Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.
vnd erkandte/ daß eine Kriegesmacht auß Franck-
reich würde vonnöhten seyn/ die gleichsam zu Ab-
stossung deß Archombrotus solche Satzung ab-
stellete. Derhalben ward er beydes durch seine Tu-
gend vnd der Selenissen Abfall zur Trew abge-
mahnet/ vnd machte sich künfftigen Tag mit
Hülffe der Götter auff die Reise; kam auch mit
gutem Winde in Italien. Daselbst veränderte er
das Schiff/ damit er in dieser heimlichen Sache
sich Sicilischer vnd bekandter Schiffleute nicht
gebrauchen dörffte; vmbsegelte also geschwinde
das Vfer deß grösseren Griechenlandes/ vnd
lendete nach Vorbeyfahrung an Cam-
panien zu Antium an.


Arst-
Vu

Das Vierdte Buch.
vnd erkandte/ daß eine Kriegesmacht auß Franck-
reich wuͤrde vonnoͤhten ſeyn/ die gleichſam zu Ab-
ſtoſſung deß Archombrotus ſolche Satzung ab-
ſtellete. Derhalben ward er beydes durch ſeine Tu-
gend vnd der Seleniſſen Abfall zur Trew abge-
mahnet/ vnd machte ſich kuͤnfftigen Tag mit
Huͤlffe der Goͤtter auff die Reiſe; kam auch mit
gutem Winde in Italien. Daſelbſt veraͤnderte er
das Schiff/ damit er in dieſer heimlichen Sache
ſich Siciliſcher vnd bekandter Schiffleute nicht
gebrauchen doͤrffte; vmbſegelte alſo geſchwinde
das Vfer deß groͤſſeren Griechenlandes/ vnd
lendete nach Vorbeyfahrung an Cam-
panien zu Antium an.


Arſt-
Vu
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0717" n="673"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/>
vnd erkandte/ daß eine Kriegesmacht auß Franck-<lb/>
reich wu&#x0364;rde vonno&#x0364;hten &#x017F;eyn/ die gleich&#x017F;am zu Ab-<lb/>
&#x017F;to&#x017F;&#x017F;ung deß Archombrotus &#x017F;olche Satzung ab-<lb/>
&#x017F;tellete. Derhalben ward er beydes durch &#x017F;eine Tu-<lb/>
gend vnd der Seleni&#x017F;&#x017F;en Abfall zur Trew abge-<lb/>
mahnet/ vnd machte &#x017F;ich ku&#x0364;nfftigen Tag mit<lb/>
Hu&#x0364;lffe der Go&#x0364;tter auff die Rei&#x017F;e; kam auch mit<lb/>
gutem Winde in Italien. Da&#x017F;elb&#x017F;t vera&#x0364;nderte er<lb/>
das Schiff/ damit er in die&#x017F;er heimlichen Sache<lb/>
&#x017F;ich Sicili&#x017F;cher vnd bekandter Schiffleute nicht<lb/>
gebrauchen do&#x0364;rffte; vmb&#x017F;egelte al&#x017F;o ge&#x017F;chwinde<lb/><hi rendition="#c">das Vfer deß gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren Griechenlandes/ vnd<lb/>
lendete nach Vorbeyfahrung an Cam-<lb/>
panien zu Antium an.</hi></p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Vu</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Ar&#x017F;t-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[673/0717] Das Vierdte Buch. vnd erkandte/ daß eine Kriegesmacht auß Franck- reich wuͤrde vonnoͤhten ſeyn/ die gleichſam zu Ab- ſtoſſung deß Archombrotus ſolche Satzung ab- ſtellete. Derhalben ward er beydes durch ſeine Tu- gend vnd der Seleniſſen Abfall zur Trew abge- mahnet/ vnd machte ſich kuͤnfftigen Tag mit Huͤlffe der Goͤtter auff die Reiſe; kam auch mit gutem Winde in Italien. Daſelbſt veraͤnderte er das Schiff/ damit er in dieſer heimlichen Sache ſich Siciliſcher vnd bekandter Schiffleute nicht gebrauchen doͤrffte; vmbſegelte alſo geſchwinde das Vfer deß groͤſſeren Griechenlandes/ vnd lendete nach Vorbeyfahrung an Cam- panien zu Antium an. Arſt- Vu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/717
Zitationshilfe: Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 673. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/717>, abgerufen am 22.11.2024.