Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

wir die jenigen Schlösser/ welche vns anjetzo be-
schwerlich sindt/ zu gutem Ende/ wie ich glaube/
auffgerichtet; wie wir sie dann nicht weniger vns
zum besten niederreissen wöllen. Dann vor zeiten
war entweder gantz Sicilien nicht vnter einem Her-
ren/ oder eine jegliche Prouintz darinnen hatte jhren
eigenen Fürsten/ welcher dem Könige anderß nicht
als mit erlegung eines geringen Geldeß/ oder son-
dern einem leichten Scheine der Vnterthänigkeit
verpflichtet war. Ist es also kein Wunder/ daß ein
jeder seine Oerter befestiget hat/ entweder die benach-
barten abzutreiben/ oder/ wann jhnen der König mit
Gewaldt zusetzte/ sich im Lande zuerhalten. Nun-
mehr aber haben die Götter durch Krieges recht/
Erbschafft vnd Verbündtniß alles auff euch fallen
lassen; mit solcher Glückseligkeit/ daß kein Mensch
in ewerem Königreiche ist/ der jhm nicht den allge-
meinen Nahmen Sicilien lesset lieber seyn/ als der
Prouintz auß welcher er gebohren ist. Warumb
wöllen wir dann das Gedächtniß der Alten Gräntze
vnd Trennung in den Castellen behalten/ nun die
Nutzbarkeit darvon weg ist? Schonet deß Na-
mens der Oerter nicht/ sie mögen gleich wegen jhres
Erbawers oder Alters berühmet seyn. Werffet den
Ehrgeitz mit sampt seinen Schantzen ein; behaltet
von so viel Schlössern die allerwenigsten/ vnd zwar
an den fürnemsten Orten. Sonderlich daß zu Sy-
racuse/ beydes das Volck zu regieren/ vnd seine
Wahnsinnigkeit bißweilen auffzuhalten. Dieses

wirdt

F f iij

Das Dritte Buch.

wir die jenigen Schloͤſſer/ welche vns anjetzo be-
ſchwerlich ſindt/ zu gutem Ende/ wie ich glaube/
auffgerichtet; wie wir ſie dann nicht weniger vns
zum beſten niederꝛeiſſen woͤllen. Dann vor zeiten
war entweder gantz Sicilien nicht vnter einem Her-
ren/ oder eine jegliche Prouintz darinnen hatte jhren
eigenen Fuͤrſten/ welcher dem Koͤnige anderß nicht
als mit erlegung eines geringen Geldeß/ oder ſon-
dern einem leichten Scheine der Vnterthaͤnigkeit
verpflichtet war. Iſt es alſo kein Wunder/ daß ein
jeder ſeine Oerter befeſtiget hat/ entweder die benach-
barten abzutreiben/ oder/ wann jhnen der Koͤnig mit
Gewaldt zuſetzte/ ſich im Lande zuerhalten. Nun-
mehr aber haben die Goͤtter durch Krieges recht/
Erbſchafft vnd Verbuͤndtniß alles auff euch fallen
laſſen; mit ſolcher Gluͤckſeligkeit/ daß kein Menſch
in ewerem Koͤnigreiche iſt/ der jhm nicht den allge-
meinen Nahmen Sicilien leſſet lieber ſeyn/ als der
Prouintz auß welcher er gebohren iſt. Warumb
woͤllen wir dann das Gedaͤchtniß der Alten Graͤntze
vnd Trennung in den Caſtellen behalten/ nun die
Nutzbarkeit darvon weg iſt? Schonet deß Na-
mens der Oerter nicht/ ſie moͤgen gleich wegen jhres
Erbawers oder Alters beruͤhmet ſeyn. Werffet den
Ehrgeitz mit ſampt ſeinen Schantzen ein; behaltet
von ſo viel Schloͤſſern die allerwenigſten/ vnd zwar
an den fuͤrnemſten Orten. Sonderlich daß zu Sy-
racuſe/ beydes das Volck zu regieren/ vnd ſeine
Wahnſinnigkeit bißweilen auffzuhalten. Dieſes

wirdt

F f iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0497" n="453"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch.</fw><lb/>
wir die jenigen Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ welche vns anjetzo be-<lb/>
&#x017F;chwerlich &#x017F;indt/ zu gutem Ende/ wie ich glaube/<lb/>
auffgerichtet; wie wir &#x017F;ie dann nicht weniger vns<lb/>
zum be&#x017F;ten nieder&#xA75B;ei&#x017F;&#x017F;en wo&#x0364;llen. Dann vor zeiten<lb/>
war entweder gantz Sicilien nicht vnter einem Her-<lb/>
ren/ oder eine jegliche Prouintz darinnen hatte jhren<lb/>
eigenen Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ welcher dem Ko&#x0364;nige anderß nicht<lb/>
als mit erlegung eines geringen Geldeß/ oder &#x017F;on-<lb/>
dern einem leichten Scheine der Vntertha&#x0364;nigkeit<lb/>
verpflichtet war. I&#x017F;t es al&#x017F;o kein Wunder/ daß ein<lb/>
jeder &#x017F;eine Oerter befe&#x017F;tiget hat/ entweder die benach-<lb/>
barten abzutreiben/ oder/ wann jhnen der Ko&#x0364;nig mit<lb/>
Gewaldt zu&#x017F;etzte/ &#x017F;ich im Lande zuerhalten. Nun-<lb/>
mehr aber haben die Go&#x0364;tter durch Krieges recht/<lb/>
Erb&#x017F;chafft vnd Verbu&#x0364;ndtniß alles auff euch fallen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en; mit &#x017F;olcher Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit/ daß kein Men&#x017F;ch<lb/>
in ewerem Ko&#x0364;nigreiche i&#x017F;t/ der jhm nicht den allge-<lb/>
meinen Nahmen Sicilien le&#x017F;&#x017F;et lieber &#x017F;eyn/ als der<lb/>
Prouintz auß welcher er gebohren i&#x017F;t. Warumb<lb/>
wo&#x0364;llen wir dann das Geda&#x0364;chtniß der Alten Gra&#x0364;ntze<lb/>
vnd Trennung in den Ca&#x017F;tellen behalten/ nun die<lb/>
Nutzbarkeit darvon weg i&#x017F;t? Schonet deß Na-<lb/>
mens der Oerter nicht/ &#x017F;ie mo&#x0364;gen gleich wegen jhres<lb/>
Erbawers oder Alters beru&#x0364;hmet &#x017F;eyn. Werffet den<lb/>
Ehrgeitz mit &#x017F;ampt &#x017F;einen Schantzen ein; behaltet<lb/>
von &#x017F;o viel Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern die allerwenig&#x017F;ten/ vnd zwar<lb/>
an den fu&#x0364;rnem&#x017F;ten Orten. Sonderlich daß zu Sy-<lb/>
racu&#x017F;e/ beydes das Volck zu regieren/ vnd &#x017F;eine<lb/>
Wahn&#x017F;innigkeit bißweilen auffzuhalten. Die&#x017F;es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f iij</fw><fw place="bottom" type="catch">wirdt</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[453/0497] Das Dritte Buch. wir die jenigen Schloͤſſer/ welche vns anjetzo be- ſchwerlich ſindt/ zu gutem Ende/ wie ich glaube/ auffgerichtet; wie wir ſie dann nicht weniger vns zum beſten niederꝛeiſſen woͤllen. Dann vor zeiten war entweder gantz Sicilien nicht vnter einem Her- ren/ oder eine jegliche Prouintz darinnen hatte jhren eigenen Fuͤrſten/ welcher dem Koͤnige anderß nicht als mit erlegung eines geringen Geldeß/ oder ſon- dern einem leichten Scheine der Vnterthaͤnigkeit verpflichtet war. Iſt es alſo kein Wunder/ daß ein jeder ſeine Oerter befeſtiget hat/ entweder die benach- barten abzutreiben/ oder/ wann jhnen der Koͤnig mit Gewaldt zuſetzte/ ſich im Lande zuerhalten. Nun- mehr aber haben die Goͤtter durch Krieges recht/ Erbſchafft vnd Verbuͤndtniß alles auff euch fallen laſſen; mit ſolcher Gluͤckſeligkeit/ daß kein Menſch in ewerem Koͤnigreiche iſt/ der jhm nicht den allge- meinen Nahmen Sicilien leſſet lieber ſeyn/ als der Prouintz auß welcher er gebohren iſt. Warumb woͤllen wir dann das Gedaͤchtniß der Alten Graͤntze vnd Trennung in den Caſtellen behalten/ nun die Nutzbarkeit darvon weg iſt? Schonet deß Na- mens der Oerter nicht/ ſie moͤgen gleich wegen jhres Erbawers oder Alters beruͤhmet ſeyn. Werffet den Ehrgeitz mit ſampt ſeinen Schantzen ein; behaltet von ſo viel Schloͤſſern die allerwenigſten/ vnd zwar an den fuͤrnemſten Orten. Sonderlich daß zu Sy- racuſe/ beydes das Volck zu regieren/ vnd ſeine Wahnſinnigkeit bißweilen auffzuhalten. Dieſes wirdt F f iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/497
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 453. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/497>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.