Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Joh. Barclayens Argenis/ Abfall reitzen/ haben wirdt? Das Erkändtnüß sei-ner Kräfften/ die Süssigkeit deß Königreichs/ wel- ehe er allbereit schmäcket/ die Wündsche der Heuch- ler/ die Beschützung wehrhaffter Leute/ die Beschö- nungen den Fehler zu bedecken/ vnd/ wann die Sach vbel außschlüge/ die verwegene Entschuldigung vn- ter so vielen Verbrechern. Hernach/ würde er/ ohn er- wartung biß seine Sach zum ärgsten steht/ fast auff gleiche Bedingung mit dem König/ der noch an dem Sieg zweifelte/ handeln. Aber gesetzt/ daß solches Obriste Haupt von Natur oder auß sonderbahrer Tugendt für der Meuterey Abschew trage/ vnd mit anfeindung der Laster niemahls ausser der Pflicht schreitte: was vermeinet jhr von so vielen Officirern vnter jhm? Solte keiner von jhnen auffgeblasen/ vn- bedacht/ vnd leichtfertig seyn? Solten die Knechte keinen von seiner Kriegsbescheidenheit/ oder verwe- genen Gemüts halben lieben? Machet euch nicht so vergebene Hoffnung. Es wirdt bey solcher Rebel- lion an denen nicht mangeln/ welche den Fahn darzu schwingen werden. Ihr möchtet einwenden/ man hette diese Vngele- In
Joh. Barclayens Argenis/ Abfall reitzen/ haben wirdt? Das Erkaͤndtnuͤß ſei-ner Kraͤfften/ die Suͤſſigkeit deß Koͤnigreichs/ wel- ehe er allbereit ſchmaͤcket/ die Wuͤndſche der Heuch- ler/ die Beſchuͤtzung wehrhaffter Leute/ die Beſchoͤ- nungen den Fehler zu bedecken/ vnd/ wann die Sach vbel außſchluͤge/ die verwegene Entſchuldigung vn- ter ſo vielen Verbrechern. Hernach/ wuͤrde er/ ohn er- wartung biß ſeine Sach zum aͤrgſten ſteht/ faſt auff gleiche Bedingung mit dem Koͤnig/ der noch an dem Sieg zweifelte/ handeln. Aber geſetzt/ daß ſolches Obriſte Haupt von Natur oder auß ſonderbahrer Tugendt fuͤr der Meuterey Abſchew trage/ vnd mit anfeindung der Laſter niemahls auſſer der Pflicht ſchreitte: was vermeinet jhr von ſo vielen Officirern vnter jhm? Solte keiner von jhnen auffgeblaſen/ vn- bedacht/ vnd leichtfertig ſeyn? Solten die Knechte keinen von ſeiner Kriegsbeſcheidenheit/ oder verwe- genen Gemuͤts halben lieben? Machet euch nicht ſo vergebene Hoffnung. Es wirdt bey ſolcher Rebel- lion an denen nicht mangeln/ welche den Fahn darzu ſchwingen werden. Ihr moͤchtet einwenden/ man hette dieſe Vngele- In
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0694" n="650"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/> Abfall reitzen/ haben wirdt? Das Erkaͤndtnuͤß ſei-<lb/> ner Kraͤfften/ die Suͤſſigkeit deß Koͤnigreichs/ wel-<lb/> ehe er allbereit ſchmaͤcket/ die Wuͤndſche der Heuch-<lb/> ler/ die Beſchuͤtzung wehrhaffter Leute/ die Beſchoͤ-<lb/> nungen den Fehler zu bedecken/ vnd/ wann die Sach<lb/> vbel außſchluͤge/ die verwegene Entſchuldigung vn-<lb/> ter ſo vielen Verbrechern. Hernach/ wuͤrde er/ ohn er-<lb/> wartung biß ſeine Sach zum aͤrgſten ſteht/ faſt auff<lb/> gleiche Bedingung mit dem Koͤnig/ der noch an dem<lb/> Sieg zweifelte/ handeln. Aber geſetzt/ daß ſolches<lb/> Obriſte Haupt von Natur oder auß ſonderbahrer<lb/> Tugendt fuͤr der Meuterey Abſchew trage/ vnd mit<lb/> anfeindung der Laſter niemahls auſſer der Pflicht<lb/> ſchreitte: was vermeinet jhr von ſo vielen Officirern<lb/> vnter jhm? Solte keiner von jhnen auffgeblaſen/ vn-<lb/> bedacht/ vnd leichtfertig ſeyn? Solten die Knechte<lb/> keinen von ſeiner Kriegsbeſcheidenheit/ oder verwe-<lb/> genen Gemuͤts halben lieben? Machet euch nicht ſo<lb/> vergebene Hoffnung. Es wirdt bey ſolcher Rebel-<lb/> lion an denen nicht mangeln/ welche den Fahn darzu<lb/> ſchwingen werden.</p><lb/> <p>Ihr moͤchtet einwenden/ man hette dieſe Vngele-<lb/> genheiten/ von denen ich zuvor anſage/ nur alsdann<lb/> zu foͤrchten/ wann das gantze Heer beyſammen lege.<lb/> Ihr woͤllet aber ſolchem Vbel fuͤrbiegen/ vnd dieſe<lb/> groſſe Verfaſſung zertheilen/ damit der Soldat ſich<lb/> nicht mit Verwunderung beyſammen ſehen/ vnd ei-<lb/> ner den andern durch ſein Raſen anſtecken koͤnne.<lb/> Wo woͤllet jhr ſie dann ſo zertrennet hin ſchicken?<lb/> <fw place="bottom" type="catch">In</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [650/0694]
Joh. Barclayens Argenis/
Abfall reitzen/ haben wirdt? Das Erkaͤndtnuͤß ſei-
ner Kraͤfften/ die Suͤſſigkeit deß Koͤnigreichs/ wel-
ehe er allbereit ſchmaͤcket/ die Wuͤndſche der Heuch-
ler/ die Beſchuͤtzung wehrhaffter Leute/ die Beſchoͤ-
nungen den Fehler zu bedecken/ vnd/ wann die Sach
vbel außſchluͤge/ die verwegene Entſchuldigung vn-
ter ſo vielen Verbrechern. Hernach/ wuͤrde er/ ohn er-
wartung biß ſeine Sach zum aͤrgſten ſteht/ faſt auff
gleiche Bedingung mit dem Koͤnig/ der noch an dem
Sieg zweifelte/ handeln. Aber geſetzt/ daß ſolches
Obriſte Haupt von Natur oder auß ſonderbahrer
Tugendt fuͤr der Meuterey Abſchew trage/ vnd mit
anfeindung der Laſter niemahls auſſer der Pflicht
ſchreitte: was vermeinet jhr von ſo vielen Officirern
vnter jhm? Solte keiner von jhnen auffgeblaſen/ vn-
bedacht/ vnd leichtfertig ſeyn? Solten die Knechte
keinen von ſeiner Kriegsbeſcheidenheit/ oder verwe-
genen Gemuͤts halben lieben? Machet euch nicht ſo
vergebene Hoffnung. Es wirdt bey ſolcher Rebel-
lion an denen nicht mangeln/ welche den Fahn darzu
ſchwingen werden.
Ihr moͤchtet einwenden/ man hette dieſe Vngele-
genheiten/ von denen ich zuvor anſage/ nur alsdann
zu foͤrchten/ wann das gantze Heer beyſammen lege.
Ihr woͤllet aber ſolchem Vbel fuͤrbiegen/ vnd dieſe
groſſe Verfaſſung zertheilen/ damit der Soldat ſich
nicht mit Verwunderung beyſammen ſehen/ vnd ei-
ner den andern durch ſein Raſen anſtecken koͤnne.
Wo woͤllet jhr ſie dann ſo zertrennet hin ſchicken?
In
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/694 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 650. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/694>, abgerufen am 24.07.2024. |