Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

nener vnd knechtischer weise liebet/ zur Gemein
schafft der Krone ziehen wil. So baldt jhn aber e
ne Lust zu sich zu reissen vnd es wieder hinzu brin
gen ankommen ist/ alsdann kan eine solche Tieff
weder durch gewönliche vnd rechtmässige Güter
noch durch die härtesten Aufflägen erfüllet werden
Das Volck mag gehorsam seyn wie es wil/ es ma
alle Hülffe vnd Mühe der Schatzkammer zum be
sten anlegen; jedennoch wirdein solcher Fürst (wi
wir den Kindern von dem hungerigen Erisichthor
zuerzehlen pflegen) allezeit leer seyn/ vnd täglich
was newes ansuchen: vnd solches mit destogrössere
Verschwendung weil er weiß/ daß er nach Erschö-
pffung der Kammer newes Blut vnd Kräfften be-
kommen werde. Wundert jhr euch dann nun/ daß
die Vnterthanen sich deß vnersprößlichen Gehor-
sambs enthalten/ vnd etzlichen wenigen so vmb den
König sind dasjenige was sie für sich vnd jhre Kin-
der erworben haben versagen/ welches sie dennoch
dem Könige werden hergeben/ wann er es/ nicht zu
vnnützlicher Verprassung/ sondern zur Zeit allge-
meiner Landesnoht heischen wirdt?

Ich verstehe auch/ daß bey denen Völckern/ wel-
che zu den Schatzungen am willigsten sind/ jhre
Könige weniger Nutz darvon empfinden als man
glauben kan. Dann durch diese Gewonheit das
Geldt vom Volcke zufodern/ vnd durch die Zuver-
sicht auff dasselbige werden die Eigenthümblichen
Güter vnd was Könige erblich zu empfangen pfle-

gen

Joh. Barclayens Argenis/

nener vnd knechtiſcher weiſe liebet/ zur Gemein
ſchafft der Krone ziehen wil. So baldt jhn aber e
ne Luſt zu ſich zu reiſſen vnd es wieder hinzu brin
gen ankommen iſt/ alsdann kan eine ſolche Tieff
weder durch gewoͤnliche vnd rechtmaͤſſige Guͤter
noch durch die haͤrteſten Aufflaͤgen erfuͤllet werden
Das Volck mag gehorſam ſeyn wie es wil/ es ma
alle Huͤlffe vnd Muͤhe der Schatzkammer zum be
ſten anlegen; jedennoch wirdein ſolcher Fuͤrſt (wi
wir den Kindern von dem hungerigen Eriſichthor
zuerzehlen pflegen) allezeit leer ſeyn/ vnd taͤglich
was newes anſuchen: vnd ſolches mit deſtogroͤſſere
Verſchwendung weil er weiß/ daß er nach Erſchoͤ-
pffung der Kammer newes Blut vnd Kraͤfften be-
kommen werde. Wundert jhr euch dann nun/ daß
die Vnterthanen ſich deß vnerſproͤßlichen Gehor-
ſambs enthalten/ vnd etzlichen wenigen ſo vmb den
Koͤnig ſind dasjenige was ſie fuͤr ſich vnd jhre Kin-
der erworben haben verſagen/ welches ſie dennoch
dem Koͤnige werden hergeben/ wann er es/ nicht zu
vnnuͤtzlicher Verpraſſung/ ſondern zur Zeit allge-
meiner Landesnoht heiſchen wirdt?

Ich verſtehe auch/ daß bey denen Voͤlckern/ wel-
che zu den Schatzungen am willigſten ſind/ jhre
Koͤnige weniger Nutz darvon empfinden als man
glauben kan. Dann durch dieſe Gewonheit das
Geldt vom Volcke zufodern/ vnd durch die Zuver-
ſicht auff daſſelbige werden die Eigenthuͤmblichen
Guͤter vnd was Koͤnige erblich zu empfangen pfle-

gen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0832" n="788"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
nener vnd knechti&#x017F;cher wei&#x017F;e liebet/ zur Gemein<lb/>
&#x017F;chafft der Krone ziehen wil. So baldt jhn aber e<lb/>
ne Lu&#x017F;t zu &#x017F;ich zu rei&#x017F;&#x017F;en vnd es wieder hinzu brin<lb/>
gen ankommen i&#x017F;t/ alsdann kan eine &#x017F;olche Tieff<lb/>
weder durch gewo&#x0364;nliche vnd rechtma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Gu&#x0364;ter<lb/>
noch durch die ha&#x0364;rte&#x017F;ten Auffla&#x0364;gen erfu&#x0364;llet werden<lb/>
Das Volck mag gehor&#x017F;am &#x017F;eyn wie es wil/ es ma<lb/>
alle Hu&#x0364;lffe vnd Mu&#x0364;he der Schatzkammer zum be<lb/>
&#x017F;ten anlegen; jedennoch wirdein &#x017F;olcher Fu&#x0364;r&#x017F;t (wi<lb/>
wir den Kindern von dem hungerigen Eri&#x017F;ichthor<lb/>
zuerzehlen pflegen) allezeit leer &#x017F;eyn/ vnd ta&#x0364;glich<lb/>
was newes an&#x017F;uchen: vnd &#x017F;olches mit de&#x017F;togro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere<lb/>
Ver&#x017F;chwendung weil er weiß/ daß er nach Er&#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
pffung der Kammer newes Blut vnd Kra&#x0364;fften be-<lb/>
kommen werde. Wundert jhr euch dann nun/ daß<lb/>
die Vnterthanen &#x017F;ich deß vner&#x017F;pro&#x0364;ßlichen Gehor-<lb/>
&#x017F;ambs enthalten/ vnd etzlichen wenigen &#x017F;o vmb den<lb/>
Ko&#x0364;nig &#x017F;ind dasjenige was &#x017F;ie fu&#x0364;r &#x017F;ich vnd jhre Kin-<lb/>
der erworben haben ver&#x017F;agen/ welches &#x017F;ie dennoch<lb/>
dem Ko&#x0364;nige werden hergeben/ wann er es/ nicht zu<lb/>
vnnu&#x0364;tzlicher Verpra&#x017F;&#x017F;ung/ &#x017F;ondern zur Zeit allge-<lb/>
meiner Landesnoht hei&#x017F;chen wirdt?</p><lb/>
            <p>Ich ver&#x017F;tehe auch/ daß bey denen Vo&#x0364;lckern/ wel-<lb/>
che zu den Schatzungen am willig&#x017F;ten &#x017F;ind/ jhre<lb/>
Ko&#x0364;nige weniger Nutz darvon empfinden als man<lb/>
glauben kan. Dann durch die&#x017F;e Gewonheit das<lb/>
Geldt vom Volcke zufodern/ vnd durch die Zuver-<lb/>
&#x017F;icht auff da&#x017F;&#x017F;elbige werden die Eigenthu&#x0364;mblichen<lb/>
Gu&#x0364;ter vnd was Ko&#x0364;nige erblich zu empfangen pfle-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[788/0832] Joh. Barclayens Argenis/ nener vnd knechtiſcher weiſe liebet/ zur Gemein ſchafft der Krone ziehen wil. So baldt jhn aber e ne Luſt zu ſich zu reiſſen vnd es wieder hinzu brin gen ankommen iſt/ alsdann kan eine ſolche Tieff weder durch gewoͤnliche vnd rechtmaͤſſige Guͤter noch durch die haͤrteſten Aufflaͤgen erfuͤllet werden Das Volck mag gehorſam ſeyn wie es wil/ es ma alle Huͤlffe vnd Muͤhe der Schatzkammer zum be ſten anlegen; jedennoch wirdein ſolcher Fuͤrſt (wi wir den Kindern von dem hungerigen Eriſichthor zuerzehlen pflegen) allezeit leer ſeyn/ vnd taͤglich was newes anſuchen: vnd ſolches mit deſtogroͤſſere Verſchwendung weil er weiß/ daß er nach Erſchoͤ- pffung der Kammer newes Blut vnd Kraͤfften be- kommen werde. Wundert jhr euch dann nun/ daß die Vnterthanen ſich deß vnerſproͤßlichen Gehor- ſambs enthalten/ vnd etzlichen wenigen ſo vmb den Koͤnig ſind dasjenige was ſie fuͤr ſich vnd jhre Kin- der erworben haben verſagen/ welches ſie dennoch dem Koͤnige werden hergeben/ wann er es/ nicht zu vnnuͤtzlicher Verpraſſung/ ſondern zur Zeit allge- meiner Landesnoht heiſchen wirdt? Ich verſtehe auch/ daß bey denen Voͤlckern/ wel- che zu den Schatzungen am willigſten ſind/ jhre Koͤnige weniger Nutz darvon empfinden als man glauben kan. Dann durch dieſe Gewonheit das Geldt vom Volcke zufodern/ vnd durch die Zuver- ſicht auff daſſelbige werden die Eigenthuͤmblichen Guͤter vnd was Koͤnige erblich zu empfangen pfle- gen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/832
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 788. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/832>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.