="vocab.getty.edu/ulan/500247635">Bruce</persName> sei wüthend und ganz unbezähmbar, »weil er bei <hi rendition="#k"><placeName>Tien-<lb/>
tsin</placeName></hi> in die Falle gelockt wurde«. Die beiden Gesandten sind<lb/>
»unzertrennliche Gefährten in Pflichtvergessenheit und Schlechtig-<lb/>
keit; ihr Charakter ist in der That blutdürstig und treulos«. Er,<lb/><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n84011216">Ho</persName>, habe ihnen dem kaiserlichen Befehl gemäss trotzdem mit-<lb/>
theilen wollen, dass sie ihre Verträge unter denselben Bedingungen<lb/>
auswechseln könnten, wie die americanischen Barbaren; der eng-<lb/>
lische Häuptling hätte aber, wie man erzählte, zu Schiffe nach<lb/><hi rendition="#k"><placeName>Tien-tsin</placeName></hi> gehen wollen, um ein Schreiben zu überreichen,<note place="foot" n="114)">Geht auf die frühere Absicht des Herrn <persName ref="vocab.getty.edu/ulan/500247635">Bruce</persName>, das Ultimatum an der <placeName><hi rendition="#k">Pei-ho</hi>-<lb/>
Mündung</placeName> überreichen zu lassen.</note> und<lb/>
sich davon nur durch Vorstellungen der englischen Kaufleute<lb/>
abhalten lassen. <persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n84011216">Ho</persName> commentirt nun das Ultimatum der Ge-<lb/>
sandten, das er erbrochen und gelesen habe, nach dem Geschmack<lb/>
des Hofes von <hi rendition="#k"><placeName>Pe-kin&#x0307;</placeName></hi>, nennt dessen Sprache frech und unbot-<lb/>
mässig und behauptet, dass die Fremden grosse Angst vor der<lb/>
Tapferkeit der Tartaren hätten. &#x2014; Die Denkschrift war von Aus-<lb/>
zügen aus englischen Zeitungen über die Rüstungen und Pläne der<lb/>
Alliirten begleitet. &#x2014; <hi rendition="#k"><persName ref="http://id.loc.gov/authorities/names/n84011216">Ho-kwei-tsin&#x0307;</persName></hi> mochte solche Sprache dem<lb/>
Hofe gegenüber nothwendig finden; sie liefert freilich einen starken<lb/>
Beweis für die Doppelzüngigkeit auch der redlichsten chinesischen<lb/>
Diplomaten, deren unmögliche Stellung zwischen dem europäischen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[313/0335] Erbeutete Documente. den Erfolg unserer friedfertigen Eröffnungen vereiteln könnten.« — »Ja«, schreibt der Statthalter, »der Kaiser wünscht den Frieden, verlangt aber auch, dass kein militärischer Vortheil verloren gehe. Lass deshalb die Sorge um den Erfolg meiner Unterhandlungen dich nicht in Erfüllung deiner Pflichten als Feldherr beirren.« Die das Ultimatum der Verbündeten beleuchtende Denk- schrift verbreitet sich zunächst über Verhandlungen, welche zu Schlichtung der Differenzen zwischen chinesischen und engli- schen Kaufleuten gepflogen wären. 113) Die Engländer hätten acht Puncte aufgestellt, durch deren Annahme Herr Bruce vielleicht zu gütlichem Vergleich bewogen werden könne; Ho-kwei-tsiṅ finde sie aber unannehmbar und habe den chinesischen Kaufleuten befohlen, den Engländern einen derben Verweis zu geben. Herr Bruce sei wüthend und ganz unbezähmbar, »weil er bei Tien- tsin in die Falle gelockt wurde«. Die beiden Gesandten sind »unzertrennliche Gefährten in Pflichtvergessenheit und Schlechtig- keit; ihr Charakter ist in der That blutdürstig und treulos«. Er, Ho, habe ihnen dem kaiserlichen Befehl gemäss trotzdem mit- theilen wollen, dass sie ihre Verträge unter denselben Bedingungen auswechseln könnten, wie die americanischen Barbaren; der eng- lische Häuptling hätte aber, wie man erzählte, zu Schiffe nach Tien-tsin gehen wollen, um ein Schreiben zu überreichen, 114) und sich davon nur durch Vorstellungen der englischen Kaufleute abhalten lassen. Ho commentirt nun das Ultimatum der Ge- sandten, das er erbrochen und gelesen habe, nach dem Geschmack des Hofes von Pe-kiṅ, nennt dessen Sprache frech und unbot- mässig und behauptet, dass die Fremden grosse Angst vor der Tapferkeit der Tartaren hätten. — Die Denkschrift war von Aus- zügen aus englischen Zeitungen über die Rüstungen und Pläne der Alliirten begleitet. — Ho-kwei-tsiṅ mochte solche Sprache dem Hofe gegenüber nothwendig finden; sie liefert freilich einen starken Beweis für die Doppelzüngigkeit auch der redlichsten chinesischen Diplomaten, deren unmögliche Stellung zwischen dem europäischen 113) Nach Angabe der Engländer sind diese »Verhandlungen« eine reine Erfin- dung, gegründet auf Unterredungen eines chinesischen Kaufmannes mit einem eng- lischen, welcher sich durch politische Erörterungen und den Schein des Einflusses bei den Chinesen ein Ansehn geben wollte. 114) Geht auf die frühere Absicht des Herrn Bruce, das Ultimatum an der Pei-ho- Mündung überreichen zu lassen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/335
Zitationshilfe:	[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 313. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/335>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.