Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ nener vnd knechtischer weise liebet/ zur Gemeinschafft der Krone ziehen wil. So baldt jhn aber e ne Lust zu sich zu reissen vnd es wieder hinzu brin gen ankommen ist/ alsdann kan eine solche Tieff weder durch gewönliche vnd rechtmässige Güter noch durch die härtesten Aufflägen erfüllet werden Das Volck mag gehorsam seyn wie es wil/ es ma alle Hülffe vnd Mühe der Schatzkammer zum be sten anlegen; jedennoch wirdein solcher Fürst (wi wir den Kindern von dem hungerigen Erisichthor zuerzehlen pflegen) allezeit leer seyn/ vnd täglich was newes ansuchen: vnd solches mit destogrössere Verschwendung weil er weiß/ daß er nach Erschö- pffung der Kammer newes Blut vnd Kräfften be- kommen werde. Wundert jhr euch dann nun/ daß die Vnterthanen sich deß vnersprößlichen Gehor- sambs enthalten/ vnd etzlichen wenigen so vmb den König sind dasjenige was sie für sich vnd jhre Kin- der erworben haben versagen/ welches sie dennoch dem Könige werden hergeben/ wann er es/ nicht zu vnnützlicher Verprassung/ sondern zur Zeit allge- meiner Landesnoht heischen wirdt? Ich verstehe auch/ daß bey denen Völckern/ wel- gen
Joh. Barclayens Argenis/ nener vnd knechtiſcher weiſe liebet/ zur Gemeinſchafft der Krone ziehen wil. So baldt jhn aber e ne Luſt zu ſich zu reiſſen vnd es wieder hinzu brin gen ankommen iſt/ alsdann kan eine ſolche Tieff weder durch gewoͤnliche vnd rechtmaͤſſige Guͤter noch durch die haͤrteſten Aufflaͤgen erfuͤllet werden Das Volck mag gehorſam ſeyn wie es wil/ es ma alle Huͤlffe vnd Muͤhe der Schatzkammer zum be ſten anlegen; jedennoch wirdein ſolcher Fuͤrſt (wi wir den Kindern von dem hungerigen Eriſichthor zuerzehlen pflegen) allezeit leer ſeyn/ vnd taͤglich was newes anſuchen: vnd ſolches mit deſtogroͤſſere Verſchwendung weil er weiß/ daß er nach Erſchoͤ- pffung der Kammer newes Blut vnd Kraͤfften be- kommen werde. Wundert jhr euch dann nun/ daß die Vnterthanen ſich deß vnerſproͤßlichen Gehor- ſambs enthalten/ vnd etzlichen wenigen ſo vmb den Koͤnig ſind dasjenige was ſie fuͤr ſich vnd jhre Kin- der erworben haben verſagen/ welches ſie dennoch dem Koͤnige werden hergeben/ wann er es/ nicht zu vnnuͤtzlicher Verpraſſung/ ſondern zur Zeit allge- meiner Landesnoht heiſchen wirdt? Ich verſtehe auch/ daß bey denen Voͤlckern/ wel- gen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0832" n="788"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> nener vnd knechtiſcher weiſe liebet/ zur Gemein<lb/> ſchafft der Krone ziehen wil. So baldt jhn aber e<lb/> ne Luſt zu ſich zu reiſſen vnd es wieder hinzu brin<lb/> gen ankommen iſt/ alsdann kan eine ſolche Tieff<lb/> weder durch gewoͤnliche vnd rechtmaͤſſige Guͤter<lb/> noch durch die haͤrteſten Aufflaͤgen erfuͤllet werden<lb/> Das Volck mag gehorſam ſeyn wie es wil/ es ma<lb/> alle Huͤlffe vnd Muͤhe der Schatzkammer zum be<lb/> ſten anlegen; jedennoch wirdein ſolcher Fuͤrſt (wi<lb/> wir den Kindern von dem hungerigen Eriſichthor<lb/> zuerzehlen pflegen) allezeit leer ſeyn/ vnd taͤglich<lb/> was newes anſuchen: vnd ſolches mit deſtogroͤſſere<lb/> Verſchwendung weil er weiß/ daß er nach Erſchoͤ-<lb/> pffung der Kammer newes Blut vnd Kraͤfften be-<lb/> kommen werde. Wundert jhr euch dann nun/ daß<lb/> die Vnterthanen ſich deß vnerſproͤßlichen Gehor-<lb/> ſambs enthalten/ vnd etzlichen wenigen ſo vmb den<lb/> Koͤnig ſind dasjenige was ſie fuͤr ſich vnd jhre Kin-<lb/> der erworben haben verſagen/ welches ſie dennoch<lb/> dem Koͤnige werden hergeben/ wann er es/ nicht zu<lb/> vnnuͤtzlicher Verpraſſung/ ſondern zur Zeit allge-<lb/> meiner Landesnoht heiſchen wirdt?</p><lb/> <p>Ich verſtehe auch/ daß bey denen Voͤlckern/ wel-<lb/> che zu den Schatzungen am willigſten ſind/ jhre<lb/> Koͤnige weniger Nutz darvon empfinden als man<lb/> glauben kan. Dann durch dieſe Gewonheit das<lb/> Geldt vom Volcke zufodern/ vnd durch die Zuver-<lb/> ſicht auff daſſelbige werden die Eigenthuͤmblichen<lb/> Guͤter vnd was Koͤnige erblich zu empfangen pfle-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [788/0832]
Joh. Barclayens Argenis/
nener vnd knechtiſcher weiſe liebet/ zur Gemein
ſchafft der Krone ziehen wil. So baldt jhn aber e
ne Luſt zu ſich zu reiſſen vnd es wieder hinzu brin
gen ankommen iſt/ alsdann kan eine ſolche Tieff
weder durch gewoͤnliche vnd rechtmaͤſſige Guͤter
noch durch die haͤrteſten Aufflaͤgen erfuͤllet werden
Das Volck mag gehorſam ſeyn wie es wil/ es ma
alle Huͤlffe vnd Muͤhe der Schatzkammer zum be
ſten anlegen; jedennoch wirdein ſolcher Fuͤrſt (wi
wir den Kindern von dem hungerigen Eriſichthor
zuerzehlen pflegen) allezeit leer ſeyn/ vnd taͤglich
was newes anſuchen: vnd ſolches mit deſtogroͤſſere
Verſchwendung weil er weiß/ daß er nach Erſchoͤ-
pffung der Kammer newes Blut vnd Kraͤfften be-
kommen werde. Wundert jhr euch dann nun/ daß
die Vnterthanen ſich deß vnerſproͤßlichen Gehor-
ſambs enthalten/ vnd etzlichen wenigen ſo vmb den
Koͤnig ſind dasjenige was ſie fuͤr ſich vnd jhre Kin-
der erworben haben verſagen/ welches ſie dennoch
dem Koͤnige werden hergeben/ wann er es/ nicht zu
vnnuͤtzlicher Verpraſſung/ ſondern zur Zeit allge-
meiner Landesnoht heiſchen wirdt?
Ich verſtehe auch/ daß bey denen Voͤlckern/ wel-
che zu den Schatzungen am willigſten ſind/ jhre
Koͤnige weniger Nutz darvon empfinden als man
glauben kan. Dann durch dieſe Gewonheit das
Geldt vom Volcke zufodern/ vnd durch die Zuver-
ſicht auff daſſelbige werden die Eigenthuͤmblichen
Guͤter vnd was Koͤnige erblich zu empfangen pfle-
gen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/832 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 788. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/832>, abgerufen am 16.07.2024. |