Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schen äffen/ die Lappenländer reden Windisch.

Handthierung. Der Schweden Handthierung ist Getreyd pflantzen/ Fisch fahen/ Vie hezucht/ iagen/ Käß vnd Butter machen/ Bier brawen / vnd mit Rauch vnd Beltzwerck handlen.

Vpsall. Die Statt Vpsall ligt falt in mitten deß Königreichs Schweden/ hat beneben einer vornehmen Vniuersitet vnd Ertzbischoffthumb/ auch der Könige Begräbnuß/ welche dann sehr schön/ herlich vnd köstlich erbawt.

Auch hat das Königreich Schweden etliche Hertzogthumb in sich/ Angeretamien ligt gegen Mitternacht in den Gräntzen deß Lappenlands/ ist allenthalben voller Wälde/ vnnd hat neben andern wilden Thieren ein grosse Menge Beern. Die ander sind Midelphatia/ Jentia / Dalecartia/ Vermelandt/ Dalia/ Helsing/ Gestritz/ Fieringen/ Coperdal vnnd Vpland.

Finlandt hat seinen Namen von der schönen vnd lustigen Gegend deß Lands/ als mit welchem es Schweden höchlich vbertrifft. Hat vorzeiten den Titul eines Königreichs gehabt/ ist aber nunmehr vnter deß Königs von Schweden Gewalt/ stösset zum iheil an Moscaw/ welchem es auch vorzeiten vnterthänig gewesen/ hat zwo vornehme Stätte. Abo vnd Wipurg/ vngefehr acht tagrey sen von einander gelegen. Abo ligt gegen Vpland/ vnd ist ein Bisthumb / Wiburg ligt am ende deß Finlands/ gegen den Moscowitern vnd Reussen/ vnnd ist gleichsam deß gantzen Landts Vestung. Vber dieser Statt ligt in einen kleinen schwartzen See ein starckes/ vnd fast vnvberwindliches Schloß/ New Schloß/ oder Olofsburg genen net/ so wider den einfall der Moscowiter Schwartzer See. erbawt. In diesem schwartzen See sind die Fisch alle schwartz/ aber doch sehr lieblich an Fleisch/ vnnd Geschmack. Es haben auch die Finländer ein fast ewigen vnnd immerwährenden Krieg wider die Moscowiter/ auff der Finländischen Meer/ zu Sommerszeiten nemlich zu schiff/ vnnd im Winter auff dem Eyß. Die Inwohner gebrauchen sichzweyerley Sprachen/ von Wiburg an/ biß gen Borga/ oder Sibbo am Gestaden deß Meers / ist die Schwedische sprach im gebrauch/ zuruck vnd hinten im Land aber haben sie eine besondere sprach/ werden auch in vielen Orten wegen derselben in beyderley sprachen Prediger gehalten.

Lappenlandt. Die Inwohner in Lappenlandt sind gantz wild vnd fast viehisch/ haben mit keiner frembden Nation gemein schafft/ kan auch niemand jre sprach verstehen/ wz man mit jnen handelt/ muß alles mit zeichen vnd deuten geschehen/ wie sie dann an etlichen orten noch gantz Leutscheuh sind/ vnd vor an dern Menschen/ so balt sie deren ansich tig werden/ fliehen/ auch wächset in jren Land weder Korn noch Wein/ noch sonst etwz getreyds/ nehren sich derwegen allein vom Gewild vnd Fischen/ kleyden sich mit derwilden Thier häuten/ jhre Schlaffkammern sind hülen

schen äffen/ die Lappenländer reden Windisch.

Handthierung. Der Schweden Handthierung ist Getreyd pflantzẽ/ Fisch fahen/ Vie hezucht/ iagen/ Käß vnd Butter machen/ Bier brawen / vnd mit Rauch vnd Beltzwerck handlen.

Finlandt hat seinen Namen von der schönen vnd lustigen Gegend deß Lands/ als mit welchem es Schweden höchlich vbertrifft. Hat vorzeiten den Titul eines Königreichs gehabt/ ist aber nunmehr vnter deß Königs von Schweden Gewalt/ stösset zum iheil an Moscaw/ welchem es auch vorzeiten vnterthänig gewesen/ hat zwo vornehme Stätte. Abo vnd Wipurg/ vngefehr acht tagrey sen võ einander gelegen. Abo ligt gegen Vpland/ vnd ist ein Bisthumb / Wiburg ligt am ende deß Finlands/ gegen den Moscowitern vnd Reussen/ vnnd ist gleichsam deß gantzen Landts Vestung. Vber dieser Statt ligt in einẽ kleinen schwartzen See ein starckes/ vnd fast vnvberwindliches Schloß/ New Schloß/ oder Olofsburg genen net/ so wider den einfall der Moscowiter Schwartzer See. erbawt. In diesem schwartzen See sind die Fisch alle schwartz/ aber doch sehr lieblich an Fleisch/ vnnd Geschmack. Es haben auch die Finländer ein fast ewigen vnnd immerwährenden Krieg wider die Moscowiter/ auff der Finländischen Meer/ zu Sommerszeiten nemlich zu schiff/ vnnd im Winter auff dem Eyß. Die Inwohner gebrauchen sichzweyerley Sprachen/ von Wiburg an/ biß gen Borga/ oder Sibbo am Gestaden deß Meers / ist die Schwedische sprach im gebrauch/ zuruck vnd hinten im Land aber haben sie eine besondere sprach/ werden auch in vielen Orten wegen derselben in beyderley sprachen Prediger gehalten.

Lappenlandt. Die Inwohner in Lappenlandt sind gantz wild vnd fast viehisch/ habẽ mit keiner frembden Nation gemein schafft/ kan auch niemand jre sprach verstehen/ wz man mit jnen handelt/ muß alles mit zeichen vnd deuten geschehen/ wie sie dann an etlichen ortẽ noch gantz Leutscheuh sind/ vñ vor an dern Menschẽ/ so balt sie deren ansich tig werdẽ/ fliehen/ auch wächset in jrẽ Land weder Korn noch Wein/ noch sonst etwz getreyds/ nehren sich derwegen allein vom Gewild vnd Fischen/ kleyden sich mit derwilden Thier häuten/ jhre Schlaffkammern sind hülen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0214" n="194"/>
schen äffen/ die Lappenländer reden            Windisch.</p>
        <p><note place="left">Handthierung.</note> Der Schweden Handthierung ist Getreyd            pflantze&#x0303;/ Fisch fahen/ Vie hezucht/ iagen/ Käß vnd Butter machen/ Bier brawen           / vnd mit Rauch vnd Beltzwerck handlen.</p>
        <p><note place="left">Vpsall.</note> Die Statt Vpsall ligt falt in mitten deß Königreichs            Schweden/ hat beneben einer vornehmen Vniuersitet vnd Ertzbischoffthumb/ auch der Könige            Begräbnuß/ welche dann sehr schön/ herlich vn&#x0303; köstlich erbawt.</p>
        <p>Auch hat das Königreich Schweden etliche Hertzogthumb in sich/ Angeretamien ligt gegen            Mitternacht in den Gräntzen deß Lappenlands/ ist allenthalben voller Wälde/ vnnd hat            neben andern wilden Thieren ein grosse Menge Beern. Die ander sind Midelphatia/ Jentia /            Dalecartia/ Vermelandt/ Dalia/ Helsing/ Gestritz/ Fieringen/ Coperdal vnnd            Vpland.</p>
        <p>Finlandt hat seinen Namen von der schönen vnd lustigen Gegend deß Lands/ als mit welchem            es Schweden höchlich vbertrifft. Hat vorzeiten den Titul eines Königreichs gehabt/ ist            aber nunmehr vnter deß Königs von Schweden Gewalt/ stösset zum iheil an Moscaw/ welchem            es auch vorzeiten vnterthänig gewesen/ hat zwo vornehme Stätte. Abo vnd Wipurg/ vngefehr            acht tagrey sen vo&#x0303; einander gelegen. Abo ligt gegen Vpland/ vnd ist ein Bisthumb           / Wiburg ligt am ende deß Finlands/ gegen den Moscowitern vnd Reussen/ vnnd ist            gleichsam deß gantzen Landts Vestung. Vber dieser Statt ligt in eine&#x0303; kleinen            schwartzen See ein starckes/ vnd fast vnvberwindliches Schloß/ New Schloß/ oder            Olofsburg genen net/ so wider den einfall der Moscowiter <note place="right">Schwartzer              See.</note> erbawt. In diesem schwartzen See sind die Fisch alle schwartz/ aber doch            sehr lieblich an Fleisch/ vnnd Geschmack. Es haben auch die Finländer ein fast ewigen            vnnd immerwährenden Krieg wider die Moscowiter/ auff der Finländischen Meer/ zu            Sommerszeiten nemlich zu schiff/ vnnd im Winter auff dem Eyß. Die Inwohner gebrauchen            sichzweyerley Sprachen/ von Wiburg an/ biß gen Borga/ oder Sibbo am Gestaden deß Meers           / ist die Schwedische sprach im gebrauch/ zuruck vnd hinten im Land aber haben sie eine            besondere sprach/ werden auch in vielen Orten wegen derselben in beyderley sprachen            Prediger gehalten.</p>
        <p><note place="right">Lappenlandt.</note> Die Inwohner in Lappenlandt sind gantz wild vnd            fast viehisch/ habe&#x0303; mit keiner frembden Nation gemein schafft/ kan auch niemand            jre sprach verstehen/ wz man mit jnen handelt/ muß alles mit zeichen vnd deuten            geschehen/ wie sie dann an etlichen orte&#x0303; noch gantz Leutscheuh sind/ vn&#x0303;            vor an dern Mensche&#x0303;/ so balt sie deren ansich tig werde&#x0303;/ fliehen/ auch            wächset in jre&#x0303; Land weder Korn noch Wein/ noch sonst etwz getreyds/ nehren sich            derwegen allein vom Gewild vnd Fischen/ kleyden sich mit derwilden Thier häuten/ jhre            Schlaffkammern sind hülen
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0214] schen äffen/ die Lappenländer reden Windisch. Der Schweden Handthierung ist Getreyd pflantzẽ/ Fisch fahen/ Vie hezucht/ iagen/ Käß vnd Butter machen/ Bier brawen / vnd mit Rauch vnd Beltzwerck handlen. Handthierung. Die Statt Vpsall ligt falt in mitten deß Königreichs Schweden/ hat beneben einer vornehmen Vniuersitet vnd Ertzbischoffthumb/ auch der Könige Begräbnuß/ welche dann sehr schön/ herlich vñ köstlich erbawt. Vpsall. Auch hat das Königreich Schweden etliche Hertzogthumb in sich/ Angeretamien ligt gegen Mitternacht in den Gräntzen deß Lappenlands/ ist allenthalben voller Wälde/ vnnd hat neben andern wilden Thieren ein grosse Menge Beern. Die ander sind Midelphatia/ Jentia / Dalecartia/ Vermelandt/ Dalia/ Helsing/ Gestritz/ Fieringen/ Coperdal vnnd Vpland. Finlandt hat seinen Namen von der schönen vnd lustigen Gegend deß Lands/ als mit welchem es Schweden höchlich vbertrifft. Hat vorzeiten den Titul eines Königreichs gehabt/ ist aber nunmehr vnter deß Königs von Schweden Gewalt/ stösset zum iheil an Moscaw/ welchem es auch vorzeiten vnterthänig gewesen/ hat zwo vornehme Stätte. Abo vnd Wipurg/ vngefehr acht tagrey sen võ einander gelegen. Abo ligt gegen Vpland/ vnd ist ein Bisthumb / Wiburg ligt am ende deß Finlands/ gegen den Moscowitern vnd Reussen/ vnnd ist gleichsam deß gantzen Landts Vestung. Vber dieser Statt ligt in einẽ kleinen schwartzen See ein starckes/ vnd fast vnvberwindliches Schloß/ New Schloß/ oder Olofsburg genen net/ so wider den einfall der Moscowiter erbawt. In diesem schwartzen See sind die Fisch alle schwartz/ aber doch sehr lieblich an Fleisch/ vnnd Geschmack. Es haben auch die Finländer ein fast ewigen vnnd immerwährenden Krieg wider die Moscowiter/ auff der Finländischen Meer/ zu Sommerszeiten nemlich zu schiff/ vnnd im Winter auff dem Eyß. Die Inwohner gebrauchen sichzweyerley Sprachen/ von Wiburg an/ biß gen Borga/ oder Sibbo am Gestaden deß Meers / ist die Schwedische sprach im gebrauch/ zuruck vnd hinten im Land aber haben sie eine besondere sprach/ werden auch in vielen Orten wegen derselben in beyderley sprachen Prediger gehalten. Schwartzer See. Die Inwohner in Lappenlandt sind gantz wild vnd fast viehisch/ habẽ mit keiner frembden Nation gemein schafft/ kan auch niemand jre sprach verstehen/ wz man mit jnen handelt/ muß alles mit zeichen vnd deuten geschehen/ wie sie dann an etlichen ortẽ noch gantz Leutscheuh sind/ vñ vor an dern Menschẽ/ so balt sie deren ansich tig werdẽ/ fliehen/ auch wächset in jrẽ Land weder Korn noch Wein/ noch sonst etwz getreyds/ nehren sich derwegen allein vom Gewild vnd Fischen/ kleyden sich mit derwilden Thier häuten/ jhre Schlaffkammern sind hülen Lappenlandt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Bilddigitalisate: CC BY-SA (Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Theatrum-Literatur der Frühen Neuzeit: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML/TEI. (2013-11-26T12:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme entsprechen muss.

Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-11-26T12:54:31Z)

Arne Binder: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat, Tagging der Titelblätter, Korrekturen der Transkription. (2013-11-26T12:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Ligaturen werden aufgelöst.
Silbentrennungen über Zeilengrenzen hinweg werden aufgelöst.
Silbentrennungen über Seitengrenzen hinweg werden beibehalten.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.
Griechische Schrift wird nicht transkribiert, sondern im XML mit <foreign xml:lang="el"><gap reason="fm"/></foreign> vermerkt.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/214
Zitationshilfe:	Beatus, Georg: Amphitheatrvm Naturae, Schawplatz Menschlicher Herzlichkeit. Frankfurt, 1614, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beatus_amphitheatrum_1614/214>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.