Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

In der Portugesen Stätten vnd Orten wirdt es jnen nit offentlich gestattet/ ob er schon ein Indianer were/ wiewol sie mit jhrer Haußhaltung/ Weib vnnd Kindern vnter den Portugalesern wohnen/ vnd täglich vnter einander handlen vnd wandeln: heimlich aber in jhren Häusern mögen sie thun wassie wöllen/ wenn sie nur niemandt Ergernuß dardurch geben: Ausserhalb der Statt vnnd auff den Orten/ da die Portugesen nichts zu gebieten haben/ ist jnen jre Superstition vnd Ceremonien frey zugelassen/ nach dem es einem jeden beliebt/ ohne einiges eynreden oder hindernuß: Allein Die Juden dürffen bey Leibstraff leint Christen beschlaffen. so sie in den Stätten der Portugalesen offentlich darüber begriffen werden/ oder dz sie sich mit den Christen in ehelichen Wercken vermischen/ es seyen gleich Manns oder Weibs-Personen/ so werden sie am Leibe gestrafft/ es were denn/ daß sie sich zum Christen Glauben bekehrten. Wie denn sich solches offtmals begibt ausserhalb der Statt Cochin/ allda der König Hofhelt/ vnnd da die Juden vnd Mohren jren freyen Willen/ haben jre Superstition offenharlich zu vben. Daselbsten haben die Juden sehr schöne steinerne Häuser gebauwet Juden sind deß Königes in Cochin Rähte. / sind fürtreffliche Kauffleut/ vnd deß Königs zu Cochin nechste Rähte. Sie haben jhre Synagog daselbsten/ sampt der Hebraischen Bibel vnd dem Gesatz Moysis/ dergleichen ich selbsten in meinen Händen gehabt hab.

Von Farben sind sie meisten theil weiß/ wie die in Europa/ haben sehr schöne Weiber: Man findet etliche vnter jnen/ welche sie im Land Palestina vnnd zu Jerusalem haben zur Ehe genommen/ sie reden alle durch die banck gut Spanisch/ halten den Sabbath/ vnd andere Jüdische Ceremonien/ hoffen auff die Zukunfft Mohren waschen jhre Füß/ gehen barfuß in die Kirchen. deß Messias. Deßgleichen haben die Mohren jre Meßkytas/ allda sie jhr Gebett halten/ haben oben in der Kirchen viel Lettene oder Borkirchen vnd Vmbgäng/ darauff die Kinder jren Catechismum lernen/ ehe denn sie in die Kirchen gehen/ sie waschen jhre Füsse ehe sie in die Kirchen gehen/ haben dazu allezeit einen Trog mit wasser neben der Kirche stehen/ lassen auch die Schuh vor der Kirchenthür: wenn sie in die Kirchen kommen/ fallen sie stracks nider auff das Angesicht/ werden beschnitten wie die Juden/ essen kein Schweinen Fleisch-Haben in den Kirchen durchauß keine Bilder noch Figuren/ sondern nur allein etliche auffgerichtete Stein/ oder Begräbgnussen/ mit Chaldaeischen Buchstaben/ auß jrem Alcoran.

Das 28. Cap.

Von der neuwen Welt/ Vnnd erstlich von America.

DIe Landschafften/ welche wir gemeiniglich die newe Welt zu nennen pfleget/ hat zwey sonderliche Theil/ oder örter/ ein theilligt gegen Abend/ Ame-

In der Portugesen Stätten vnd Orten wirdt es jnen nit offentlich gestattet/ ob er schon ein Indianer were/ wiewol sie mit jhrer Haußhaltung/ Weib vnnd Kindern vnter den Portugalesern wohnen/ vnd täglich vnter einander handlen vñ wandeln: heimlich aber in jhren Häusern mögen sie thun wassie wöllen/ wenn sie nur niemandt Ergernuß dardurch geben: Ausserhalb der Statt vnnd auff den Orten/ da die Portugesen nichts zu gebieten haben/ ist jnen jre Superstition vnd Ceremonien frey zugelassen/ nach dem es einem jeden beliebt/ ohne einiges eynreden oder hindernuß: Allein Die Judẽ dürffẽ bey Leibstraff leint Christen beschlaffen. so sie in den Stätten der Portugalesen offentlich darüber begriffen werden/ oder dz sie sich mit den Christen in ehelichen Werckẽ vermischen/ es seyen gleich Manns oder Weibs-Personen/ so werden sie am Leibe gestrafft/ es were denn/ daß sie sich zum Christen Glauben bekehrten. Wie denn sich solches offtmals begibt ausserhalb der Statt Cochin/ allda der König Hofhelt/ vnnd da die Juden vnd Mohren jren freyen Willen/ haben jre Superstition offenharlich zu vben. Daselbsten haben die Juden sehr schöne steinerne Häuser gebauwet Judẽ sind deß Königes in Cochin Rähte. / sind fürtreffliche Kauffleut/ vnd deß Königs zu Cochin nechste Rähte. Sie haben jhre Synagog daselbsten/ sampt der Hebraischen Bibel vnd dem Gesatz Moysis/ dergleichen ich selbsten in meinen Händen gehabt hab.

Von Farben sind sie meisten theil weiß/ wie die in Europa/ haben sehr schöne Weiber: Man findet etliche vnter jnen/ welche sie im Land Palestina vnnd zu Jerusalem haben zur Ehe genommen/ sie reden alle durch die banck gut Spanisch/ halten den Sabbath/ vnd andere Jüdische Ceremonien/ hoffen auff die Zukunfft Mohren waschen jhre Füß/ gehen barfuß in die Kirchen. deß Messias. Deßgleichen haben die Mohren jre Meßkytas/ allda sie jhr Gebett halten/ haben oben in der Kirchen viel Lettene oder Borkirchen vñ Vmbgäng/ darauff die Kinder jren Catechismum lernen/ ehe denn sie in die Kirchen gehen/ sie waschen jhre Füsse ehe sie in die Kirchen gehen/ haben dazu allezeit einen Trog mit wasser nebẽ der Kirche stehen/ lassen auch die Schuh vor der Kirchenthür: wenn sie in die Kirchen kommen/ fallen sie stracks nider auff das Angesicht/ werden beschnitten wie die Juden/ essen kein Schweinen Fleisch-Haben in den Kirchen durchauß keine Bilder noch Figuren/ sondern nur allein etliche auffgerichtete Stein/ oder Begräbgnussen/ mit Chaldaeischẽ Buchstaben/ auß jrem Alcoran.

Das 28. Cap.

Von der neuwen Welt/ Vnnd erstlich von America.

DIe Landschafften/ welche wir gemeiniglich die newe Welt zu nennen pfleget/ hat zwey sonderliche Theil/ oder örter/ ein theilligt gegen Abend/ Ame-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#f0417" n="397"/>
        <p>In der Portugesen Stätten vnd Orten wirdt es jnen nit offentlich gestattet/ ob er schon            ein Indianer were/ wiewol sie mit jhrer Haußhaltung/ Weib vnnd Kindern vnter den            Portugalesern wohnen/ vnd täglich vnter einander handlen vn&#x0303; wandeln: heimlich            aber in jhren Häusern mögen sie thun wassie wöllen/ wenn sie nur niemandt Ergernuß            dardurch geben: Ausserhalb der Statt vnnd auff den Orten/ da die Portugesen nichts zu            gebieten haben/ ist jnen jre Superstition vnd Ceremonien frey zugelassen/ nach dem es            einem jeden beliebt/ ohne einiges eynreden oder hindernuß: Allein <note place="left">Die              Jude&#x0303; dürffe&#x0303; bey Leibstraff leint Christen beschlaffen.</note> so sie in            den Stätten der Portugalesen offentlich darüber begriffen werden/ oder dz sie sich mit            den Christen in ehelichen Wercke&#x0303; vermischen/ es seyen gleich Manns oder            Weibs-Personen/ so werden sie am Leibe gestrafft/ es were denn/ daß sie sich zum            Christen Glauben bekehrten. Wie denn sich solches offtmals begibt ausserhalb der Statt            Cochin/ allda der König Hofhelt/ vnnd da die Juden vnd Mohren jren freyen Willen/ haben            jre Superstition offenharlich zu vben. Daselbsten haben die Juden sehr schöne steinerne            Häuser gebauwet <note place="left">Jude&#x0303; sind deß Königes in Cochin Rähte.</note> /            sind fürtreffliche Kauffleut/ vnd deß Königs zu Cochin nechste Rähte. Sie haben jhre            Synagog daselbsten/ sampt der Hebraischen Bibel vnd dem Gesatz Moysis/ dergleichen ich            selbsten in meinen Händen gehabt hab.</p>
        <p>Von Farben sind sie meisten theil weiß/ wie die in Europa/ haben sehr schöne Weiber:            Man findet etliche vnter jnen/ welche sie im Land Palestina vnnd zu Jerusalem haben zur            Ehe genommen/ sie reden alle durch die banck gut Spanisch/ halten den Sabbath/ vnd            andere Jüdische Ceremonien/ hoffen auff die Zukunfft <note place="right">Mohren waschen              jhre Füß/ gehen barfuß in die Kirchen.</note> deß Messias. Deßgleichen haben die Mohren            jre Meßkytas/ allda sie jhr Gebett halten/ haben oben in der Kirchen viel Lettene oder            Borkirchen vn&#x0303; Vmbgäng/ darauff die Kinder jren Catechismum lernen/ ehe denn sie            in die Kirchen gehen/ sie waschen jhre Füsse ehe sie in die Kirchen gehen/ haben dazu            allezeit einen Trog mit wasser nebe&#x0303; der Kirche stehen/ lassen auch die Schuh vor            der Kirchenthür: wenn sie in die Kirchen kommen/ fallen sie stracks nider auff das            Angesicht/ werden beschnitten wie die Juden/ essen kein Schweinen Fleisch-Haben in den            Kirchen durchauß keine Bilder noch Figuren/ sondern nur allein etliche auffgerichtete            Stein/ oder Begräbgnussen/ mit Chaldaeische&#x0303; Buchstaben/ auß jrem Alcoran.</p>
        <p>Das 28. Cap.</p>
        <p>Von der neuwen Welt/ Vnnd erstlich von America.</p>
        <p>DIe Landschafften/ welche wir gemeiniglich die newe Welt zu nennen pfleget/ hat zwey            sonderliche Theil/ oder örter/ ein theilligt gegen Abend/ Ame-
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[397/0417] In der Portugesen Stätten vnd Orten wirdt es jnen nit offentlich gestattet/ ob er schon ein Indianer were/ wiewol sie mit jhrer Haußhaltung/ Weib vnnd Kindern vnter den Portugalesern wohnen/ vnd täglich vnter einander handlen vñ wandeln: heimlich aber in jhren Häusern mögen sie thun wassie wöllen/ wenn sie nur niemandt Ergernuß dardurch geben: Ausserhalb der Statt vnnd auff den Orten/ da die Portugesen nichts zu gebieten haben/ ist jnen jre Superstition vnd Ceremonien frey zugelassen/ nach dem es einem jeden beliebt/ ohne einiges eynreden oder hindernuß: Allein so sie in den Stätten der Portugalesen offentlich darüber begriffen werden/ oder dz sie sich mit den Christen in ehelichen Werckẽ vermischen/ es seyen gleich Manns oder Weibs-Personen/ so werden sie am Leibe gestrafft/ es were denn/ daß sie sich zum Christen Glauben bekehrten. Wie denn sich solches offtmals begibt ausserhalb der Statt Cochin/ allda der König Hofhelt/ vnnd da die Juden vnd Mohren jren freyen Willen/ haben jre Superstition offenharlich zu vben. Daselbsten haben die Juden sehr schöne steinerne Häuser gebauwet / sind fürtreffliche Kauffleut/ vnd deß Königs zu Cochin nechste Rähte. Sie haben jhre Synagog daselbsten/ sampt der Hebraischen Bibel vnd dem Gesatz Moysis/ dergleichen ich selbsten in meinen Händen gehabt hab. Die Judẽ dürffẽ bey Leibstraff leint Christen beschlaffen. Judẽ sind deß Königes in Cochin Rähte. Von Farben sind sie meisten theil weiß/ wie die in Europa/ haben sehr schöne Weiber: Man findet etliche vnter jnen/ welche sie im Land Palestina vnnd zu Jerusalem haben zur Ehe genommen/ sie reden alle durch die banck gut Spanisch/ halten den Sabbath/ vnd andere Jüdische Ceremonien/ hoffen auff die Zukunfft deß Messias. Deßgleichen haben die Mohren jre Meßkytas/ allda sie jhr Gebett halten/ haben oben in der Kirchen viel Lettene oder Borkirchen vñ Vmbgäng/ darauff die Kinder jren Catechismum lernen/ ehe denn sie in die Kirchen gehen/ sie waschen jhre Füsse ehe sie in die Kirchen gehen/ haben dazu allezeit einen Trog mit wasser nebẽ der Kirche stehen/ lassen auch die Schuh vor der Kirchenthür: wenn sie in die Kirchen kommen/ fallen sie stracks nider auff das Angesicht/ werden beschnitten wie die Juden/ essen kein Schweinen Fleisch-Haben in den Kirchen durchauß keine Bilder noch Figuren/ sondern nur allein etliche auffgerichtete Stein/ oder Begräbgnussen/ mit Chaldaeischẽ Buchstaben/ auß jrem Alcoran. Mohren waschen jhre Füß/ gehen barfuß in die Kirchen. Das 28. Cap. Von der neuwen Welt/ Vnnd erstlich von America. DIe Landschafften/ welche wir gemeiniglich die newe Welt zu nennen pfleget/ hat zwey sonderliche Theil/ oder örter/ ein theilligt gegen Abend/ Ame-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Bilddigitalisate: CC BY-SA (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Theatrum-Literatur der Frühen Neuzeit: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML/TEI. (2013-11-26T12:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme entsprechen muss.

Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-11-26T12:54:31Z)

Arne Binder: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat, Tagging der Titelblätter, Korrekturen der Transkription. (2013-11-26T12:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Ligaturen werden aufgelöst.
Silbentrennungen über Zeilengrenzen hinweg werden aufgelöst.
Silbentrennungen über Seitengrenzen hinweg werden beibehalten.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.
Griechische Schrift wird nicht transkribiert, sondern im XML mit <foreign xml:lang="el"><gap reason="fm"/></foreign> vermerkt.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/417
Zitationshilfe:	Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614, S. 397. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/417>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.