"Gewiß -- nur für den Rahmen unseres Burg¬ theaters zu -- treu nach dem Leben kopirt. Hier liebt man Alles idealisirt, geschminkt und aufgeputzt. So konnte ganz Wien es nicht begreifen, daß eine Berliner Hofschauspielerin so wenig Toilettengeschmack entwickelte und als Frau Feldern in Klapp- Pantoffeln, großblumi¬ gem Kattunkleide mit Schößen, Schürze und altmodischer Haube auf die Bretter des Burgtheaters zu treten wagte ..."
"Aber -- Frau Wolff wählte das Kostüm ja nach Goethe's Dichtung?" rief ich erstaunt.
"Thut nichts", sagte Witthauer trübe lächelnd, "unsern Wienern gefällt ihre Burgtheater-Feldern, die Frau von Weißenthurn, weit besser in ihrem stattlichen, braunseidenen Kleide, schwarzen Atlasschuhen mit Kreuz¬ bändern und Blondendormeuse ... Unsere Bühne ist überhaupt augenblicklich stark in der Modeepoche ..."
"Modeepoche?"
"Leider werden Sie das bald nur zu leicht verstehen, wenn Sie erst einigen Vorstellungen im Burgtheater beigewohnt -- oder gar selber einige Male aufgetreten sind. Das trefflichste Spiel unserer Damen genügt heute nicht mehr, wenn es nicht in neuer, glänzender und überraschender Toilette vor dem kritischen Publikum erscheint. Karoline Müller ist die Modelöwin unserer armen klassischen Bretter und des ganzen eleganten Wiens ... und ich würde mich gar nicht wundern, wenn es nächstens bei jeder Rolle der Müller auf dem Theater¬ zettel heißt: die Dame wird sich dem geehrten Publikum
»Gewiß — nur für den Rahmen unſeres Burg¬ theaters zu — treu nach dem Leben kopirt. Hier liebt man Alles idealiſirt, geſchminkt und aufgeputzt. So konnte ganz Wien es nicht begreifen, daß eine Berliner Hofſchauſpielerin ſo wenig Toilettengeſchmack entwickelte und als Frau Feldern in Klapp- Pantoffeln, großblumi¬ gem Kattunkleide mit Schößen, Schürze und altmodiſcher Haube auf die Bretter des Burgtheaters zu treten wagte …«
»Aber — Frau Wolff wählte das Koſtüm ja nach Goethe's Dichtung?« rief ich erſtaunt.
»Thut nichts«, ſagte Witthauer trübe lächelnd, »unſern Wienern gefällt ihre Burgtheater-Feldern, die Frau von Weißenthurn, weit beſſer in ihrem ſtattlichen, braunſeidenen Kleide, ſchwarzen Atlasſchuhen mit Kreuz¬ bändern und Blondendormeuſe … Unſere Bühne iſt überhaupt augenblicklich ſtark in der Modeepoche …«
»Modeepoche?«
»Leider werden Sie das bald nur zu leicht verſtehen, wenn Sie erſt einigen Vorſtellungen im Burgtheater beigewohnt — oder gar ſelber einige Male aufgetreten ſind. Das trefflichſte Spiel unſerer Damen genügt heute nicht mehr, wenn es nicht in neuer, glänzender und überraſchender Toilette vor dem kritiſchen Publikum erſcheint. Karoline Müller iſt die Modelöwin unſerer armen klaſſiſchen Bretter und des ganzen eleganten Wiens … und ich würde mich gar nicht wundern, wenn es nächſtens bei jeder Rolle der Müller auf dem Theater¬ zettel heißt: die Dame wird ſich dem geehrten Publikum
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0289"n="261"/><p>»Gewiß — nur für den Rahmen unſeres Burg¬<lb/>
theaters zu — treu nach dem Leben kopirt. Hier liebt<lb/>
man Alles idealiſirt, geſchminkt und aufgeputzt. So<lb/>
konnte ganz Wien es nicht begreifen, daß eine Berliner<lb/>
Hofſchauſpielerin ſo wenig Toilettengeſchmack entwickelte<lb/>
und als Frau Feldern in Klapp- Pantoffeln, großblumi¬<lb/>
gem Kattunkleide mit Schößen, Schürze und altmodiſcher<lb/>
Haube auf die Bretter des Burgtheaters zu treten wagte …«</p><lb/><p>»Aber — Frau Wolff wählte das Koſtüm ja nach<lb/>
Goethe's Dichtung?« rief ich erſtaunt.</p><lb/><p>»Thut nichts«, ſagte Witthauer trübe lächelnd,<lb/>
»unſern Wienern gefällt ihre Burgtheater-Feldern, die<lb/>
Frau von Weißenthurn, weit beſſer in ihrem ſtattlichen,<lb/>
braunſeidenen Kleide, ſchwarzen Atlasſchuhen mit Kreuz¬<lb/>
bändern und Blondendormeuſe … Unſere Bühne iſt<lb/>
überhaupt augenblicklich ſtark in der Modeepoche …«</p><lb/><p>»Modeepoche?«</p><lb/><p>»Leider werden Sie das bald nur zu leicht verſtehen,<lb/>
wenn Sie erſt einigen Vorſtellungen im Burgtheater<lb/>
beigewohnt — oder gar ſelber einige Male aufgetreten<lb/>ſind. Das trefflichſte Spiel unſerer Damen genügt heute<lb/>
nicht mehr, wenn es nicht in neuer, glänzender und<lb/>
überraſchender Toilette vor dem kritiſchen Publikum<lb/>
erſcheint. Karoline Müller iſt die Modelöwin unſerer<lb/>
armen klaſſiſchen Bretter und des ganzen eleganten<lb/>
Wiens … und ich würde mich gar nicht wundern, wenn<lb/>
es nächſtens bei jeder Rolle der Müller auf dem Theater¬<lb/>
zettel heißt: die Dame wird ſich dem geehrten Publikum<lb/></p></div></body></text></TEI>
[261/0289]
»Gewiß — nur für den Rahmen unſeres Burg¬
theaters zu — treu nach dem Leben kopirt. Hier liebt
man Alles idealiſirt, geſchminkt und aufgeputzt. So
konnte ganz Wien es nicht begreifen, daß eine Berliner
Hofſchauſpielerin ſo wenig Toilettengeſchmack entwickelte
und als Frau Feldern in Klapp- Pantoffeln, großblumi¬
gem Kattunkleide mit Schößen, Schürze und altmodiſcher
Haube auf die Bretter des Burgtheaters zu treten wagte …«
»Aber — Frau Wolff wählte das Koſtüm ja nach
Goethe's Dichtung?« rief ich erſtaunt.
»Thut nichts«, ſagte Witthauer trübe lächelnd,
»unſern Wienern gefällt ihre Burgtheater-Feldern, die
Frau von Weißenthurn, weit beſſer in ihrem ſtattlichen,
braunſeidenen Kleide, ſchwarzen Atlasſchuhen mit Kreuz¬
bändern und Blondendormeuſe … Unſere Bühne iſt
überhaupt augenblicklich ſtark in der Modeepoche …«
»Modeepoche?«
»Leider werden Sie das bald nur zu leicht verſtehen,
wenn Sie erſt einigen Vorſtellungen im Burgtheater
beigewohnt — oder gar ſelber einige Male aufgetreten
ſind. Das trefflichſte Spiel unſerer Damen genügt heute
nicht mehr, wenn es nicht in neuer, glänzender und
überraſchender Toilette vor dem kritiſchen Publikum
erſcheint. Karoline Müller iſt die Modelöwin unſerer
armen klaſſiſchen Bretter und des ganzen eleganten
Wiens … und ich würde mich gar nicht wundern, wenn
es nächſtens bei jeder Rolle der Müller auf dem Theater¬
zettel heißt: die Dame wird ſich dem geehrten Publikum
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Bauer, Karoline: Aus meinem Bühnenleben. Berlin, 1871, S. 261. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bauer_buehnenleben_1871/289>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.