Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bauller, Johann Jacob: Hell-Polirter Laster-Spiegel. Ulm, 1681.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von der Nachred und Verleumdung.

Erklärung deß Texts.

DU solt kein Verleumder seyn unter deinem Volck. EinBeschrei-
bung eines
Verleum-
ders.
Verleumder ist der jenige/ der auß neidischem Hertzen/ eintweder
fälschlich auf den Nächsten etwas dichtet und außgibt/ oder was der
Nächste geredt und gethan/ bößlich verkehrt und aufs ärgste außlegt/
oder was er vom Nächsten gesehen oder gehört/ bey andern mit einem Zusatz
nachsagt/ oder was er selber böses gethan/ auf den Nächsten scheubt/ leugt und
legt/ ehrrührige Paßquill ersinnt und anschlägt/ oder doch den Ohrenbläsern
und falschen Mäulern gern Gehör und Glauben gibt/ den Nächsten dadurch
bey andern zu verunglimpffen/ und ihme an seiner Ehr/ Gut/ Namen/ Leib und
und Leben Schaden zu zu fügen. Jm Ebräischen steht das Wörtlein
[fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen] welches herkommt von dem Wort [fremdsprachliches Material - 3 Zeichen fehlen], das heisst ein Kauff- oder Han-[fremdsprachliches Material - 4 Zeichen fehlen]
delsman/ dann wie Rabbi Aben Esra mit überein stimmt/ ein Hantierer undrachil,
Fürkäuffler/ kaufft etwas von einem/ trägts aber bald wieder einem andern
an/ verkauffts ihm/ und nimmt gemeiniglich noch einen Gewinn drauf: Also
ein Verleumder sihet oder höret etwas von seinem Nächsten/ behälts aber nicht
bey sich/ sondern trägts anderwerts auß/ und sagt noch mehr und noch ärgers
dazu/ als er anfangs gesehen und gehört hat. Solche Verleumder aber will[fremdsprachliches Material - 6 Zeichen fehlen]
lo thelech.
GOtt der HErr in seinem Volck/ in seiner Kirchen und Christlichen Gemein
nicht haben/ darum verbeut ers allhie einem jeden insonderheit/ und sagt: Du/
weß Stands/ Alters oder Geschlechts du immer seyest/ du solt kein Verleum-
der seyn unter deinem Volck/ nach dem Ebräischen heissts: Du solt nit
wandlen als ein Verleumder/ du solt nicht unter dem Volck/ unter den Leu-
ten hausiren/ von einem zu dem andern herum ziehen/ den Nächsten heimlich
oder offentlich außtragen/ verschwätzen und verleumden/ und dadurch unter
deinem Volck/ unter deinen Mitburgern/ Freunden und Nachbarn alles Un-
heil/ Zanck und Hader/ Jammer und Noth anrichten und anstifften. Du solt
kein Verleumder seyn unter deinem Volck.

Lehr.Lehr.
Ein Christ
soll seinen
Nächsten
nicht ver-
leumden.
Dann es ist:
I.
Ungöttlich.

HJer haben wir nun von einem andern Laster/ das eigentlich auf den
Nächsten sihet und gehet/ zu reden und davor zu warnen/ das heisst Ca-
lumnia, die Verleumdung/ daß ein Christ seinen Nächsten bey andern
nicht verlästern/ übel nachreden und verleumden soll/ und das vornem-
lich um nachfolgender sieben Ursachen willen.

I. Soll ein Christ seinen Nächsten nicht verlästern/ übel nachreden
und verleumden/ weil solches ein ungöttlich Laster ist. GOtt der HErr hat

sol-

von der Nachred und Verleumdung.

Erklaͤrung deß Texts.

DU ſolt kein Verleumder ſeyn unter deinem Volck. EinBeſchrei-
bung eines
Verleum-
ders.
Verleumder iſt der jenige/ der auß neidiſchem Hertzen/ eintweder
faͤlſchlich auf den Naͤchſten etwas dichtet und außgibt/ oder was der
Naͤchſte geredt und gethan/ boͤßlich verkehrt und aufs aͤrgſte außlegt/
oder was er vom Naͤchſten geſehen oder gehoͤrt/ bey andern mit einem Zuſatz
nachſagt/ oder was er ſelber boͤſes gethan/ auf den Naͤchſten ſcheubt/ leugt und
legt/ ehrruͤhrige Paßquill erſinnt und anſchlaͤgt/ oder doch den Ohrenblaͤſern
und falſchen Maͤulern gern Gehoͤr und Glauben gibt/ den Naͤchſten dadurch
bey andern zu verunglimpffen/ und ihme an ſeiner Ehr/ Gut/ Namen/ Leib und
und Leben Schaden zu zu fuͤgen. Jm Ebraͤiſchen ſteht das Woͤrtlein
[fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen] welches herkommt von dem Wort [fremdsprachliches Material – 3 Zeichen fehlen], das heiſſt ein Kauff- oder Han-[fremdsprachliches Material – 4 Zeichen fehlen]
delsman/ dann wie Rabbi Aben Esra mit uͤberein ſtimmt/ ein Hantierer undrachil,
Fuͤrkaͤuffler/ kaufft etwas von einem/ traͤgts aber bald wieder einem andern
an/ verkauffts ihm/ und nimmt gemeiniglich noch einen Gewinn drauf: Alſo
ein Verleumder ſihet oder hoͤret etwas von ſeinem Naͤchſten/ behaͤlts aber nicht
bey ſich/ ſondern traͤgts anderwerts auß/ und ſagt noch mehr und noch aͤrgers
dazu/ als er anfangs geſehen und gehoͤrt hat. Solche Verleumder aber will[fremdsprachliches Material – 6 Zeichen fehlen]
lo thelech.
GOtt der HErꝛ in ſeinem Volck/ in ſeiner Kirchen und Chriſtlichen Gemein
nicht haben/ darum verbeut ers allhie einem jeden inſonderheit/ und ſagt: Du/
weß Stands/ Alters oder Geſchlechts du immer ſeyeſt/ du ſolt kein Verleum-
der ſeyn unter deinem Volck/ nach dem Ebraͤiſchen heiſſts: Du ſolt nit
wandlen als ein Verleumder/ du ſolt nicht unter dem Volck/ unter den Leu-
ten hauſiren/ von einem zu dem andern herum ziehen/ den Naͤchſten heimlich
oder offentlich außtragen/ verſchwaͤtzen und verleumden/ und dadurch unter
deinem Volck/ unter deinen Mitburgern/ Freunden und Nachbarn alles Un-
heil/ Zanck und Hader/ Jammer und Noth anrichten und anſtifften. Du ſolt
kein Verleumder ſeyn unter deinem Volck.

Lehr.Lehr.
Ein Chriſt
ſoll ſeinen
Naͤchſten
nicht ver-
leumden.
Dann es iſt:
I.
Ungoͤttlich.

HJer haben wir nun von einem andern Laſter/ das eigentlich auf den
Naͤchſten ſihet und gehet/ zu reden und davor zu warnen/ das heiſſt Ca-
lumnia, die Verleumdung/ daß ein Chriſt ſeinen Naͤchſten bey andern
nicht verlaͤſtern/ uͤbel nachreden und verleumden ſoll/ und das vornem-
lich um nachfolgender ſieben Urſachen willen.

I. Soll ein Chriſt ſeinen Naͤchſten nicht verlaͤſtern/ uͤbel nachreden
und verleumden/ weil ſolches ein ungoͤttlich Laſter iſt. GOtt der HErꝛ hat

ſol-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f1045" n="975"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">von der Nachred und Verleumdung.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Erkla&#x0364;rung deß Texts.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi><hi rendition="#fr">U &#x017F;olt kein Verleumder &#x017F;eyn unter deinem Volck.</hi> Ein<note place="right">Be&#x017F;chrei-<lb/>
bung eines<lb/>
Verleum-<lb/>
ders.</note><lb/>
Verleumder i&#x017F;t der jenige/ der auß neidi&#x017F;chem Hertzen/ eintweder<lb/>
fa&#x0364;l&#x017F;chlich auf den Na&#x0364;ch&#x017F;ten etwas dichtet und außgibt/ oder was der<lb/>
Na&#x0364;ch&#x017F;te geredt und gethan/ bo&#x0364;ßlich verkehrt und aufs a&#x0364;rg&#x017F;te außlegt/<lb/>
oder was er vom Na&#x0364;ch&#x017F;ten ge&#x017F;ehen oder geho&#x0364;rt/ bey andern mit einem Zu&#x017F;atz<lb/>
nach&#x017F;agt/ oder was er &#x017F;elber bo&#x0364;&#x017F;es gethan/ auf den Na&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;cheubt/ leugt und<lb/>
legt/ ehrru&#x0364;hrige Paßquill er&#x017F;innt und an&#x017F;chla&#x0364;gt/ oder doch den Ohrenbla&#x0364;&#x017F;ern<lb/>
und fal&#x017F;chen Ma&#x0364;ulern gern Geho&#x0364;r und Glauben gibt/ den Na&#x0364;ch&#x017F;ten dadurch<lb/>
bey andern zu verunglimpffen/ und ihme an &#x017F;einer Ehr/ Gut/ Namen/ Leib und<lb/>
und Leben Schaden zu zu fu&#x0364;gen. Jm Ebra&#x0364;i&#x017F;chen &#x017F;teht das Wo&#x0364;rtlein<lb/><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/> welches herkommt von dem Wort <gap reason="fm" unit="chars" quantity="3"/>, das hei&#x017F;&#x017F;t ein Kauff- oder Han-<note place="right"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="4"/></note><lb/>
delsman/ dann wie <hi rendition="#aq">Rabbi Aben Esra</hi> mit u&#x0364;berein &#x017F;timmt/ ein Hantierer und<note place="right"><hi rendition="#aq">rachil,</hi></note><lb/>
Fu&#x0364;rka&#x0364;uffler/ kaufft etwas von einem/ tra&#x0364;gts aber bald wieder einem andern<lb/>
an/ verkauffts ihm/ und nimmt gemeiniglich noch einen Gewinn drauf: Al&#x017F;o<lb/>
ein Verleumder &#x017F;ihet oder ho&#x0364;ret etwas von &#x017F;einem Na&#x0364;ch&#x017F;ten/ beha&#x0364;lts aber nicht<lb/>
bey &#x017F;ich/ &#x017F;ondern tra&#x0364;gts anderwerts auß/ und &#x017F;agt noch mehr und noch a&#x0364;rgers<lb/>
dazu/ als er anfangs ge&#x017F;ehen und geho&#x0364;rt hat. Solche Verleumder aber will<note place="right"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="6"/><lb/><hi rendition="#aq">lo thelech.</hi></note><lb/>
GOtt der HEr&#xA75B; in &#x017F;einem Volck/ in &#x017F;einer Kirchen und Chri&#x017F;tlichen Gemein<lb/>
nicht haben/ darum verbeut ers allhie einem jeden in&#x017F;onderheit/ und &#x017F;agt: <hi rendition="#fr">Du/</hi><lb/>
weß Stands/ Alters oder Ge&#x017F;chlechts du immer &#x017F;eye&#x017F;t/ du &#x017F;olt <hi rendition="#fr">kein Verleum-<lb/>
der &#x017F;eyn unter deinem Volck/</hi> nach dem Ebra&#x0364;i&#x017F;chen hei&#x017F;&#x017F;ts: Du &#x017F;olt nit<lb/><hi rendition="#fr">wandlen</hi> als ein Verleumder/ du &#x017F;olt nicht unter dem Volck/ unter den Leu-<lb/>
ten hau&#x017F;iren/ von einem zu dem andern herum ziehen/ den Na&#x0364;ch&#x017F;ten heimlich<lb/>
oder offentlich außtragen/ ver&#x017F;chwa&#x0364;tzen und verleumden/ und dadurch unter<lb/>
deinem Volck/ unter deinen Mitburgern/ Freunden und Nachbarn alles Un-<lb/>
heil/ Zanck und Hader/ Jammer und Noth anrichten und an&#x017F;tifften. <hi rendition="#fr">Du &#x017F;olt<lb/>
kein Verleumder &#x017F;eyn unter deinem Volck.</hi></p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Lehr.</hi> </head>
          <note place="right">Lehr.<lb/>
Ein Chri&#x017F;t<lb/>
&#x017F;oll &#x017F;einen<lb/>
Na&#x0364;ch&#x017F;ten<lb/>
nicht ver-<lb/>
leumden.<lb/>
Dann es i&#x017F;t:<lb/><hi rendition="#aq">I.</hi><lb/>
Ungo&#x0364;ttlich.</note><lb/>
          <p><hi rendition="#in">H</hi>Jer haben wir nun von einem andern La&#x017F;ter/ das eigentlich auf den<lb/>
Na&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;ihet und gehet/ zu reden und davor zu warnen/ das hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
lumnia,</hi> die Verleumdung/ daß ein Chri&#x017F;t &#x017F;einen Na&#x0364;ch&#x017F;ten bey andern<lb/>
nicht verla&#x0364;&#x017F;tern/ u&#x0364;bel nachreden und verleumden &#x017F;oll/ und das vornem-<lb/>
lich um nachfolgender &#x017F;ieben Ur&#x017F;achen willen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">I.</hi> Soll ein Chri&#x017F;t &#x017F;einen Na&#x0364;ch&#x017F;ten nicht verla&#x0364;&#x017F;tern/ u&#x0364;bel nachreden<lb/>
und verleumden/ weil &#x017F;olches ein <hi rendition="#fr">ungo&#x0364;ttlich</hi> La&#x017F;ter i&#x017F;t. GOtt der HEr&#xA75B; hat<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ol-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[975/1045] von der Nachred und Verleumdung. Erklaͤrung deß Texts. DU ſolt kein Verleumder ſeyn unter deinem Volck. Ein Verleumder iſt der jenige/ der auß neidiſchem Hertzen/ eintweder faͤlſchlich auf den Naͤchſten etwas dichtet und außgibt/ oder was der Naͤchſte geredt und gethan/ boͤßlich verkehrt und aufs aͤrgſte außlegt/ oder was er vom Naͤchſten geſehen oder gehoͤrt/ bey andern mit einem Zuſatz nachſagt/ oder was er ſelber boͤſes gethan/ auf den Naͤchſten ſcheubt/ leugt und legt/ ehrruͤhrige Paßquill erſinnt und anſchlaͤgt/ oder doch den Ohrenblaͤſern und falſchen Maͤulern gern Gehoͤr und Glauben gibt/ den Naͤchſten dadurch bey andern zu verunglimpffen/ und ihme an ſeiner Ehr/ Gut/ Namen/ Leib und und Leben Schaden zu zu fuͤgen. Jm Ebraͤiſchen ſteht das Woͤrtlein ____ welches herkommt von dem Wort ___, das heiſſt ein Kauff- oder Han- delsman/ dann wie Rabbi Aben Esra mit uͤberein ſtimmt/ ein Hantierer und Fuͤrkaͤuffler/ kaufft etwas von einem/ traͤgts aber bald wieder einem andern an/ verkauffts ihm/ und nimmt gemeiniglich noch einen Gewinn drauf: Alſo ein Verleumder ſihet oder hoͤret etwas von ſeinem Naͤchſten/ behaͤlts aber nicht bey ſich/ ſondern traͤgts anderwerts auß/ und ſagt noch mehr und noch aͤrgers dazu/ als er anfangs geſehen und gehoͤrt hat. Solche Verleumder aber will GOtt der HErꝛ in ſeinem Volck/ in ſeiner Kirchen und Chriſtlichen Gemein nicht haben/ darum verbeut ers allhie einem jeden inſonderheit/ und ſagt: Du/ weß Stands/ Alters oder Geſchlechts du immer ſeyeſt/ du ſolt kein Verleum- der ſeyn unter deinem Volck/ nach dem Ebraͤiſchen heiſſts: Du ſolt nit wandlen als ein Verleumder/ du ſolt nicht unter dem Volck/ unter den Leu- ten hauſiren/ von einem zu dem andern herum ziehen/ den Naͤchſten heimlich oder offentlich außtragen/ verſchwaͤtzen und verleumden/ und dadurch unter deinem Volck/ unter deinen Mitburgern/ Freunden und Nachbarn alles Un- heil/ Zanck und Hader/ Jammer und Noth anrichten und anſtifften. Du ſolt kein Verleumder ſeyn unter deinem Volck. Beſchrei- bung eines Verleum- ders. ____ rachil, ______ lo thelech. Lehr. HJer haben wir nun von einem andern Laſter/ das eigentlich auf den Naͤchſten ſihet und gehet/ zu reden und davor zu warnen/ das heiſſt Ca- lumnia, die Verleumdung/ daß ein Chriſt ſeinen Naͤchſten bey andern nicht verlaͤſtern/ uͤbel nachreden und verleumden ſoll/ und das vornem- lich um nachfolgender ſieben Urſachen willen. I. Soll ein Chriſt ſeinen Naͤchſten nicht verlaͤſtern/ uͤbel nachreden und verleumden/ weil ſolches ein ungoͤttlich Laſter iſt. GOtt der HErꝛ hat ſol-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bauller_lasterspiegel_1681
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bauller_lasterspiegel_1681/1045
Zitationshilfe:	Bauller, Johann Jacob: Hell-Polirter Laster-Spiegel. Ulm, 1681. , S. 975. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauller_lasterspiegel_1681/1045>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.