Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614.vnd hat gleichfals darneben auch grosse Wäldte: die fürnembste Statt darinnen wird Flauiobriga genennet. Catelonien. Catelonien/ an dem Mittelländischen Meer gelegen / hat zwo fürnehme Stätte Barzelona vnnd Tarracon. Galaecia. Das Land Galaecia hat die Stätte Compostell/ Baiona/ vnd Ribadeum. Alt Castell. Die Hauptstatt in alt Castell ist Burgos/ beneben denselbigen sindt auch berühmet Salmantica/ vnnd Valedolet. New Castell. In new Castell ist die vornehme Statt Tolet/ vnnd die Königliche Hauptstatt Madrid/ gelegen. Die Statt Tolet wurde im jahr Christi 647. zum grössern theil erbawen/ mit gewaltigen Thürnen/ Ringmauren/ vnd Pforten geziehret/ an deren einer werden diese Verß gefunden. Erexit fautore Deo, Rexinclytus orbem Bamba, suae celebrem protendens gentis honorem. Welche in Teutscher Sprach also lauten: Zu Rhum vnd bsondern Ehrn allein Dem volck vnd vnderthanen sein / Bamba der König diese Statt Mit Gottes hülff erbawet hat. An der andern Pforten bey der Prücken stehen: Vos Domini sancti, quorum hic praesentia fulget, -- Hanc vrbem & plebem solito seruate fauore. Zu Teutsch: O jhr heilige Vätter all / Dern gegenwert hie scheint zumal / Nempt dieses volck vnd gantze statt In ewern Schutz/ huld vnd gnad. Wunderbarer Pallast zu Tolet. Von dem Schlosse zu Tolet wird ein wunderbarer Fall erzehlet: Im jahr Christi/ 1200. vnder der Regierung Königs Roderici/ welcher der letzte von dem Gothischen Stamme gewesen/ war der Pallast zu Tolet von vieln jahren her verschlossen/ biß es der Konig Rdericus wider der vornembsten Herrn vnd Fürsten willen / eröffnen liesse/ fande aber mehr nichts darinn/ als ein eintzige kisten/ vnnd in derselbigen ein Tuch/ auff welchem diese wort geschrieben/ oder eingeweben stunden: CVM CLAVSTRA HAEC FRANGENTVR APERIETVR QVE ARCA, ET PALATIVM? ERVNTQVE CONSPICVA, QVAE HACTENVS LATVERVNT, TVNC QVALES HIC VIDES IN HOC PANNO EXPRESSAS GENTES, HISPANIAS INVADENT, ET SIBI SVBIVGABVNT. Das ist: Wann die Schlosse/ zu sampt dem Pallast/ vnnd Kisten eröffnet/ vnd das jenige/ so bißhero verborgen gelegen/ offenbaret/ so werden diese Völcker/ dergleichen auff diesem Tuch vorgebildet seindt/ diese theil deß Landts Hispanien vberfallen/ vnd in jhren Gewalt bezwingen. Als dieses der König Rodericus verstanden/ ward er für Trawrigkeit fast bestür- vnd hat gleichfals darneben auch grosse Wäldte: die fürnembste Statt darinnen wird Flauiobriga geneñet. Catelonien. Catelonien/ an dem Mittelländischen Meer gelegen / hat zwo fürnehme Stätte Barzelona vnnd Tarracon. Galaecia. Das Land Galaecia hat die Stätte Compostell/ Baiona/ vnd Ribadeum. Alt Castell. Die Hauptstatt in alt Castell ist Burgos/ beneben denselbigen sindt auch berühmet Salmantica/ vnnd Valedolet. New Castell. In new Castell ist die vornehme Statt Tolet/ vnnd die Königliche Hauptstatt Madrid/ gelegen. Die Statt Tolet wurde im jahr Christi 647. zum grössern theil erbawen/ mit gewaltigen Thürnen/ Ringmauren/ vnd Pforten geziehret/ an deren einer werden diese Verß gefunden. Erexit fautore Deo, Rexinclytus orbem Bamba, suae celebrem protendens gentis honorem. Welche in Teutscher Sprach also lauten: Zu Rhum vñ bsondern Ehrn allein Dem volck vnd vnderthanen sein / Bamba der König diese Statt Mit Gottes hülff erbawet hat. An der andern Pforten bey der Prücken stehen: Vos Domini sancti, quorum hic praesentia fulget, — Hanc vrbem & plebem solíto seruate fauore. Zu Teutsch: O jhr heilige Vätter all / Dern gegẽwert hie scheint zumal / Nempt dieses volck vnd gantze statt In ewern Schutz/ huld vnd gnad. Wũderbarer Pallast zu Tolet. Von dem Schlosse zu Tolet wird ein wunderbarer Fall erzehlet: Im jahr Christi/ 1200. vnder der Regierung Königs Roderici/ welcher der letzte von dem Gothischen Stamme gewesen/ war der Pallast zu Tolet von vieln jahren her verschlossen/ biß es der Konig Rdericus wider der vornembsten Herrn vnd Fürsten willen / eröffnẽ liesse/ fande aber mehr nichts darinn/ als ein eintzige kisten/ vnnd in derselbigen ein Tuch/ auff welchem diese wort geschrieben/ oder eingeweben stunden: CVM CLAVSTRA HAEC FRANGENTVR APERIETVR QVE ARCA, ET PALATIVM? ERVNTQVE CONSPICVA, QVAE HACTENVS LATVERVNT, TVNC QVALES HIC VIDES IN HOC PANNO EXPRESSAS GENTES, HISPANIAS INVADENT, ET SIBI SVBIVGABVNT. Das ist: Wann die Schlosse/ zu sampt dem Pallast/ vnnd Kisten eröffnet/ vnd das jenige/ so bißhero verborgen gelegen/ offenbaret/ so werden diese Völcker/ dergleichen auff diesem Tuch vorgebildet seindt/ diese theil deß Landts Hispanien vberfallen/ vnd in jhren Gewalt bezwingen. Als dieses der König Rodericus verstanden/ ward er für Trawrigkeit fast bestür- <TEI> <text> <body> <div> <p><pb facs="#f0078" n="58"/> vnd hat gleichfals darneben auch grosse Wäldte: die fürnembste Statt darinnen wird Flauiobriga geneñet.</p> <p><note place="left">Catelonien.</note> Catelonien/ an dem Mittelländischen Meer gelegen / hat zwo fürnehme Stätte Barzelona vnnd Tarracon.</p> <p>Galaecia. Das Land Galaecia hat die Stätte Compostell/ Baiona/ vnd Ribadeum.</p> <p><note place="left">Alt Castell.</note> Die Hauptstatt in alt Castell ist Burgos/ beneben denselbigen sindt auch berühmet Salmantica/ vnnd Valedolet.</p> <p><note place="left">New Castell.</note> In new Castell ist die vornehme Statt Tolet/ vnnd die Königliche Hauptstatt Madrid/ gelegen. Die Statt Tolet wurde im jahr Christi 647. zum grössern theil erbawen/ mit gewaltigen Thürnen/ Ringmauren/ vnd Pforten geziehret/ an deren einer werden diese Verß gefunden.</p> <p>Erexit fautore Deo, Rexinclytus orbem</p> <p>Bamba, suae celebrem protendens gentis honorem.</p> <p>Welche in Teutscher Sprach also lauten:</p> <p>Zu Rhum vñ bsondern Ehrn allein</p> <p>Dem volck vnd vnderthanen sein /</p> <p>Bamba der König diese Statt</p> <p>Mit Gottes hülff erbawet hat.</p> <p>An der andern Pforten bey der Prücken stehen:</p> <p>Vos Domini sancti, quorum hic praesentia fulget,</p> <p>— Hanc vrbem & plebem solíto seruate fauore.</p> <p>Zu Teutsch:</p> <p>O jhr heilige Vätter all /</p> <p>Dern gegẽwert hie scheint zumal /</p> <p>Nempt dieses volck vnd gantze statt</p> <p>In ewern Schutz/ huld vnd gnad.</p> <p>Wũderbarer Pallast zu Tolet. Von dem Schlosse zu Tolet wird ein wunderbarer Fall erzehlet: Im jahr Christi/ 1200. vnder der Regierung Königs Roderici/ welcher der letzte von dem Gothischen Stamme gewesen/ war der Pallast zu Tolet von vieln jahren her verschlossen/ biß es der Konig Rdericus wider der vornembsten Herrn vnd Fürsten willen / eröffnẽ liesse/ fande aber mehr nichts darinn/ als ein eintzige kisten/ vnnd in derselbigen ein Tuch/ auff welchem diese wort geschrieben/ oder eingeweben stunden: CVM CLAVSTRA HAEC FRANGENTVR APERIETVR QVE ARCA, ET PALATIVM? ERVNTQVE CONSPICVA, QVAE HACTENVS LATVERVNT, TVNC QVALES HIC VIDES IN HOC PANNO EXPRESSAS GENTES, HISPANIAS INVADENT, ET SIBI SVBIVGABVNT. Das ist: Wann die Schlosse/ zu sampt dem Pallast/ vnnd Kisten eröffnet/ vnd das jenige/ so bißhero verborgen gelegen/ offenbaret/ so werden diese Völcker/ dergleichen auff diesem Tuch vorgebildet seindt/ diese theil deß Landts Hispanien vberfallen/ vnd in jhren Gewalt bezwingen. Als dieses der König Rodericus verstanden/ ward er für Trawrigkeit fast bestür- </p> </div> </body> </text> </TEI> [58/0078]
vnd hat gleichfals darneben auch grosse Wäldte: die fürnembste Statt darinnen wird Flauiobriga geneñet.
Catelonien/ an dem Mittelländischen Meer gelegen / hat zwo fürnehme Stätte Barzelona vnnd Tarracon.
Catelonien. Galaecia. Das Land Galaecia hat die Stätte Compostell/ Baiona/ vnd Ribadeum.
Die Hauptstatt in alt Castell ist Burgos/ beneben denselbigen sindt auch berühmet Salmantica/ vnnd Valedolet.
Alt Castell. In new Castell ist die vornehme Statt Tolet/ vnnd die Königliche Hauptstatt Madrid/ gelegen. Die Statt Tolet wurde im jahr Christi 647. zum grössern theil erbawen/ mit gewaltigen Thürnen/ Ringmauren/ vnd Pforten geziehret/ an deren einer werden diese Verß gefunden.
New Castell. Erexit fautore Deo, Rexinclytus orbem
Bamba, suae celebrem protendens gentis honorem.
Welche in Teutscher Sprach also lauten:
Zu Rhum vñ bsondern Ehrn allein
Dem volck vnd vnderthanen sein /
Bamba der König diese Statt
Mit Gottes hülff erbawet hat.
An der andern Pforten bey der Prücken stehen:
Vos Domini sancti, quorum hic praesentia fulget,
— Hanc vrbem & plebem solíto seruate fauore.
Zu Teutsch:
O jhr heilige Vätter all /
Dern gegẽwert hie scheint zumal /
Nempt dieses volck vnd gantze statt
In ewern Schutz/ huld vnd gnad.
Wũderbarer Pallast zu Tolet. Von dem Schlosse zu Tolet wird ein wunderbarer Fall erzehlet: Im jahr Christi/ 1200. vnder der Regierung Königs Roderici/ welcher der letzte von dem Gothischen Stamme gewesen/ war der Pallast zu Tolet von vieln jahren her verschlossen/ biß es der Konig Rdericus wider der vornembsten Herrn vnd Fürsten willen / eröffnẽ liesse/ fande aber mehr nichts darinn/ als ein eintzige kisten/ vnnd in derselbigen ein Tuch/ auff welchem diese wort geschrieben/ oder eingeweben stunden: CVM CLAVSTRA HAEC FRANGENTVR APERIETVR QVE ARCA, ET PALATIVM? ERVNTQVE CONSPICVA, QVAE HACTENVS LATVERVNT, TVNC QVALES HIC VIDES IN HOC PANNO EXPRESSAS GENTES, HISPANIAS INVADENT, ET SIBI SVBIVGABVNT. Das ist: Wann die Schlosse/ zu sampt dem Pallast/ vnnd Kisten eröffnet/ vnd das jenige/ so bißhero verborgen gelegen/ offenbaret/ so werden diese Völcker/ dergleichen auff diesem Tuch vorgebildet seindt/ diese theil deß Landts Hispanien vberfallen/ vnd in jhren Gewalt bezwingen. Als dieses der König Rodericus verstanden/ ward er für Trawrigkeit fast bestür-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/78 |
Zitationshilfe: | Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/78>, abgerufen am 16.07.2024. |