Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ nen Frieden daran gelegen ist/ daß ein Fürst seinerVnderthanen Trew mit vnmässigen Aufflagen nicht reitze; dennoch/ wann jhr nach dencket/ werdet jhr befinden/ daß die Völcker/ welche nach belichung der Könige jhre Schatzung herschiessen müssen/ so offt nicht rebellirt haben/ als die so an solche Gedult nicht gewehnet sindt. Also ist die Mastung deß Vol- ckes/ vnd der Schein einer gar zu grossen Freyheit dem gemeinen Wesen offtmals mehr schädlich/ als die vnbilliche Schärffe strenger Fürsten. Hyanisbe schämet sich zu bekennen/ daß sie so der
Joh. Barclayens Argenis/ nen Frieden daran gelegen iſt/ daß ein Fuͤrſt ſeinerVnderthanen Trew mit vnmaͤſſigen Aufflagen nicht reitze; dennoch/ wann jhr nach dencket/ werdet jhr befinden/ daß die Voͤlcker/ welche nach belichung der Koͤnige jhre Schatzung herſchieſſen muͤſſen/ ſo offt nicht rebellirt haben/ als die ſo an ſolche Gedult nicht gewehnet ſindt. Alſo iſt die Maſtung deß Vol- ckes/ vnd der Schein einer gar zu groſſen Freyheit dem gemeinen Weſen offtmals mehr ſchaͤdlich/ als die vnbilliche Schaͤrffe ſtrenger Fuͤrſten. Hyanisbe ſchaͤmet ſich zu bekennen/ daß ſie ſo der
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0842" n="798"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> nen Frieden daran gelegen iſt/ daß ein Fuͤrſt ſeiner<lb/> Vnderthanen Trew mit vnmaͤſſigen Aufflagen<lb/> nicht reitze; dennoch/ wann jhr nach dencket/ werdet<lb/> jhr befinden/ daß die Voͤlcker/ welche nach belichung<lb/> der Koͤnige jhre Schatzung herſchieſſen muͤſſen/ ſo<lb/> offt nicht rebellirt haben/ als die ſo an ſolche Gedult<lb/> nicht gewehnet ſindt. Alſo iſt die Maſtung deß Vol-<lb/> ckes/ vnd der Schein einer gar zu groſſen Freyheit<lb/> dem gemeinen Weſen offtmals mehr ſchaͤdlich/ als<lb/> die vnbilliche Schaͤrffe ſtrenger Fuͤrſten.</p><lb/> <p>Hyanisbe ſchaͤmet ſich zu bekennen/ daß ſie ſo<lb/> baldt were geaͤndert worden. Dann Poliarchus hat-<lb/> te ſie leichtlich beredet/ daß den Koͤnigen ſolch Recht<lb/> gebuͤhrete. Darumb billichte ſie mit linderem reden/<lb/> vnd nur beſchoͤnter Widerlegung ſeine Meinung/<lb/> war auch auff Gutachten deß Poliarchus einen<lb/> heimlichen Weg zu ſolcher Gewalt zu machen ge-<lb/> ſonnen. Sie forderte die fuͤrnembſten Beampteten<lb/> der Statt Lixa/ erzehlte kuͤrtzlich die fuͤr Augen<lb/> ſchwebende Kriegesgefahr/ vnd begehrte/ ſie wolten<lb/> jhr ſchleunig hundert ſchwere Talent von jhrer Vn-<lb/> derthanen Geldt zu wege richten. Sie gehorchten<lb/> alsbaldt/ weil ſie die Fuͤrſtellung der Noth genug-<lb/> ſamb antrieb. Es wardt auch dieſes Gelt mit gluͤck-<lb/> haffter Geſchwindigkeit jnnerhalb zweyen Tagen<lb/> entrichtet; daß alſo die andern Staͤtte durch dieſes<lb/> Exempel zu ebenmaͤſſigem Fleiſſe gezwungen wor-<lb/> den. Es wardt gleichsfals die Vrſache der Freyge-<lb/> bigkeit vnd Geſchencke wegen deß Geburts Tags<lb/> <fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [798/0842]
Joh. Barclayens Argenis/
nen Frieden daran gelegen iſt/ daß ein Fuͤrſt ſeiner
Vnderthanen Trew mit vnmaͤſſigen Aufflagen
nicht reitze; dennoch/ wann jhr nach dencket/ werdet
jhr befinden/ daß die Voͤlcker/ welche nach belichung
der Koͤnige jhre Schatzung herſchieſſen muͤſſen/ ſo
offt nicht rebellirt haben/ als die ſo an ſolche Gedult
nicht gewehnet ſindt. Alſo iſt die Maſtung deß Vol-
ckes/ vnd der Schein einer gar zu groſſen Freyheit
dem gemeinen Weſen offtmals mehr ſchaͤdlich/ als
die vnbilliche Schaͤrffe ſtrenger Fuͤrſten.
Hyanisbe ſchaͤmet ſich zu bekennen/ daß ſie ſo
baldt were geaͤndert worden. Dann Poliarchus hat-
te ſie leichtlich beredet/ daß den Koͤnigen ſolch Recht
gebuͤhrete. Darumb billichte ſie mit linderem reden/
vnd nur beſchoͤnter Widerlegung ſeine Meinung/
war auch auff Gutachten deß Poliarchus einen
heimlichen Weg zu ſolcher Gewalt zu machen ge-
ſonnen. Sie forderte die fuͤrnembſten Beampteten
der Statt Lixa/ erzehlte kuͤrtzlich die fuͤr Augen
ſchwebende Kriegesgefahr/ vnd begehrte/ ſie wolten
jhr ſchleunig hundert ſchwere Talent von jhrer Vn-
derthanen Geldt zu wege richten. Sie gehorchten
alsbaldt/ weil ſie die Fuͤrſtellung der Noth genug-
ſamb antrieb. Es wardt auch dieſes Gelt mit gluͤck-
haffter Geſchwindigkeit jnnerhalb zweyen Tagen
entrichtet; daß alſo die andern Staͤtte durch dieſes
Exempel zu ebenmaͤſſigem Fleiſſe gezwungen wor-
den. Es wardt gleichsfals die Vrſache der Freyge-
bigkeit vnd Geſchencke wegen deß Geburts Tags
der
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/842 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 798. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/842>, abgerufen am 16.07.2024. |