Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

jhn/ weil seine nechste Lehren durch deß Radiroba-
nes Ankunfft verhindert worden/ seine Meinung
weiter zu sagen erinnerte; der Siracuser Schreiben/
weil sie reifferer Rahtschlagung bedürfften/ möch-
ten auff dißmal nachbleiben. Ihr sagtet/ Cleobu-
lus/ fieng der König an/ wo ich mich recht erinnere/
es weren zwey Ding/ durch die man Sicilien in gu-
tem Friede erhalten köndte/ vnd welche machten daß
die Ruhe oder Empörung deß Lands in der Hohen
Häupter Händen stünde/ als der König von Sar-
dinien zwischen ewere Rede kam/ welche jhr nun
nach der länge vollführen möget. Welches sindt
dann die zwey Bänder/ oder vielmehr die vnwan-
delbare Bevorstehungen/ welche Sicilien/ den Für-
nehmen deß Landes/ zu jrer Gewalt dermassen auß-
setzen? Eben dieselbigen (gab er zur Antwort) vber
welche jhr/ als ein hochverständiger König/ sehr offt
geklagt habt. Erstlich die grosse Anzahl der Festun-
gen vnd Schlösser in Sicilien: Hernach die Ge-
wonheit Verwalter vber die Provintzen deren ge-
stalt zu setzen/ daß sie von jhrem Ampt eher nicht
weichen dörffen/ als von jhrem Leben. Ich riethe
man solte so viel Schlösser abschleiffen/ ob sie schon
nicht vnbequem/ sondern nur daß sie nichts nütze
weren. Weil aber zu jhrer Verwahrung nicht al-
lein Vnkosten/ sondern auch Gefahr/ vnd offtmals
Schaden zukommen pfleget/ warumb wöllen
wir sie dann zu vnserem Verderben halsstarrig in

die

F f

Das dritte Buch.

jhn/ weil ſeine nechſte Lehren durch deß Radiroba-
nes Ankunfft verhindert worden/ ſeine Meinung
weiter zu ſagen erinnerte; der Siracuſer Schreiben/
weil ſie reifferer Rahtſchlagung beduͤrfften/ moͤch-
ten auff dißmal nachbleiben. Ihr ſagtet/ Cleobu-
lus/ fieng der Koͤnig an/ wo ich mich recht erinnere/
es weren zwey Ding/ durch die man Sicilien in gu-
tem Friede erhalten koͤndte/ vnd welche machten daß
die Ruhe oder Empoͤrung deß Lands in der Hohen
Haͤupter Haͤnden ſtuͤnde/ als der Koͤnig von Sar-
dinien zwiſchen ewere Rede kam/ welche jhr nun
nach der laͤnge vollfuͤhren moͤget. Welches ſindt
dann die zwey Baͤnder/ oder vielmehr die vnwan-
delbare Bevorſtehungen/ welche Sicilien/ den Fuͤr-
nehmen deß Landes/ zu jrer Gewalt dermaſſen auß-
ſetzen? Eben dieſelbigen (gab er zur Antwort) vber
welche jhr/ als ein hochverſtaͤndiger Koͤnig/ ſehr offt
geklagt habt. Erſtlich die groſſe Anzahl der Feſtun-
gen vnd Schloͤſſer in Sicilien: Hernach die Ge-
wonheit Verwalter vber die Provintzen deren ge-
ſtalt zu ſetzen/ daß ſie von jhrem Ampt eher nicht
weichen doͤrffen/ als von jhrem Leben. Ich riethe
man ſolte ſo viel Schloͤſſer abſchleiffen/ ob ſie ſchon
nicht vnbequem/ ſondern nur daß ſie nichts nuͤtze
weren. Weil aber zu jhrer Verwahrung nicht al-
lein Vnkoſten/ ſondern auch Gefahr/ vnd offtmals
Schaden zukommen pfleget/ warumb woͤllen
wir ſie dann zu vnſerem Verderben halsſtarꝛig in

die

F f

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0493" n="449"/><fw place="top" type="header">Das dritte Buch.</fw><lb/>
jhn/ weil &#x017F;eine nech&#x017F;te Lehren durch deß Radiroba-<lb/>
nes Ankunfft verhindert worden/ &#x017F;eine Meinung<lb/>
weiter zu &#x017F;agen erinnerte; der Siracu&#x017F;er Schreiben/<lb/>
weil &#x017F;ie reifferer Raht&#x017F;chlagung bedu&#x0364;rfften/ mo&#x0364;ch-<lb/>
ten auff dißmal nachbleiben. Ihr &#x017F;agtet/ Cleobu-<lb/>
lus/ fieng der Ko&#x0364;nig an/ wo ich mich recht erinnere/<lb/>
es weren zwey Ding/ durch die man Sicilien in gu-<lb/>
tem Friede erhalten ko&#x0364;ndte/ vnd welche machten daß<lb/>
die Ruhe oder Empo&#x0364;rung deß Lands in der Hohen<lb/>
Ha&#x0364;upter Ha&#x0364;nden &#x017F;tu&#x0364;nde/ als der Ko&#x0364;nig von Sar-<lb/>
dinien zwi&#x017F;chen ewere Rede kam/ welche jhr nun<lb/>
nach der la&#x0364;nge vollfu&#x0364;hren mo&#x0364;get. Welches &#x017F;indt<lb/>
dann die zwey Ba&#x0364;nder/ oder vielmehr die vnwan-<lb/>
delbare Bevor&#x017F;tehungen/ welche Sicilien/ den Fu&#x0364;r-<lb/>
nehmen deß Landes/ zu jrer Gewalt derma&#x017F;&#x017F;en auß-<lb/>
&#x017F;etzen? Eben die&#x017F;elbigen (gab er zur Antwort) vber<lb/>
welche jhr/ als ein hochver&#x017F;ta&#x0364;ndiger Ko&#x0364;nig/ &#x017F;ehr offt<lb/>
geklagt habt. Er&#x017F;tlich die gro&#x017F;&#x017F;e Anzahl der Fe&#x017F;tun-<lb/>
gen vnd Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er in Sicilien: Hernach die Ge-<lb/>
wonheit Verwalter vber die Provintzen deren ge-<lb/>
&#x017F;talt zu &#x017F;etzen/ daß &#x017F;ie von jhrem Ampt eher nicht<lb/>
weichen do&#x0364;rffen/ als von jhrem Leben. Ich riethe<lb/>
man &#x017F;olte &#x017F;o viel Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er ab&#x017F;chleiffen/ ob &#x017F;ie &#x017F;chon<lb/>
nicht vnbequem/ &#x017F;ondern nur daß &#x017F;ie nichts nu&#x0364;tze<lb/>
weren. Weil aber zu jhrer Verwahrung nicht al-<lb/>
lein Vnko&#x017F;ten/ &#x017F;ondern auch Gefahr/ vnd offtmals<lb/>
Schaden zukommen pfleget/ warumb wo&#x0364;llen<lb/>
wir &#x017F;ie dann zu vn&#x017F;erem Verderben hals&#x017F;tar&#xA75B;ig in<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F f</fw><fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[449/0493] Das dritte Buch. jhn/ weil ſeine nechſte Lehren durch deß Radiroba- nes Ankunfft verhindert worden/ ſeine Meinung weiter zu ſagen erinnerte; der Siracuſer Schreiben/ weil ſie reifferer Rahtſchlagung beduͤrfften/ moͤch- ten auff dißmal nachbleiben. Ihr ſagtet/ Cleobu- lus/ fieng der Koͤnig an/ wo ich mich recht erinnere/ es weren zwey Ding/ durch die man Sicilien in gu- tem Friede erhalten koͤndte/ vnd welche machten daß die Ruhe oder Empoͤrung deß Lands in der Hohen Haͤupter Haͤnden ſtuͤnde/ als der Koͤnig von Sar- dinien zwiſchen ewere Rede kam/ welche jhr nun nach der laͤnge vollfuͤhren moͤget. Welches ſindt dann die zwey Baͤnder/ oder vielmehr die vnwan- delbare Bevorſtehungen/ welche Sicilien/ den Fuͤr- nehmen deß Landes/ zu jrer Gewalt dermaſſen auß- ſetzen? Eben dieſelbigen (gab er zur Antwort) vber welche jhr/ als ein hochverſtaͤndiger Koͤnig/ ſehr offt geklagt habt. Erſtlich die groſſe Anzahl der Feſtun- gen vnd Schloͤſſer in Sicilien: Hernach die Ge- wonheit Verwalter vber die Provintzen deren ge- ſtalt zu ſetzen/ daß ſie von jhrem Ampt eher nicht weichen doͤrffen/ als von jhrem Leben. Ich riethe man ſolte ſo viel Schloͤſſer abſchleiffen/ ob ſie ſchon nicht vnbequem/ ſondern nur daß ſie nichts nuͤtze weren. Weil aber zu jhrer Verwahrung nicht al- lein Vnkoſten/ ſondern auch Gefahr/ vnd offtmals Schaden zukommen pfleget/ warumb woͤllen wir ſie dann zu vnſerem Verderben halsſtarꝛig in die F f

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/493
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 449. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/493>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.