Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.Das Vierdte Buch. nisse der Außländer bestättigen/ wie in gleichemnewe finden. Dann einheimischer Auffstandt schleichet entweder auß Ehrgeitze vnd zusammen- rottung der fürnembsten Häupter ein/ oder/ welches so offte nicht fürläufft/ entspinnet sich auß dem ein- helligen Vernemen deß tobenden Volckes. Es ist aber für beyde diese Kranckheiten deß gemeinen Nutzens nichts gesünders noch kräfftigers/ als sol- che Waffen. Dann die Bündtnisse der Vermögen- den sindt zu Anfange vnd gleichsam in jhrer Wiegen schwach vnd furchtsam; so daß solches Vbel/ im Fall man Volck in Bereitschafft hat/ mit ruhm vnd Ehren gedämpfft/ vnd diese Brunnen durch plötzliche Macht/ als mit einem hitzigen Donner er- schöpfft können werden; die hergegen/ wann mann jhnen nicht stewret/ kurtz hernach mit vollem Bache außreissen. Im Fall aber die schnelle Wahnsinnig- keit deß rebellirenden Volckes (dessen sich verständi- ge Leute darumb allzeit besorgen sollen/ weil es zu der Vorfahren Zeiten etlich mal sich also begeben hat) eine grosse Menge Soldaten wieder den König auffstellen wirdt/ so ist wieder solchen Brandt keine andere Hülffe/ als daß man jhnen beständige Re- gimenter/ die im Kriegswesen durchtrieben sindt/ entgegen stelle. Dann daß gemeine Volck/ welches bloß im ersten Anlauffe behertzt ist/ es sey so starck an der Anzahl wie es wölle/ so wirdt es doch gegen die nicht stehen/ welche jhrem wüten begegnen/ Ord- nung halten/ Obristen gehorchen/ Ort vnd Gele- genheit S s
Das Vierdte Buch. niſſe der Außlaͤnder beſtaͤttigen/ wie in gleichemnewe finden. Dann einheimiſcher Auffſtandt ſchleichet entweder auß Ehrgeitze vnd zuſammen- rottung der fuͤrnembſten Haͤupter ein/ oder/ welches ſo offte nicht fuͤrlaͤufft/ entſpinnet ſich auß dem ein- helligen Vernemen deß tobenden Volckes. Es iſt aber fuͤr beyde dieſe Kranckheiten deß gemeinen Nutzens nichts geſuͤnders noch kraͤfftigers/ als ſol- che Waffen. Dann die Buͤndtniſſe der Vermoͤgen- den ſindt zu Anfange vnd gleichſam in jhrer Wiegen ſchwach vnd furchtſam; ſo daß ſolches Vbel/ im Fall man Volck in Bereitſchafft hat/ mit ruhm vnd Ehren gedaͤmpfft/ vnd dieſe Brunnen durch ploͤtzliche Macht/ als mit einem hitzigen Donner er- ſchoͤpfft koͤnnen werden; die hergegen/ wann mann jhnen nicht ſtewret/ kurtz hernach mit vollem Bache außreiſſen. Im Fall aber die ſchnelle Wahnſinnig- keit deß rebellirenden Volckes (deſſen ſich verſtaͤndi- ge Leute darumb allzeit beſorgen ſollen/ weil es zu der Vorfahren Zeiten etlich mal ſich alſo begeben hat) eine groſſe Menge Soldaten wieder den Koͤnig auffſtellen wirdt/ ſo iſt wieder ſolchen Brandt keine andere Huͤlffe/ als daß man jhnen beſtaͤndige Re- gimenter/ die im Kriegsweſen durchtrieben ſindt/ entgegen ſtelle. Dann daß gemeine Volck/ welches bloß im erſten Anlauffe behertzt iſt/ es ſey ſo ſtarck an der Anzahl wie es woͤlle/ ſo wirdt es doch gegen die nicht ſtehen/ welche jhrem wuͤten begegnen/ Ord- nung halten/ Obriſten gehorchen/ Ort vnd Gele- genheit S s
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0685" n="641"/><fw place="top" type="header">Das Vierdte Buch.</fw><lb/> niſſe der Außlaͤnder beſtaͤttigen/ wie in gleichem<lb/> newe finden. Dann einheimiſcher Auffſtandt<lb/> ſchleichet entweder auß Ehrgeitze vnd zuſammen-<lb/> rottung der fuͤrnembſten Haͤupter ein/ oder/ welches<lb/> ſo offte nicht fuͤrlaͤufft/ entſpinnet ſich auß dem ein-<lb/> helligen Vernemen deß tobenden Volckes. Es iſt<lb/> aber fuͤr beyde dieſe Kranckheiten deß gemeinen<lb/> Nutzens nichts geſuͤnders noch kraͤfftigers/ als ſol-<lb/> che Waffen. Dann die Buͤndtniſſe der Vermoͤgen-<lb/> den ſindt zu Anfange vnd gleichſam in jhrer Wiegen<lb/> ſchwach vnd furchtſam; ſo daß ſolches Vbel/ im<lb/> Fall man Volck in Bereitſchafft hat/ mit ruhm<lb/> vnd Ehren gedaͤmpfft/ vnd dieſe Brunnen durch<lb/> ploͤtzliche Macht/ als mit einem hitzigen Donner er-<lb/> ſchoͤpfft koͤnnen werden; die hergegen/ wann mann<lb/> jhnen nicht ſtewret/ kurtz hernach mit vollem Bache<lb/> außreiſſen. Im Fall aber die ſchnelle Wahnſinnig-<lb/> keit deß rebellirenden Volckes (deſſen ſich verſtaͤndi-<lb/> ge Leute darumb allzeit beſorgen ſollen/ weil es zu der<lb/> Vorfahren Zeiten etlich mal ſich alſo begeben hat)<lb/> eine groſſe Menge Soldaten wieder den Koͤnig<lb/> auffſtellen wirdt/ ſo iſt wieder ſolchen Brandt keine<lb/> andere Huͤlffe/ als daß man jhnen beſtaͤndige Re-<lb/> gimenter/ die im Kriegsweſen durchtrieben ſindt/<lb/> entgegen ſtelle. Dann daß gemeine Volck/ welches<lb/> bloß im erſten Anlauffe behertzt iſt/ es ſey ſo ſtarck an<lb/> der Anzahl wie es woͤlle/ ſo wirdt es doch gegen die<lb/> nicht ſtehen/ welche jhrem wuͤten begegnen/ Ord-<lb/> nung halten/ Obriſten gehorchen/ Ort vnd Gele-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">S s</fw><fw place="bottom" type="catch">genheit</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [641/0685]
Das Vierdte Buch.
niſſe der Außlaͤnder beſtaͤttigen/ wie in gleichem
newe finden. Dann einheimiſcher Auffſtandt
ſchleichet entweder auß Ehrgeitze vnd zuſammen-
rottung der fuͤrnembſten Haͤupter ein/ oder/ welches
ſo offte nicht fuͤrlaͤufft/ entſpinnet ſich auß dem ein-
helligen Vernemen deß tobenden Volckes. Es iſt
aber fuͤr beyde dieſe Kranckheiten deß gemeinen
Nutzens nichts geſuͤnders noch kraͤfftigers/ als ſol-
che Waffen. Dann die Buͤndtniſſe der Vermoͤgen-
den ſindt zu Anfange vnd gleichſam in jhrer Wiegen
ſchwach vnd furchtſam; ſo daß ſolches Vbel/ im
Fall man Volck in Bereitſchafft hat/ mit ruhm
vnd Ehren gedaͤmpfft/ vnd dieſe Brunnen durch
ploͤtzliche Macht/ als mit einem hitzigen Donner er-
ſchoͤpfft koͤnnen werden; die hergegen/ wann mann
jhnen nicht ſtewret/ kurtz hernach mit vollem Bache
außreiſſen. Im Fall aber die ſchnelle Wahnſinnig-
keit deß rebellirenden Volckes (deſſen ſich verſtaͤndi-
ge Leute darumb allzeit beſorgen ſollen/ weil es zu der
Vorfahren Zeiten etlich mal ſich alſo begeben hat)
eine groſſe Menge Soldaten wieder den Koͤnig
auffſtellen wirdt/ ſo iſt wieder ſolchen Brandt keine
andere Huͤlffe/ als daß man jhnen beſtaͤndige Re-
gimenter/ die im Kriegsweſen durchtrieben ſindt/
entgegen ſtelle. Dann daß gemeine Volck/ welches
bloß im erſten Anlauffe behertzt iſt/ es ſey ſo ſtarck an
der Anzahl wie es woͤlle/ ſo wirdt es doch gegen die
nicht ſtehen/ welche jhrem wuͤten begegnen/ Ord-
nung halten/ Obriſten gehorchen/ Ort vnd Gele-
genheit
S s
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/685 |
Zitationshilfe: | Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 641. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/685>, abgerufen am 04.07.2024. |