Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Alter zuliesse. Nichts destoweniger wardter durch
die Zeit vnd (wer kan dieses in solcher Jugend glau-
ben?) vnsere Einwürffe endlich von der Traw-
rigkeit abgewendet.

Deß Astiorists Vbungen: deß Commin-
dorix Fürhaben: Entschliessung deß
Königes Britomandes: Die Königin
entdecket daß Astiorist jhr Sohn sey.

Das XIV. Capitel.

AStiorist/ nach dem er sein selbsten worden/ vnd
bey vns behalten wardt/ sieng männiglich bey
Hofe jung vnd alt an sich vber jhn zuverwun-
dern. Im reiten/ im fechten/ im Bogen schiessen v-
bertraff er alle seines gleichen/ vnd kundie letzlich mehr
als seine Lehrmeister. Solche Gesch windigkeit der
Natur war ohn alle Hoffart vnd Halsstarrigkeit.
Ein jeglicher sahe gerne daß er von jhm vber wunden
ward/ weil er keinem mit einiger Vbung mehr vber-
legen war/ als mit Freundtligkeit vnd Ehrerbie-
tung. Es war nichts höfflichers als seine Reden. Er
wieche allen/ wuste jederman entgegen zugehen; war
mit Schertzreden allzeit fertig/ welche er/ damit an-
dere dadurch nicht beleidiget würden/ wieder sich
selbst am meisten gebrauchte. Vber dieses nam er an

Kräff-

Z z iij

Das Vierdte Buch.

Alter zulieſſe. Nichts deſtoweniger wardter durch
die Zeit vnd (wer kan dieſes in ſolcher Jugend glau-
ben?) vnſere Einwuͤrffe endlich von der Traw-
rigkeit abgewendet.

Deß Aſtioriſts Vbungen: deß Commin-
dorix Fuͤrhaben: Entſchlieſſung deß
Koͤniges Britomandes: Die Koͤnigin
entdecket daß Aſtioriſt jhr Sohn ſey.

Das XIV. Capitel.

AStioriſt/ nach dem er ſein ſelbſten worden/ vñ
bey vns behalten wardt/ ſieng maͤnniglich bey
Hofe jung vñ alt an ſich vber jhn zuverwun-
dern. Im reiten/ im fechten/ im Bogen ſchieſſen v-
bertraff er alle ſeines gleichẽ/ vñ kundie letzlich mehr
als ſeine Lehrmeiſter. Solche Geſch windigkeit der
Natur war ohn alle Hoffart vnd Halsſtarꝛigkeit.
Ein jeglicher ſahe gerne daß er von jhm vber wundẽ
ward/ weil er keinem mit einiger Vbung mehr vber-
legen war/ als mit Freundtligkeit vnd Ehrerbie-
tung. Es war nichts hoͤfflichers als ſeine Redẽ. Er
wieche allen/ wuſte jederman entgegen zugehen; war
mit Schertzreden allzeit fertig/ welche er/ damit an-
dere dadurch nicht beleidiget wuͤrden/ wieder ſich
ſelbſt am meiſtẽ gebrauchte. Vber dieſes nam er an

Kraͤff-

Z z iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0769" n="725"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
Alter zulie&#x017F;&#x017F;e. Nichts de&#x017F;toweniger wardter durch<lb/>
die Zeit vnd (wer kan die&#x017F;es in &#x017F;olcher Jugend glau-<lb/>
ben?) vn&#x017F;ere Einwu&#x0364;rffe endlich von der Traw-<lb/>
rigkeit abgewendet.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Deß A&#x017F;tiori&#x017F;ts Vbungen: deß Commin-<lb/><hi rendition="#et">dorix Fu&#x0364;rhaben: Ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;ung deß<lb/>
Ko&#x0364;niges Britomandes: Die Ko&#x0364;nigin<lb/>
entdecket daß A&#x017F;tiori&#x017F;t jhr Sohn &#x017F;ey.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XIV.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">A</hi>Stiori&#x017F;t/ nach dem er &#x017F;ein &#x017F;elb&#x017F;ten worden/ vn&#x0303;<lb/>
bey vns behalten wardt/ &#x017F;ieng ma&#x0364;nniglich bey<lb/>
Hofe jung vn&#x0303; alt an &#x017F;ich vber jhn zuverwun-<lb/>
dern. Im reiten/ im fechten/ im Bogen &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en v-<lb/>
bertraff er alle &#x017F;eines gleiche&#x0303;/ vn&#x0303; kundie letzlich mehr<lb/>
als &#x017F;eine Lehrmei&#x017F;ter. Solche Ge&#x017F;ch windigkeit der<lb/>
Natur war ohn alle Hoffart vnd Hals&#x017F;tar&#xA75B;igkeit.<lb/>
Ein jeglicher &#x017F;ahe gerne daß er von jhm vber wunde&#x0303;<lb/>
ward/ weil er keinem mit einiger Vbung mehr vber-<lb/>
legen war/ als mit Freundtligkeit vnd Ehrerbie-<lb/>
tung. Es war nichts ho&#x0364;fflichers als &#x017F;eine Rede&#x0303;. Er<lb/>
wieche allen/ wu&#x017F;te jederman entgegen zugehen; war<lb/>
mit Schertzreden allzeit fertig/ welche er/ damit an-<lb/>
dere dadurch nicht beleidiget wu&#x0364;rden/ wieder &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t am mei&#x017F;te&#x0303; gebrauchte. Vber die&#x017F;es nam er an<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z z iij</fw><fw place="bottom" type="catch">Kra&#x0364;ff-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[725/0769] Das Vierdte Buch. Alter zulieſſe. Nichts deſtoweniger wardter durch die Zeit vnd (wer kan dieſes in ſolcher Jugend glau- ben?) vnſere Einwuͤrffe endlich von der Traw- rigkeit abgewendet. Deß Aſtioriſts Vbungen: deß Commin- dorix Fuͤrhaben: Entſchlieſſung deß Koͤniges Britomandes: Die Koͤnigin entdecket daß Aſtioriſt jhr Sohn ſey. Das XIV. Capitel. AStioriſt/ nach dem er ſein ſelbſten worden/ vñ bey vns behalten wardt/ ſieng maͤnniglich bey Hofe jung vñ alt an ſich vber jhn zuverwun- dern. Im reiten/ im fechten/ im Bogen ſchieſſen v- bertraff er alle ſeines gleichẽ/ vñ kundie letzlich mehr als ſeine Lehrmeiſter. Solche Geſch windigkeit der Natur war ohn alle Hoffart vnd Halsſtarꝛigkeit. Ein jeglicher ſahe gerne daß er von jhm vber wundẽ ward/ weil er keinem mit einiger Vbung mehr vber- legen war/ als mit Freundtligkeit vnd Ehrerbie- tung. Es war nichts hoͤfflichers als ſeine Redẽ. Er wieche allen/ wuſte jederman entgegen zugehen; war mit Schertzreden allzeit fertig/ welche er/ damit an- dere dadurch nicht beleidiget wuͤrden/ wieder ſich ſelbſt am meiſtẽ gebrauchte. Vber dieſes nam er an Kraͤff- Z z iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/769
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 725. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/769>, abgerufen am 18.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.