Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Beer, Johann: Der verliebte Europäer, Oder Warhafftige Liebes-Roman. Wien, 1682.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der verliebte
schwer schiene/ sie doch die gute Hoff-
nung hatte/ er werde ihnen nach ziehen/
und sie/ wo möglich/ wiederum aus die-
ser Gefängniß nach Pariß führen.

"Sie machte es nicht/ wie bißweilen
"manche Jungfern/ welche/ wenn sie ei-
"nen Liebsten haben/ und er etwa auff
"wenige Zeit verreiset/ alsbald andere
"ihre Gunst geniessen lassen/ nach dem
"gemeinen Sprichwort: Varietas
"delectat, das ist/ das neue hat man lie-
"ber/ als das alte. Sind sie von Bür-
"gerlichen Stande/ so müssen die jun-
"gen Cavallire aus selbigen/ lauter
"Körbe davon tragen/ und das Adeli-
"che Geblüte den Vorzug haben/ gleich
"als ob zu weilen nicht mancher Bürger
"dem Vermögen nach besser bespan-
"net/ als der vornehmste von Adel/ wel-
"cher in Franckreich um sein bißgen
"Patrimonium kommen/ oder daß

ich

Der verliebte
ſchwer ſchiene/ ſie doch die gute Hoff-
nung hatte/ er werde ihnen nach ziehen/
und ſie/ wo moͤglich/ wiederum aus die-
ſer Gefaͤngniß nach Pariß fuͤhren.

„Sie machte es nicht/ wie bißweilen
„manche Jungfern/ welche/ wenn ſie ei-
„nen Liebſten haben/ und er etwa auff
„wenige Zeit verreiſet/ alsbald andere
„ihre Gunſt genieſſen laſſen/ nach dem
„gemeinen Sprichwort: Varietas
„delectat, das iſt/ das neue hat man lie-
„ber/ als das alte. Sind ſie von Buͤr-
„gerlichen Stande/ ſo muͤſſen die jun-
„gen Cavallire aus ſelbigen/ lauter
„Koͤrbe davon tragen/ und das Adeli-
„che Gebluͤte den Vorzug haben/ gleich
„als ob zu weilen nicht mancher Buͤrger
„dem Vermoͤgen nach beſſer beſpan-
„net/ als der vornehmſte von Adel/ wel-
„cher in Franckreich um ſein bißgen
„Patrimonium kommen/ oder daß

ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0096" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Der verliebte</hi></fw><lb/>
&#x017F;chwer &#x017F;chiene/ &#x017F;ie doch die gute Hoff-<lb/>
nung hatte/ er werde ihnen nach ziehen/<lb/>
und &#x017F;ie/ wo mo&#x0364;glich/ wiederum aus die-<lb/>
&#x017F;er Gefa&#x0364;ngniß nach Pariß fu&#x0364;hren.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sie machte es nicht/ wie bißweilen<lb/>
&#x201E;manche Jungfern/ welche/ wenn &#x017F;ie ei-<lb/>
&#x201E;nen Lieb&#x017F;ten haben/ und er etwa auff<lb/>
&#x201E;wenige Zeit verrei&#x017F;et/ alsbald andere<lb/>
&#x201E;ihre Gun&#x017F;t genie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en/ nach dem<lb/>
&#x201E;gemeinen Sprichwort: <hi rendition="#aq">Varietas<lb/>
&#x201E;delectat,</hi> das i&#x017F;t/ das neue hat man lie-<lb/>
&#x201E;ber/ als das alte. Sind &#x017F;ie von Bu&#x0364;r-<lb/>
&#x201E;gerlichen Stande/ &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die jun-<lb/>
&#x201E;gen <hi rendition="#aq">Cavalli</hi>re aus &#x017F;elbigen/ lauter<lb/>
&#x201E;Ko&#x0364;rbe davon tragen/ und das Adeli-<lb/>
&#x201E;che Geblu&#x0364;te den Vorzug haben/ gleich<lb/>
&#x201E;als ob zu weilen nicht mancher Bu&#x0364;rger<lb/>
&#x201E;dem Vermo&#x0364;gen nach be&#x017F;&#x017F;er be&#x017F;pan-<lb/>
&#x201E;net/ als der vornehm&#x017F;te von Adel/ wel-<lb/>
&#x201E;cher in Franckreich um &#x017F;ein bißgen<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">Patrimonium</hi> kommen/ oder daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0096] Der verliebte ſchwer ſchiene/ ſie doch die gute Hoff- nung hatte/ er werde ihnen nach ziehen/ und ſie/ wo moͤglich/ wiederum aus die- ſer Gefaͤngniß nach Pariß fuͤhren. „Sie machte es nicht/ wie bißweilen „manche Jungfern/ welche/ wenn ſie ei- „nen Liebſten haben/ und er etwa auff „wenige Zeit verreiſet/ alsbald andere „ihre Gunſt genieſſen laſſen/ nach dem „gemeinen Sprichwort: Varietas „delectat, das iſt/ das neue hat man lie- „ber/ als das alte. Sind ſie von Buͤr- „gerlichen Stande/ ſo muͤſſen die jun- „gen Cavallire aus ſelbigen/ lauter „Koͤrbe davon tragen/ und das Adeli- „che Gebluͤte den Vorzug haben/ gleich „als ob zu weilen nicht mancher Buͤrger „dem Vermoͤgen nach beſſer beſpan- „net/ als der vornehmſte von Adel/ wel- „cher in Franckreich um ſein bißgen „Patrimonium kommen/ oder daß ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/beer_europa_1682
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/beer_europa_1682/96
Zitationshilfe: Beer, Johann: Der verliebte Europäer, Oder Warhafftige Liebes-Roman. Wien, 1682, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beer_europa_1682/96>, abgerufen am 23.11.2024.