Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

säuget hatte. Die Fraw aber/ gleichsamb ob sie
nichts von der Fabel wiste/ fragte fleissig nach allem/
wer das Kind were/ warumb man es verstossen/ vnd
den jungen Knaben/ von solcher Schönheit daß die
Natur nichts an jhm vergessen/ also weggeworffen
hette. Er gab für/ jhm were weiter nichts wissendt/
als daß er jhn auff einem Scheidwege am Wald/ da
niemandt als Hirten vnd Jäger hin kämen/ gefun-
den; dahin er entweder vnbarmhertziger weise/ oder
auß höchstdringender Noth müßte gelegt worden
seyn. Also nam Sicambre das weinende Kindt/ vnd
schweigte es/ in dem sie jhm zu trincken gab.

Timandre vertrawt jhre Heimligkeit dem
Gobrias/ welcher das Kind besuchet.
Sein adeliches Thun vnd Schönheit.
Deß Gobrias vnd der Sicambre Er-
findung/ damit die Königin jhr Kindt
sicherlich schawen möchte.

Das X. Capitel.

DIeses königliche Kindt/ so zwar nicht nach
Standes Würden/ jedoch/ wie es die Zeit
damals mit sich brachte/ glücklich erhalten
wardt/ als es hat gehen vnd reden können/ hat es gar
ein andere Gestalt von sich gegeben/ als sonsten die
Kinder so von solchen Leuten erzogen werden. Er
war von lebhafftiger Natur/ die mit seinem schönen

Leibe

Joh. Barclayens Argenis/

ſaͤuget hatte. Die Fraw aber/ gleichſamb ob ſie
nichts von der Fabel wiſte/ fragte fleiſſig nach allem/
wer das Kind were/ warumb man es verſtoſſen/ vnd
den jungen Knaben/ von ſolcher Schoͤnheit daß die
Natur nichts an jhm vergeſſen/ alſo weggeworffen
hette. Er gab fuͤr/ jhm were weiter nichts wiſſendt/
als daß er jhn auff einem Scheidwege am Wald/ da
niemandt als Hirten vnd Jaͤger hin kaͤmen/ gefun-
den; dahin er entweder vnbarmhertziger weiſe/ oder
auß hoͤchſtdringender Noth muͤßte gelegt worden
ſeyn. Alſo nam Sicambre das weinende Kindt/ vnd
ſchweigte es/ in dem ſie jhm zu trincken gab.

Timandre vertrawt jhre Heimligkeit dem
Gobrias/ welcher das Kind beſuchet.
Sein adeliches Thun vnd Schoͤnheit.
Deß Gobrias vnd der Sicambre Er-
findung/ damit die Koͤnigin jhr Kindt
ſicherlich ſchawen moͤchte.

Das X. Capitel.

DIeſes koͤnigliche Kindt/ ſo zwar nicht nach
Standes Wuͤrden/ jedoch/ wie es die Zeit
damals mit ſich brachte/ gluͤcklich erhalten
wardt/ als es hat gehen vnd reden koͤnnen/ hat es gar
ein andere Geſtalt von ſich gegeben/ als ſonſten die
Kinder ſo von ſolchen Leuten erzogen werden. Er
war von lebhafftiger Natur/ die mit ſeinem ſchoͤnen

Leibe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="698" facs="#f0742"/><fw type="header" place="top">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
&#x017F;a&#x0364;uget hatte. Die Fraw aber/ gleich&#x017F;amb ob &#x017F;ie<lb/>
nichts von der Fabel wi&#x017F;te/ fragte flei&#x017F;&#x017F;ig nach allem/<lb/>
wer das Kind were/ warumb man es ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ vnd<lb/>
den jungen Knaben/ von &#x017F;olcher Scho&#x0364;nheit daß die<lb/>
Natur nichts an jhm verge&#x017F;&#x017F;en/ al&#x017F;o weggeworffen<lb/>
hette. Er gab fu&#x0364;r/ jhm were weiter nichts wi&#x017F;&#x017F;endt/<lb/>
als daß er jhn auff einem Scheidwege am Wald/ da<lb/>
niemandt als Hirten vnd Ja&#x0364;ger hin ka&#x0364;men/ gefun-<lb/>
den; dahin er entweder vnbarmhertziger wei&#x017F;e/ oder<lb/>
auß ho&#x0364;ch&#x017F;tdringender Noth mu&#x0364;ßte gelegt worden<lb/>
&#x017F;eyn. Al&#x017F;o nam Sicambre das weinende Kindt/ vnd<lb/>
&#x017F;chweigte es/ in dem &#x017F;ie jhm zu trincken gab.</p><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Timandre vertrawt jhre Heimligkeit dem<lb/><hi rendition="#et">Gobrias/ welcher das Kind be&#x017F;uchet.<lb/>
Sein adeliches Thun vnd Scho&#x0364;nheit.<lb/>
Deß Gobrias vnd der Sicambre Er-<lb/>
findung/ damit die Ko&#x0364;nigin jhr Kindt<lb/>
&#x017F;icherlich &#x017F;chawen mo&#x0364;chte.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">X.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie&#x017F;es ko&#x0364;nigliche Kindt/ &#x017F;o zwar nicht nach<lb/>
Standes Wu&#x0364;rden/ jedoch/ wie es die Zeit<lb/>
damals mit &#x017F;ich brachte/ glu&#x0364;cklich erhalten<lb/>
wardt/ als es hat gehen vnd reden ko&#x0364;nnen/ hat es gar<lb/>
ein andere Ge&#x017F;talt von &#x017F;ich gegeben/ als &#x017F;on&#x017F;ten die<lb/>
Kinder &#x017F;o von &#x017F;olchen Leuten erzogen werden. Er<lb/>
war von lebhafftiger Natur/ die mit &#x017F;einem &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">Leibe</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[698/0742] Joh. Barclayens Argenis/ ſaͤuget hatte. Die Fraw aber/ gleichſamb ob ſie nichts von der Fabel wiſte/ fragte fleiſſig nach allem/ wer das Kind were/ warumb man es verſtoſſen/ vnd den jungen Knaben/ von ſolcher Schoͤnheit daß die Natur nichts an jhm vergeſſen/ alſo weggeworffen hette. Er gab fuͤr/ jhm were weiter nichts wiſſendt/ als daß er jhn auff einem Scheidwege am Wald/ da niemandt als Hirten vnd Jaͤger hin kaͤmen/ gefun- den; dahin er entweder vnbarmhertziger weiſe/ oder auß hoͤchſtdringender Noth muͤßte gelegt worden ſeyn. Alſo nam Sicambre das weinende Kindt/ vnd ſchweigte es/ in dem ſie jhm zu trincken gab. Timandre vertrawt jhre Heimligkeit dem Gobrias/ welcher das Kind beſuchet. Sein adeliches Thun vnd Schoͤnheit. Deß Gobrias vnd der Sicambre Er- findung/ damit die Koͤnigin jhr Kindt ſicherlich ſchawen moͤchte. Das X. Capitel. DIeſes koͤnigliche Kindt/ ſo zwar nicht nach Standes Wuͤrden/ jedoch/ wie es die Zeit damals mit ſich brachte/ gluͤcklich erhalten wardt/ als es hat gehen vnd reden koͤnnen/ hat es gar ein andere Geſtalt von ſich gegeben/ als ſonſten die Kinder ſo von ſolchen Leuten erzogen werden. Er war von lebhafftiger Natur/ die mit ſeinem ſchoͤnen Leibe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/742
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 698. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/742>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.