Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 2. Berlin, 1866.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Vertrag mit Japan. Anh. I.

Hat dagegen ein Japaner eine Klage oder Beschwerde gegen
einen Preussen, so entscheidet die preussische Behörde.

Wenn ein Japaner nicht bezahlen sollte, was er einem Preussen
schuldig ist, oder wenn er sich betrügerischer Weise verborgen
halten sollte, so werden die competenten japanischen Behörden
Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um ihn vor Gericht zu zie-
hen, und die Bezahlung der Schuld von ihm zu erlangen. Und
wenn ein Preusse sich betrügerischer Weise verbergen, und seine
Schulden an Japaner nicht bezahlen sollte, so werden die preussi-
schen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um den
Schuldigen vor Gericht zu ziehen, und zur Bezahlung der Schuld
anzuhalten.

Weder die preussischen, noch die japanischen Behörden
sollen für die Bezahlung von Schulden verantwortlich sein, welche
von Preussischen oder Japanischen Unterthanen contrahirt wor-
den sind.

Artikel 6.

Preussische Unterthanen, welche ein Verbrechen gegen Ja-
panische Unterthanen oder gegen Angehörige einer anderen Nation
begehen sollten, sollen vor den preussischen Consularbeamten ge-
führt und nach preussischen Gesetzen bestraft werden.

Japanische Unterthanen, welche sich einer verbrecherischen
Handlung gegen Preussische Unterthanen schuldig machen, sollen
vor die japanischen Behörden geführt und nach japanischen Ge-
setzen bestraft werden.

Artikel 7.

Alle Ansprüche auf Geldstrafen oder Confiscationen für Zu-
widerhandlungen gegen diesen Vertrag oder gegen das beigefügte
Handels-Regulativ sollen bei den preussischen Consularbehörden
zur Entscheidung gebracht werden. Die Geldstrafen oder Confisca-
tionen, welche von diesen letzteren ausgesprochen werden, sollen
der japanischen Regierung zufallen.

Artikel 8.

In allen dem Handel zu öffnenden Häfen Japans soll es
Preussischen Unterthanen freistehen, aus dem Gebiete Preussens
oder aus fremden Häfen alle Arten von Waaren, die nicht Contre-

Der Vertrag mit Japan. Anh. I.

Hat dagegen ein Japaner eine Klage oder Beschwerde gegen
einen Preussen, so entscheidet die preussische Behörde.

Wenn ein Japaner nicht bezahlen sollte, was er einem Preussen
schuldig ist, oder wenn er sich betrügerischer Weise verborgen
halten sollte, so werden die competenten japanischen Behörden
Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um ihn vor Gericht zu zie-
hen, und die Bezahlung der Schuld von ihm zu erlangen. Und
wenn ein Preusse sich betrügerischer Weise verbergen, und seine
Schulden an Japaner nicht bezahlen sollte, so werden die preussi-
schen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um den
Schuldigen vor Gericht zu ziehen, und zur Bezahlung der Schuld
anzuhalten.

Weder die preussischen, noch die japanischen Behörden
sollen für die Bezahlung von Schulden verantwortlich sein, welche
von Preussischen oder Japanischen Unterthanen contrahirt wor-
den sind.

Artikel 6.

Preussische Unterthanen, welche ein Verbrechen gegen Ja-
panische Unterthanen oder gegen Angehörige einer anderen Nation
begehen sollten, sollen vor den preussischen Consularbeamten ge-
führt und nach preussischen Gesetzen bestraft werden.

Japanische Unterthanen, welche sich einer verbrecherischen
Handlung gegen Preussische Unterthanen schuldig machen, sollen
vor die japanischen Behörden geführt und nach japanischen Ge-
setzen bestraft werden.

Artikel 7.

Alle Ansprüche auf Geldstrafen oder Confiscationen für Zu-
widerhandlungen gegen diesen Vertrag oder gegen das beigefügte
Handels-Regulativ sollen bei den preussischen Consularbehörden
zur Entscheidung gebracht werden. Die Geldstrafen oder Confisca-
tionen, welche von diesen letzteren ausgesprochen werden, sollen
der japanischen Regierung zufallen.

Artikel 8.

In allen dem Handel zu öffnenden Häfen Japans soll es
Preussischen Unterthanen freistehen, aus dem Gebiete Preussens
oder aus fremden Häfen alle Arten von Waaren, die nicht Contre-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0246" n="226"/>
            <fw place="top" type="header">Der Vertrag mit <placeName>Japan</placeName>. Anh. I.</fw><lb/>
            <p>Hat dagegen ein Japaner eine Klage oder Beschwerde gegen<lb/>
einen Preussen, so entscheidet die preussische Behörde.</p><lb/>
            <p>Wenn ein Japaner nicht bezahlen sollte, was er einem Preussen<lb/>
schuldig ist, oder wenn er sich betrügerischer Weise verborgen<lb/>
halten sollte, so werden die competenten japanischen Behörden<lb/>
Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um ihn vor Gericht zu zie-<lb/>
hen, und die Bezahlung der Schuld von ihm zu erlangen. Und<lb/>
wenn ein Preusse sich betrügerischer Weise verbergen, und seine<lb/>
Schulden an Japaner nicht bezahlen sollte, so werden die preussi-<lb/>
schen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um den<lb/>
Schuldigen vor Gericht zu ziehen, und zur Bezahlung der Schuld<lb/>
anzuhalten.</p><lb/>
            <p>Weder die preussischen, noch die japanischen Behörden<lb/>
sollen für die Bezahlung von Schulden verantwortlich sein, welche<lb/>
von Preussischen oder Japanischen Unterthanen contrahirt wor-<lb/>
den sind.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#g">Artikel</hi> 6.</head><lb/>
            <p>Preussische Unterthanen, welche ein Verbrechen gegen Ja-<lb/>
panische Unterthanen oder gegen Angehörige einer anderen Nation<lb/>
begehen sollten, sollen vor den preussischen Consularbeamten ge-<lb/>
führt und nach preussischen Gesetzen bestraft werden.</p><lb/>
            <p>Japanische Unterthanen, welche sich einer verbrecherischen<lb/>
Handlung gegen Preussische Unterthanen schuldig machen, sollen<lb/>
vor die japanischen Behörden geführt und nach japanischen Ge-<lb/>
setzen bestraft werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#g">Artikel</hi> 7.</head><lb/>
            <p>Alle Ansprüche auf Geldstrafen oder Confiscationen für Zu-<lb/>
widerhandlungen gegen diesen Vertrag oder gegen das beigefügte<lb/>
Handels-Regulativ sollen bei den preussischen Consularbehörden<lb/>
zur Entscheidung gebracht werden. Die Geldstrafen oder Confisca-<lb/>
tionen, welche von diesen letzteren ausgesprochen werden, sollen<lb/>
der japanischen Regierung zufallen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#g">Artikel</hi> 8.</head><lb/>
            <p>In allen dem Handel zu öffnenden Häfen <placeName>Japans</placeName> soll es<lb/>
Preussischen Unterthanen freistehen, aus dem Gebiete <placeName>Preussens</placeName><lb/>
oder aus fremden Häfen alle Arten von Waaren, die nicht Contre-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[226/0246] Der Vertrag mit Japan. Anh. I. Hat dagegen ein Japaner eine Klage oder Beschwerde gegen einen Preussen, so entscheidet die preussische Behörde. Wenn ein Japaner nicht bezahlen sollte, was er einem Preussen schuldig ist, oder wenn er sich betrügerischer Weise verborgen halten sollte, so werden die competenten japanischen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um ihn vor Gericht zu zie- hen, und die Bezahlung der Schuld von ihm zu erlangen. Und wenn ein Preusse sich betrügerischer Weise verbergen, und seine Schulden an Japaner nicht bezahlen sollte, so werden die preussi- schen Behörden Alles, was in ihrer Macht steht, thun, um den Schuldigen vor Gericht zu ziehen, und zur Bezahlung der Schuld anzuhalten. Weder die preussischen, noch die japanischen Behörden sollen für die Bezahlung von Schulden verantwortlich sein, welche von Preussischen oder Japanischen Unterthanen contrahirt wor- den sind. Artikel 6. Preussische Unterthanen, welche ein Verbrechen gegen Ja- panische Unterthanen oder gegen Angehörige einer anderen Nation begehen sollten, sollen vor den preussischen Consularbeamten ge- führt und nach preussischen Gesetzen bestraft werden. Japanische Unterthanen, welche sich einer verbrecherischen Handlung gegen Preussische Unterthanen schuldig machen, sollen vor die japanischen Behörden geführt und nach japanischen Ge- setzen bestraft werden. Artikel 7. Alle Ansprüche auf Geldstrafen oder Confiscationen für Zu- widerhandlungen gegen diesen Vertrag oder gegen das beigefügte Handels-Regulativ sollen bei den preussischen Consularbehörden zur Entscheidung gebracht werden. Die Geldstrafen oder Confisca- tionen, welche von diesen letzteren ausgesprochen werden, sollen der japanischen Regierung zufallen. Artikel 8. In allen dem Handel zu öffnenden Häfen Japans soll es Preussischen Unterthanen freistehen, aus dem Gebiete Preussens oder aus fremden Häfen alle Arten von Waaren, die nicht Contre-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien02_1866
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien02_1866/246
Zitationshilfe: [Berg, Albert]: Die preussische Expedition nach Ost-Asien. Bd. 2. Berlin, 1866, S. 226. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/berg_ostasien02_1866/246>, abgerufen am 23.02.2025.