Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

Königreiches außsaugen; es sey derselben Hoffart
nicht länger zueriragen/ welche deß Fürsten/ den sie
gleichsamb bezaubert hetten/ mißbrauchten/ vnd alle
wolverdiente Geschlechter hoffärtiger weise mit jh-
rer newen Gewalt vnterdruckten. Dieses/ Herr/ wie
jhr wisset/ ist die gemeineste Art Auffruhr zumachen/
vnd die Bürgerlichen Waffen zuergreiffen. Aber
es sind vber diß auch andere Vrsachen/ welche sel-
bigen Gemütern die Kühnheit machen abzufallen.
Wann jhr nach länger Beschenckung ein wenig
jnnen haltet: jhnen/ die zwar voll/ aber noch nicht
satt genug seyn/ Empter vnd Verwaltung versa-
get; nicht alle Heimligkeiten vertrawet; mit ande-
ren gemeiner lebet als mit jhnen: alsbald meinen
sie/ man verhalte sie nicht nach Würden/ vnd schla-
gen Zorn auff/ als ob man sie mit Verschmähung
beleydiget habe. Andere/ damit sie jhnen ein Anse-
hen machen/ vnd dem Könige zu erkennen geben
was sie vermögen/ die suchen Gelegenheit zum Wi-
derwillen/ vnd zerrütten mit Fleisse den allgemeinen
Frieden. Im vbrigen/ sie haben gleich für Vrsach
zum Auffstande was sie wöllen/ so bringen sie mit
der Stärcke/ welche sie von euch Königen haben/ so
viel zu wege/ daß sich bald andere zu jhnen schlagen;
vnd zwar desto eher/ weil solche Auffrührische Hän-
del allzeit vngestraffet bleiben/ auch bißweilen be-
lohnet werden. Wann sie dermassen hochmütig
gemacht/ vnd gleichsamb als in jhrem Königreich

versichert

Joh. Barclayens Argenis/

Koͤnigreiches außſaugen; es ſey derſelben Hoffart
nicht laͤnger zueriragen/ welche deß Fuͤrſten/ den ſie
gleichſamb bezaubert hetten/ mißbrauchten/ vnd alle
wolverdiente Geſchlechter hoffaͤrtiger weiſe mit jh-
rer newen Gewalt vnterdruckten. Dieſes/ Herꝛ/ wie
jhr wiſſet/ iſt die gemeineſte Art Auffruhr zumachẽ/
vnd die Buͤrgerlichen Waffen zuergreiffen. Aber
es ſind vber diß auch andere Vrſachen/ welche ſel-
bigen Gemuͤtern die Kuͤhnheit machen abzufallen.
Wann jhr nach laͤnger Beſchenckung ein wenig
jnnen haltet: jhnen/ die zwar voll/ aber noch nicht
ſatt genug ſeyn/ Empter vnd Verwaltung verſa-
get; nicht alle Heimligkeiten vertrawet; mit ande-
ren gemeiner lebet als mit jhnen: alsbald meinen
ſie/ man verhalte ſie nicht nach Wuͤrden/ vnd ſchla-
gen Zorn auff/ als ob man ſie mit Verſchmaͤhung
beleydiget habe. Andere/ damit ſie jhnen ein Anſe-
hen machen/ vnd dem Koͤnige zu erkennen geben
was ſie vermoͤgen/ die ſuchen Gelegenheit zum Wi-
derwillen/ vnd zerꝛuͤtten mit Fleiſſe den allgemeinen
Frieden. Im vbrigen/ ſie haben gleich fuͤr Vrſach
zum Auffſtande was ſie woͤllen/ ſo bringen ſie mit
der Staͤrcke/ welche ſie von euch Koͤnigen haben/ ſo
viel zu wege/ daß ſich bald andere zu jhnen ſchlagen;
vnd zwar deſto eher/ weil ſolche Auffruͤhriſche Haͤn-
del allzeit vngeſtraffet bleiben/ auch bißweilen be-
lohnet werden. Wann ſie dermaſſen hochmuͤtig
gemacht/ vnd gleichſamb als in jhrem Koͤnigreich

verſichert

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0468" n="424"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
Ko&#x0364;nigreiches auß&#x017F;augen; es &#x017F;ey der&#x017F;elben Hoffart<lb/>
nicht la&#x0364;nger zueriragen/ welche deß Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ den &#x017F;ie<lb/>
gleich&#x017F;amb bezaubert hetten/ mißbrauchten/ vnd alle<lb/>
wolverdiente Ge&#x017F;chlechter hoffa&#x0364;rtiger wei&#x017F;e mit jh-<lb/>
rer newen Gewalt vnterdruckten. Die&#x017F;es/ Her&#xA75B;/ wie<lb/>
jhr wi&#x017F;&#x017F;et/ i&#x017F;t die gemeine&#x017F;te Art Auffruhr zumache&#x0303;/<lb/>
vnd die Bu&#x0364;rgerlichen Waffen zuergreiffen. Aber<lb/>
es &#x017F;ind vber diß auch andere Vr&#x017F;achen/ welche &#x017F;el-<lb/>
bigen Gemu&#x0364;tern die Ku&#x0364;hnheit machen abzufallen.<lb/>
Wann jhr nach la&#x0364;nger Be&#x017F;chenckung ein wenig<lb/>
jnnen haltet: jhnen/ die zwar voll/ aber noch nicht<lb/>
&#x017F;att genug &#x017F;eyn/ Empter vnd Verwaltung ver&#x017F;a-<lb/>
get; nicht alle Heimligkeiten vertrawet; mit ande-<lb/>
ren gemeiner lebet als mit jhnen: alsbald meinen<lb/>
&#x017F;ie/ man verhalte &#x017F;ie nicht nach Wu&#x0364;rden/ vnd &#x017F;chla-<lb/>
gen Zorn auff/ als ob man &#x017F;ie mit Ver&#x017F;chma&#x0364;hung<lb/>
beleydiget habe. Andere/ damit &#x017F;ie jhnen ein An&#x017F;e-<lb/>
hen machen/ vnd dem Ko&#x0364;nige zu erkennen geben<lb/>
was &#x017F;ie vermo&#x0364;gen/ die &#x017F;uchen Gelegenheit zum Wi-<lb/>
derwillen/ vnd zer&#xA75B;u&#x0364;tten mit Flei&#x017F;&#x017F;e den allgemeinen<lb/>
Frieden. Im vbrigen/ &#x017F;ie haben gleich fu&#x0364;r Vr&#x017F;ach<lb/>
zum Auff&#x017F;tande was &#x017F;ie wo&#x0364;llen/ &#x017F;o bringen &#x017F;ie mit<lb/>
der Sta&#x0364;rcke/ welche &#x017F;ie von euch Ko&#x0364;nigen haben/ &#x017F;o<lb/>
viel zu wege/ daß &#x017F;ich bald andere zu jhnen &#x017F;chlagen;<lb/>
vnd zwar de&#x017F;to eher/ weil &#x017F;olche Auffru&#x0364;hri&#x017F;che Ha&#x0364;n-<lb/>
del allzeit vnge&#x017F;traffet bleiben/ auch bißweilen be-<lb/>
lohnet werden. Wann &#x017F;ie derma&#x017F;&#x017F;en hochmu&#x0364;tig<lb/>
gemacht/ vnd gleich&#x017F;amb als in jhrem Ko&#x0364;nigreich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ver&#x017F;ichert</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[424/0468] Joh. Barclayens Argenis/ Koͤnigreiches außſaugen; es ſey derſelben Hoffart nicht laͤnger zueriragen/ welche deß Fuͤrſten/ den ſie gleichſamb bezaubert hetten/ mißbrauchten/ vnd alle wolverdiente Geſchlechter hoffaͤrtiger weiſe mit jh- rer newen Gewalt vnterdruckten. Dieſes/ Herꝛ/ wie jhr wiſſet/ iſt die gemeineſte Art Auffruhr zumachẽ/ vnd die Buͤrgerlichen Waffen zuergreiffen. Aber es ſind vber diß auch andere Vrſachen/ welche ſel- bigen Gemuͤtern die Kuͤhnheit machen abzufallen. Wann jhr nach laͤnger Beſchenckung ein wenig jnnen haltet: jhnen/ die zwar voll/ aber noch nicht ſatt genug ſeyn/ Empter vnd Verwaltung verſa- get; nicht alle Heimligkeiten vertrawet; mit ande- ren gemeiner lebet als mit jhnen: alsbald meinen ſie/ man verhalte ſie nicht nach Wuͤrden/ vnd ſchla- gen Zorn auff/ als ob man ſie mit Verſchmaͤhung beleydiget habe. Andere/ damit ſie jhnen ein Anſe- hen machen/ vnd dem Koͤnige zu erkennen geben was ſie vermoͤgen/ die ſuchen Gelegenheit zum Wi- derwillen/ vnd zerꝛuͤtten mit Fleiſſe den allgemeinen Frieden. Im vbrigen/ ſie haben gleich fuͤr Vrſach zum Auffſtande was ſie woͤllen/ ſo bringen ſie mit der Staͤrcke/ welche ſie von euch Koͤnigen haben/ ſo viel zu wege/ daß ſich bald andere zu jhnen ſchlagen; vnd zwar deſto eher/ weil ſolche Auffruͤhriſche Haͤn- del allzeit vngeſtraffet bleiben/ auch bißweilen be- lohnet werden. Wann ſie dermaſſen hochmuͤtig gemacht/ vnd gleichſamb als in jhrem Koͤnigreich verſichert

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/468
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 424. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/468>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.