[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vision des Hun-siu-tsuen.

welchem sie ihn seiner Wohnung entrückten .... Bald gelangten
sie an eine glänzende Stätte; auf beiden Seiten standen schöne
Männer und Weiber, die ihn freudig jubelnd begrüssten. Eine alte
Frau führte ihn vom Tragstuhl zn einem Fluss hinab und sprach:
Du schmutziger Mensch, warum hast du mit jenen Leuten Gemein-
schaft gehabt und dich erniedrigt? Ich muss dich jetzt rein waschen.
-- Nach der Waschung trat Hun-siu-tsuen mit einer Schaar
tugendhafter Greise, unter denen er viele der alten Weisen
erkannte, in ein grosses Gebäude, wo sie seinen Leib mit einem
Messer öffneten, das Herz und andere Eingeweide herausnahmen
und durch neue von rother Farbe ersetzten. Die Wunde wurde
dann verschlossen und er konnte keine Spur des Einschnittes wahr-
nehmen..... Darauf traten sie in eine grössere Halle, deren Glanz
und Schönheit unbeschreiblich waren. Ein ehrwürdiger Greis mit
goldenem Bart und schwarzen Gewändern sass da auf dem höch-
sten Platz in ausdrucksvoller Stellung. Beim Anblick des Hun-siu-
tsuen vergoss er Thränen und sprach: Alle menschlichen Wesen
in der Welt werden von mir erschaffen und erhalten; sie essen
meine Nahrung und tragen meine Kleidung; aber nicht ein Einziger
hat ein Herz meiner zu gedenken, mich zu verehren. Doch noch
schlimmer: sie nehmen meine Gaben und verehren damit Dämonen;
sie erheben sich gegen mich und reizen meinen Zorn. Ahme du sie
nicht nach. -- Darauf gab er Hun-siu-tsuen ein Schwert, damit er
die Dämonen ausrotten sollte, -- aber seine Brüder und Schwestern
möchte er schonen, -- ein Siegel, durch das er die bösen Geister
bezwingen würde, und eine gelbe Frucht von süssem Geschmack.
Gleich nach Empfang dieser Zeichen der königlichen Würde begann
Hun-siu-tsuen die in der Halle Versammelten zu ermahnen, dass
sie zu ihrer Pflicht gegen den Alten auf dem Thron zurückkehrten.
Einige antworteten: Wir haben wahrhaftig unsere Pflicht gegen den
Ehrwürdigen versäumt. -- Andere sagten: Warum sollen wir ihn
verehren? Lasset uns fröhlich sein und mit unseren Freunden zechen.
Hun vergoss Thränen über ihre Verstockung und liess nicht ab mit
Ermahnungen. Der Alte aber sagte ihm: Fasse Muth und verrichte
dein Werk, ich will dir helfen in jeder Noth. -- Dann wandte er
sich an die Versammlung der Alten und Tugendhaften und sprach:
Hun-siu-tsuen ist seiner Sendung gewachsen. -- Er führte ihn hinaus
und liess ihn von oben hinabblicken: Betrachte die Menschen auf
Erden! Hundertfältig ist die Verderbniss ihrer Herzen. Hun schaute

Vision des Huṅ-siu-tsuen.

welchem sie ihn seiner Wohnung entrückten .... Bald gelangten
sie an eine glänzende Stätte; auf beiden Seiten standen schöne
Männer und Weiber, die ihn freudig jubelnd begrüssten. Eine alte
Frau führte ihn vom Tragstuhl zn einem Fluss hinab und sprach:
Du schmutziger Mensch, warum hast du mit jenen Leuten Gemein-
schaft gehabt und dich erniedrigt? Ich muss dich jetzt rein waschen.
— Nach der Waschung trat Huṅ-siu-tsuen mit einer Schaar
tugendhafter Greise, unter denen er viele der alten Weisen
erkannte, in ein grosses Gebäude, wo sie seinen Leib mit einem
Messer öffneten, das Herz und andere Eingeweide herausnahmen
und durch neue von rother Farbe ersetzten. Die Wunde wurde
dann verschlossen und er konnte keine Spur des Einschnittes wahr-
nehmen..... Darauf traten sie in eine grössere Halle, deren Glanz
und Schönheit unbeschreiblich waren. Ein ehrwürdiger Greis mit
goldenem Bart und schwarzen Gewändern sass da auf dem höch-
sten Platz in ausdrucksvoller Stellung. Beim Anblick des Huṅ-siu-
tsuen vergoss er Thränen und sprach: Alle menschlichen Wesen
in der Welt werden von mir erschaffen und erhalten; sie essen
meine Nahrung und tragen meine Kleidung; aber nicht ein Einziger
hat ein Herz meiner zu gedenken, mich zu verehren. Doch noch
schlimmer: sie nehmen meine Gaben und verehren damit Dämonen;
sie erheben sich gegen mich und reizen meinen Zorn. Ahme du sie
nicht nach. — Darauf gab er Huṅ-siu-tsuen ein Schwert, damit er
die Dämonen ausrotten sollte, — aber seine Brüder und Schwestern
möchte er schonen, — ein Siegel, durch das er die bösen Geister
bezwingen würde, und eine gelbe Frucht von süssem Geschmack.
Gleich nach Empfang dieser Zeichen der königlichen Würde begann
Huṅ-siu-tsuen die in der Halle Versammelten zu ermahnen, dass
sie zu ihrer Pflicht gegen den Alten auf dem Thron zurückkehrten.
Einige antworteten: Wir haben wahrhaftig unsere Pflicht gegen den
Ehrwürdigen versäumt. — Andere sagten: Warum sollen wir ihn
verehren? Lasset uns fröhlich sein und mit unseren Freunden zechen.
Huṅ vergoss Thränen über ihre Verstockung und liess nicht ab mit
Ermahnungen. Der Alte aber sagte ihm: Fasse Muth und verrichte
dein Werk, ich will dir helfen in jeder Noth. — Dann wandte er
sich an die Versammlung der Alten und Tugendhaften und sprach:
Huṅ-siu-tsuen ist seiner Sendung gewachsen. — Er führte ihn hinaus
und liess ihn von oben hinabblicken: Betrachte die Menschen auf
Erden! Hundertfältig ist die Verderbniss ihrer Herzen. Huṅ schaute

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0186" n="164"/><fw place="top" type="header">Vision des <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-tsuen</persName></hi>.</fw><lb/>
welchem sie ihn seiner Wohnung entrückten .... Bald gelangten<lb/>
sie an eine glänzende Stätte; auf beiden Seiten standen schöne<lb/>
Männer und Weiber, die ihn freudig jubelnd begrüssten. Eine alte<lb/>
Frau führte ihn vom Tragstuhl zn einem Fluss hinab und sprach:<lb/>
Du schmutziger Mensch, warum hast du mit jenen Leuten Gemein-<lb/>
schaft gehabt und dich erniedrigt? Ich muss dich jetzt rein waschen.<lb/>
&#x2014; Nach der Waschung trat <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-tsuen</persName></hi> mit einer Schaar<lb/>
tugendhafter Greise, unter denen er viele der alten Weisen<lb/>
erkannte, in ein grosses Gebäude, wo sie seinen Leib mit einem<lb/>
Messer öffneten, das Herz und andere Eingeweide herausnahmen<lb/>
und durch neue von rother Farbe ersetzten. Die Wunde wurde<lb/>
dann verschlossen und er konnte keine Spur des Einschnittes wahr-<lb/>
nehmen..... Darauf traten sie in eine grössere Halle, deren Glanz<lb/>
und Schönheit unbeschreiblich waren. Ein ehrwürdiger Greis mit<lb/>
goldenem Bart und schwarzen Gewändern sass da auf dem höch-<lb/>
sten Platz in ausdrucksvoller Stellung. Beim Anblick des <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-<lb/>
tsuen</persName></hi> vergoss er Thränen und sprach: Alle menschlichen Wesen<lb/>
in der Welt werden von mir erschaffen und erhalten; sie essen<lb/>
meine Nahrung und tragen meine Kleidung; aber nicht ein Einziger<lb/>
hat ein Herz meiner zu gedenken, mich zu verehren. Doch noch<lb/>
schlimmer: sie nehmen meine Gaben und verehren damit Dämonen;<lb/>
sie erheben sich gegen mich und reizen meinen Zorn. Ahme du sie<lb/>
nicht nach. &#x2014; Darauf gab er <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-tsuen</persName></hi> ein Schwert, damit er<lb/>
die Dämonen ausrotten sollte, &#x2014; aber seine Brüder und Schwestern<lb/>
möchte er schonen, &#x2014; ein Siegel, durch das er die bösen Geister<lb/>
bezwingen würde, und eine gelbe Frucht von süssem Geschmack.<lb/>
Gleich nach Empfang dieser Zeichen der königlichen Würde begann<lb/><hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-tsuen</persName></hi> die in der Halle Versammelten zu ermahnen, dass<lb/>
sie zu ihrer Pflicht gegen den Alten auf dem Thron zurückkehrten.<lb/>
Einige antworteten: Wir haben wahrhaftig unsere Pflicht gegen den<lb/>
Ehrwürdigen versäumt. &#x2014; Andere sagten: Warum sollen wir ihn<lb/>
verehren? Lasset uns fröhlich sein und mit unseren Freunden zechen.<lb/><hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;</persName></hi> vergoss Thränen über ihre Verstockung und liess nicht ab mit<lb/>
Ermahnungen. Der Alte aber sagte ihm: Fasse Muth und verrichte<lb/>
dein Werk, ich will dir helfen in jeder Noth. &#x2014; Dann wandte er<lb/>
sich an die Versammlung der Alten und Tugendhaften und sprach:<lb/><hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;-siu-tsuen</persName></hi> ist seiner Sendung gewachsen. &#x2014; Er führte ihn hinaus<lb/>
und liess ihn von oben hinabblicken: Betrachte die Menschen auf<lb/>
Erden! Hundertfältig ist die Verderbniss ihrer Herzen. <hi rendition="#k"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118967266">Hun&#x0307;</persName></hi> schaute<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0186] Vision des Huṅ-siu-tsuen. welchem sie ihn seiner Wohnung entrückten .... Bald gelangten sie an eine glänzende Stätte; auf beiden Seiten standen schöne Männer und Weiber, die ihn freudig jubelnd begrüssten. Eine alte Frau führte ihn vom Tragstuhl zn einem Fluss hinab und sprach: Du schmutziger Mensch, warum hast du mit jenen Leuten Gemein- schaft gehabt und dich erniedrigt? Ich muss dich jetzt rein waschen. — Nach der Waschung trat Huṅ-siu-tsuen mit einer Schaar tugendhafter Greise, unter denen er viele der alten Weisen erkannte, in ein grosses Gebäude, wo sie seinen Leib mit einem Messer öffneten, das Herz und andere Eingeweide herausnahmen und durch neue von rother Farbe ersetzten. Die Wunde wurde dann verschlossen und er konnte keine Spur des Einschnittes wahr- nehmen..... Darauf traten sie in eine grössere Halle, deren Glanz und Schönheit unbeschreiblich waren. Ein ehrwürdiger Greis mit goldenem Bart und schwarzen Gewändern sass da auf dem höch- sten Platz in ausdrucksvoller Stellung. Beim Anblick des Huṅ-siu- tsuen vergoss er Thränen und sprach: Alle menschlichen Wesen in der Welt werden von mir erschaffen und erhalten; sie essen meine Nahrung und tragen meine Kleidung; aber nicht ein Einziger hat ein Herz meiner zu gedenken, mich zu verehren. Doch noch schlimmer: sie nehmen meine Gaben und verehren damit Dämonen; sie erheben sich gegen mich und reizen meinen Zorn. Ahme du sie nicht nach. — Darauf gab er Huṅ-siu-tsuen ein Schwert, damit er die Dämonen ausrotten sollte, — aber seine Brüder und Schwestern möchte er schonen, — ein Siegel, durch das er die bösen Geister bezwingen würde, und eine gelbe Frucht von süssem Geschmack. Gleich nach Empfang dieser Zeichen der königlichen Würde begann Huṅ-siu-tsuen die in der Halle Versammelten zu ermahnen, dass sie zu ihrer Pflicht gegen den Alten auf dem Thron zurückkehrten. Einige antworteten: Wir haben wahrhaftig unsere Pflicht gegen den Ehrwürdigen versäumt. — Andere sagten: Warum sollen wir ihn verehren? Lasset uns fröhlich sein und mit unseren Freunden zechen. Huṅ vergoss Thränen über ihre Verstockung und liess nicht ab mit Ermahnungen. Der Alte aber sagte ihm: Fasse Muth und verrichte dein Werk, ich will dir helfen in jeder Noth. — Dann wandte er sich an die Versammlung der Alten und Tugendhaften und sprach: Huṅ-siu-tsuen ist seiner Sendung gewachsen. — Er führte ihn hinaus und liess ihn von oben hinabblicken: Betrachte die Menschen auf Erden! Hundertfältig ist die Verderbniss ihrer Herzen. Huṅ schaute

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/186
Zitationshilfe:	[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 3. Berlin, 1873, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien03_1873/186>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.